卡马约阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ ذلك الحين، أفادت المنظمات غير الحكومية أن الكاماجور يسروا مرور اﻹمدادات الغوثية بأمان، ومن المعتزم حاليا عقد حلقات عمل مماثلة في أنحاء أخرى من البلد، بما فيها كينيما.
此后非政府组织报告说,卡马约为救济品的安全通过提供了便利,现在打算在该国其他地区包括凯内马举行类似的讲习班。 - وأثار الممثل الخاص عددا من المسائل المحددة في المناقشات التي أجراها مع القادة في الحكومة، وقيادة فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا، وقيادة قوات الدفاع المدني ) " كاماجورز " (.
在同政府领导人、西非监测组领导成员和民防部队(卡马约)领导成员的讨论中,特别代表提出了一些具体问题。 - وقال السيد مييه إنه قد ثارت مشاكل فيما يتعلق بتنفيذ الجوانب العسكرية ﻻتفاقات كوناكري وأنه بالرغم من وقف إطﻻق النار القائم، فإن القتال استمر، أساسا بين الجبهة المتحدة الثورية وقوات كماجورس.
米耶先生说,在执行《科纳克里协定》的军事方面存在困难,尽管已经停火,主要是革命联合阵线与卡马约之间的战斗仍在继续。 - وهذه الحرب، التي صارت تضم الآن جماعة " الكاماجور " السيراليونية والجيش الغيني وحركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية، تنطوي على احتمال أن تمتد إلى بقية أنحاء المنطقة دون الإقليمية وأن تؤدي إلى تفاقم الحالة الإنسانية الحرجة بالفعل.
现在塞拉利昂卡马约、几内亚军队和尤利姆所参与的这场战争有可能蔓延到分区域，使已经严峻的人道主义局势更加恶化。 - وخلال مواجهة وقعت مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار والدوزو (وهم أعضاء في نقابات الصيد التقليدية مثل الكاماجور في سيراليون، ويعملون حاليا في معظم الأحيان كقوات محلية لحفظ الأمن)، قتلت امرأة أخرى.
在科特迪瓦共和军与传统猎人(传统狩猎公会成员，相当于同塞拉利昂的卡马约，现经常担任本地的安全部队)的对抗中，另有1名妇女被杀。 - وأفاد نبأ مستقل أن امرأة من حي مويانبا في الجنوب الغربي قدمت معلومات مفصلة بشأن هجوم مزعوم لقوات الدفاع المدني )كمجورز( على مدينة برادفورد ويعتقد أن ستة مدنيين على اﻷقل قتلوا في هذا الهجوم.
另有报道称：来自西南部莫亚姆巴区的一名妇女详细说明了民防部队(卡马约斯)据称进攻布拉德福特镇的情况,据信至少有六位平民丧生。 - وبالعمل بشكل متضافر مع الكاماجور المحليين والميليشيات القناصة التقليدية اﻷخرى )المعروفة بوحدة الدفاع المدني(، بسط فريق المراقبين العسكريين بعد ذلك سيطرته على بلدة بو، وكينيما، وزيمي في جنوب البلد، وبلدة لونسار، وماكيني وكاباﻻ في الشمال.
西非监测组同地方卡马约团体和其他传统猎手民兵(称为民防单位)协同行动,随后控制了该国南部的博城、凯内马和济米和该国北部的隆萨、马克尼和卡巴拉。 - وأكدت المعلومات التي كشف عنها أسرى الحرب أن جماعة " الكاماجور " ، التي يدعمها الجيش السيراليوني، انضمت الآن إلى حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية، بدعم من الجيش الغيني، في الهجمات المسلحة التي يشنها على الأراضي الليبرية انطلاقا من غينيا.
这些战俘的口供证明，得到塞拉利昂军队支持的卡马约成员现在已经加入了尤利姆，他们在几内亚军队的支持下，从几内亚向利比里亚境内发动武装进攻。 - واستقبله الرئيس، واجتمع مع قائد فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا، والمنسق الوطني لقوات الدفاع المدني )التي يطلق عليها اسم " كاماجورز " (، ووزير الرعاية اﻻجتماعية، والشؤون المتعلقة بنوع الجنس واﻷطفال؛ ووزير التعليم؛ ووزير اﻹعﻻم؛ ووزير الخارجية.
他受到总统的接见并会见了西非监测组指挥官,民防部队(称之为卡马约)全国协调员,社会福利、两性平等和儿童事务部长,教育部长,新闻部长和外交部长。 - والواقع أن المنشقين الليبريين يحملون السلاح في وقت كتابة هذه السطور بوصفهم جنوداً في الجيش النظامي للحكومة السيراليونية ويمثلون تقريباً 50 في المائة من أفراد ميليشيا كاماجور الموالية لحكومة سيراليون والتي يقودها السيد هينغا نورمان، نائب وزير الدفاع السيراليوني.
事实上，就在此刻，武装的利比里亚异议分子就是正式的塞拉利昂军队成员并在由塞拉利昂副国防部长Hinga Norman先生率领的支持塞拉利昂政府的民兵（卡马约）中几乎占50%。 - وتضم قوة الدفاع المدني أفرادا من أهالي ألكاماجور، الذين يشكلون المليشيات الريفية في مختلف المناطق والقادمين بصورة أساسية من الجنوب وأجزاء من الشرق، كما تتألف من أهل تامابورو القادمين من مقاطعة كوينادوغو، وأهالي دونسو القادمين من مقاطعة كونو، وأهالي كابرا، القادمين أساسا من مقاطعة تونكوليلي في الشمال.
民防部队包括主要来自南部和东部部分地区的区域农村民兵卡马约战士，以及来自科伊纳杜古区的塔马玻罗战士，来自科诺地区的栋索战士，以及主要来自北部的东科利里区的卡普拉战士。
更多例句： 上一页