卡萨芒斯阿拉伯语例句
例句与造句
- وتواجه كازامانس بسبب هذا الصراع، ولا سيما بعد عام 1997، مشكلة خطيرة تتمثل في التلوث بالألغام الأرضية.
由于冲突，尤其是1997年以来，卡萨芒斯的地雷污染问题严重。 - بيساو ومنطقة كازمانسي في السنغال.
这种区域性方案特别适合马诺河联盟国家的冲突后局势以及几内亚比绍和塞内加尔卡萨芒斯地区的复杂局势。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة الحوار مع حركة القوى الديمقراطية في كازامانس حتى يستتب السلام في المنطقة.
委员会建议缔约国与卡萨芒斯民主力量运动继续对话，以最终恢复该地区的和平。 - أما المجموعات الأخرى فتضم سكاناً يعيشون في مناطق جنوب السنغال، وخاصة في منطقة كازامانس الطبيعية.
其他族裔群组主要由生活在塞内加尔南部地区的人口组成，尤其是卡萨芒斯地区的人口。 - وتتولى الوكالة الوطنية لإنعاش الأنشطة في كازامانس مسؤولية التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة المشاركة في أنشطة إعادة الإدماج الاقتصادي.
卡萨芒斯全国振兴活动机构负责对所有从事经济重新融合活动的行为者进行协调。 - وإن وجود أكثر من 000 3 لاجئ من كازامانس، لبعضهم صلات مشتبهة بالمتمردين، يعّقد الحالة تعقيدا أكبر.
3 000多名卡萨芒斯难民的出现，据说其中有些难民与叛军有联系，使局势更趋复杂。 - ▪ استئناف الأنشطة الاقتصادية في كازامانس لتيسير إيجاد لدى السنغال برنامج لإنعاش الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية في كازامانس.
确保社区学校及其它建筑便于出入。 塞内加尔在卡萨芒斯设立了重振社会经济活动方案。 - 19- وينبغي تحليل التقديرات الحالية المتعلقة بالمساحات الملوثة والتي وفرتها نتائج مشروع الدراسة العاجلة عن أثر الألغام في كازامانس تحليلاً متأنياً.
必须审慎考虑对卡萨芒斯地雷影响报告结果所提供的有关污染区域的现有预计。 - ومن ناحية أخرى، يﻻحظ أن العديد من المدنيين اﻷبرياء قد لقوا حتفهم عقب هجمات من جانب حركة القوات الديمقراطية لكازامانس.
应该进一步指出，在卡萨芒斯民主力量运动的几次袭击中，许多无辜的平民被打死。 - ويجب تشجيع المبادرات واﻹجراءات التي تقوم بها الحكومة السنغالية والحركة الديمقراطية للقوات الكازامانسية من أجل التسوية النهائية لﻷزمة.
塞内加尔政府和卡萨芒斯民主运动力量为彻底解决危机而提出的倡议和采取的行动应予鼓励。 - وبالطبع، وبسبب الصراع الدائر في منطقة جنوب كزامانس، يوجد تهريب يغذي تمرد الحركة الاتحادية للديمقراطية والتعاون.
当然，由于卡萨芒斯河南部区域的持续冲突，有武器贩子向卡萨芒斯民主力量运动叛军提供武器。 - وبالطبع، وبسبب الصراع الدائر في منطقة جنوب كزامانس، يوجد تهريب يغذي تمرد الحركة الاتحادية للديمقراطية والتعاون.
当然，由于卡萨芒斯河南部区域的持续冲突，有武器贩子向卡萨芒斯民主力量运动叛军提供武器。 - ومما لا شك فيه، أن سوء حالة الهياكل الأساسية يشكل عقبة رئيسية أمام تنفيذ استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كازامانس.
不幸的是，基础设施状况不佳成为在卡萨芒斯执行信息和通讯技术战略的一个主要障碍。 - فهي تشارك في الأنشطة الزراعية، وبوجه أخص في زراعة الأرز المطرية (بمنطقتي كازامنس و فاتيك) وفي زراعة نبات البيساب ونبات الغومبو والحبوب.
她们参与农业活动，尤其是旱稻（卡萨芒斯和法蒂克）、木槿、秋葵和谷物种植活动。 - 25- لا توجد حالات اختفاء قسري في السنغال ارتكبها موظفو الدولة أو السلطات العامة في سياق النزاع في كازامانس.
塞内加尔不知道在卡萨芒斯冲突情况下发生过任何由国家或公共主管部门造成的强迫失踪案。