卡纳塔克邦阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، سنَّت بعض الحكومات الولائية قوانين لتسجيل الزيجات مثل اندرا براديش وماهاراشترا وكارناتاكا وهيماشال براديش.
此外，安得拉邦、马哈拉施特拉邦、卡纳塔克邦和喜马偕尔邦都为婚姻登记制定了相关的法规。 - ويغطي المشروع 57 مقاطعة في ولايات أوتار براديش وأوتارانشال وهاريانا ومادهيا براديش وجارخاند وغوجارات وشاتيسجاره وكرناتاكا وبيهار.
该项目覆盖北方邦、乌塔兰查尔邦、哈里亚纳邦、中央邦、贾坎德邦、古吉拉特邦、查提斯加尔邦、卡纳塔克邦和比哈尔邦的57个区。 - أما ميزورام وناغالاند فلا يوجد فيهما تمثيل للمرأة بينما تبلغ النسبة أقل من 1 في المائة في كل من منيبور وأروناشال براديش وغوجارات وجامو وكشمير وكارناتاكا.
米佐拉姆区和那加兰邦没有妇女代表，曼尼普尔区、阿鲁纳恰尔邦、古吉拉特邦、查谟和克什米尔、卡纳塔克邦的百分比较低。 - وأنشأت حكومة ولاية كارناتاكا برنامج " ديفاداسي " لإعادة التأهيل، الذي يقدم، في جملة أمور، القروض المصرفية للاضطلاع بالأنشطة المدرَّة للدخل المدعومة تكلفة الوحدة فيها بنسبة 60 في المائة.
卡纳塔克邦政府已推出了神妓重返社会方案，该方案除其他外，为创收活动提供银行贷款，其中60%的单位成本得到补贴。 - (ح) مرفق التحكم الرئيسي التابع للشبكة الوطنية الهندية للسواتل (الإنسات)، الكائن في حسن في كرناتاكا، وهو مسؤول عن اطلاق جميع سواتل الإنسات الى المدار، واختبار حمولاتها، وتشغيلها في المدار؛
(h) 印度国家卫星总控设施，位于卡纳塔克邦哈桑，负责印度国家卫星中心所有卫星的初始轨道提升、有效载荷测试和在轨运行； - ولتعزيز قدرات الممثلات المنتخبات بدأ في كراناتاكا برنامج تدريبي للبث بالتوابع الاصطناعية بالتعاون مع المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء، وذلك بهدف تمكين النساء المنتخبات من تنظيم اجتماعات عن طريق الفيديو.
为了加强当选代表的能力，在卡纳塔克邦，提出了一个与印度空间研究组织合作的卫星广播试行方案，以使当选妇女能够组织电视会议。 - وبالمثل، فإنه في إطار نفس المخطط، تضطلع مؤسسة على مستوى الوﻻية في كرناتاكا بتدريب ٥٠٠ ٤ إمرأة ينتمين إلى مجتمعات متخلفة اجتماعيا ومنخفضة الدخل على النسيح على النول اليدوي في وﻻية كارناتاكا.
同样，根据同一个计划，在卡纳塔克的一个邦级企业正在培训属于卡纳塔克邦低收入社会落后社区的4500名妇女学习手工编织。 - وتوجد في تسع ولايات هي غواه وتاميل نادو ومادهيا براديش وراجستان وكارناتاكا وماهاراشترا ودلهي وجامو وكشمير أوترا براديش قوانين بشأن الحق في الحصول على المعلومات.
九个邦，即果阿、泰米尔纳德邦、中央邦、拉贾斯坦邦、卡纳塔克邦、马哈拉施特拉邦、德里区、查谟和克什米尔、北方邦订有知情权方面的法律。 - فعلى سبيل المثال يمول مشروع ييشاسفيني التعاوني لتوفير الخدمات الصحية للمزارعين (كارناتاكا، الهند)، الذي يوفر الخدمات لمليوني شخص من أقساط الاشتراكات السنوية التي يدفعها الأعضاء ومن الدعم الحكومي().
例如，为200万人提供服务的Yeshasvini农民合作保健计划(卡纳塔克邦，印度)就是由成员每年缴付的保费和政府补贴资助的。 - ولدى كل من غانا وكارناتاكا بالهند نظم زواج تقوم على " الفصل بين الممتلكات " ، حيث تقتصر ملكية الأصول المقتناة أثناء الزواج على الشخص الذي اشتراها فقط.
加纳和印度卡纳塔克邦采用 " 财产分开 " 婚姻制度，规定在婚姻期间购买的财产归属购买的一方所有。 - وقدمت المنظمة منحاً دراسية إلى 000 30 طفل من أبناء المزارعين الذين يعيشون تحت خط الفقر، مع العلم أن هدفها يقضي بتقديم منح دراسية إلى 000 100 منهم، في ولايات ماهاراشترا، وأندرا براديش، وكارناتاكا، وكيرالا.
马特基金为马哈拉什特拉邦、安得拉邦、卡纳塔克邦和喀拉拉邦生活在贫困线以下的3万农民子女提供奖学金，目标是10万人。 - فالمنظمات غير الحكومية مثل منظمة المساعدة المهنية في مجال العمل الإنمائي في بيهار ووكالة ميسور لإعادة التوطين والتنمية في كاراناتاكا تعمل على تشجيع جماعات العون الذاتي على صعيد القرى وربط هذه الجماعات المحلية بالمصارف.
非政府组织，如比哈尔邦的职业发展援助行动、卡纳塔克邦的迈索尔安置和发展机构，创办村级自助团体并使当地自助团体与银行联合。 - وقد قامت بعض الحكومات الولائية هي كارناتاكا وأندرا براديش وتاميل نادو بتعديل قانون وراثة الهندوس، واعترفت بحق المرأة في أن تكون شريكة في الإرث يحق لها الحصول على حصة مساوية في ممتلكات الأسلاف.
一些邦政府，如卡纳塔克邦、安得拉邦、泰米尔纳德邦已经修订了《印度教继承法》，并承认妇女是有权继承同等份额的祖传财产的共同继承人。 - ففي إكوادور، تشكل النساء نسبة 52 في المائة من ملاك الأراضي على الصعيد الوطني؛ ويمثلن في غانا نسبة 36 في المائة من ملاك الأراضي؛ بينما يشكلن في ولاية كارناتاكا بالهند نسبة 20 في المائة فقط (دوس وآخرون، 2011).
在厄瓜多尔，妇女占全国土地所有人的52%，在加纳占36%，在印度卡纳塔克邦只占20%(Doss和其他人，2011年)。 - وقد أدّت إجراءات العمل الإيجابي التي اتخذتها حكومات ولائية كثيرة منها كارناتاكا وماهارشترا وأوريسا وتاميل نادو، والمتمثلة في حجز وظائف للنساء في القطاع الحكومي، إلى جلب عددٍ كبير من النساء إلى مختلف الوظائف.
许多邦政府，即卡纳塔克邦、马哈拉施特拉邦、奥里萨邦和泰米尔纳德邦，在政府部门为妇女保留职位采取的肯定行动使得很多妇女从事各种工作。