卡普兰项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشيد بالتعاون القائم بين السلطة ومشروع كابلان للحصول على معلومات عن النظم الإيكولوجية في قاع البحار واقتُرح نشر مقالات عن هذا المشروع على موقع السلطة على شبكة الإنترنت.
管理局就获取有关海底生态系统的资料与卡普兰项目的合作受到了赞扬，有人还建议将有关这一项目的文章刊登在管理局网页上。 - كليبرتون، في منطقة المحيط الهادئ الوسطى.
这方面一个很好的例子是最近结束的卡普兰项目，它是分析中太平洋克拉里昂 -- -- 克利珀顿断裂带深海平原的物种构成和生物机体基因流动率的首次，也是最成功的一次尝试。 - وعلاوة على ذلك، واستنادا إلى الخبرة المكتسبة في مشروع كابلان، حُدد عددٌ من أوجه التعاون المحتملة بين السلطة والعلماء الدوليين ومؤسسات البحوث العلمية البحرية تمهيدا لاستكشاف آفاقها.
此外，根据在卡普兰项目期间所取得的经验，还确定了管理局同国际科学家和海洋科学研究机构之间可以开展的其他协作，并将就此开展研究。 - وسيتم القيام بالمرحلة الثانية من أخذ العينات حين يشارك العلماء من مشروع كابلان في الجولات البحرية التي يتخذ المتعاقدون والمؤسسات الأخرى الترتيبات اللازمة لها أو حين يتيح المتعاقدون العينات للعلماء المشاركين في المشروع.
卡普兰项目科学家将在参加承包者和其它机构安排的勘查时，或在承包者向参与项目科学家提供标本时，进行下一阶段的取样分析。 - ومن المهم إقرار أن التوصيات التي خلص إليها مشروع كابلان ترتكز على قاعدة بيانات محدودة، وإن كانت تنمو بسرعة، عن التنوع الأحيائي ونطاقات الأنواع في منطقة كلاريون - كليبرتون.
必须认识到，卡普兰项目提出的建议是基于关于克拉里昂-克利珀顿区生物多样性和物种分布的有限数据库，虽然这种数据库正在迅速扩大。 - كليبرتون الذي ترتبط به السلطة بوصفها مشاركة في الرعاية من الممكن استخدامها بيُسر في أبحاث توُّزع التنوع البيولوجي في المناطق الاقتصادية الخالصة.
例如，正在卡普兰项目中用来评估克拉里昂-克利珀顿区中的有机体分布情况的脱氧核糖核酸技术可以很容易地用于专属经济区中的生物多样性分布方面的研究。 - وحظيت نتائج مشروع كابلان بثناء عريض، ووجه طلب للحصول على التقرير النهائي وإتاحته خلال مداولات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي البحري في المناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
卡普兰项目的成果得到高度赞扬，有人要求获取最后报告，并提供给联合国大会，供其在审议超出国家管辖权的海洋区域内海洋生物多样性问题时参考。 - وقد كان الاقتراح بمثابة متابعة لتوصية قدمها مشروع " كابلان " ، الذي قدم تقريره النهائي في عام 2007، بوضع معايير لشبكة نموذجية للمناطق التي لن تنفذ فيها أنشطة تعدين استكشافية.
该项提案是继卡普兰项目的一项建议提出的。 卡普兰项目已在2007年提交其最后报告，其中建议为不进行采矿勘探活动的有代表性的区域网络确立标准。 - وقد كان الاقتراح بمثابة متابعة لتوصية قدمها مشروع " كابلان " ، الذي قدم تقريره النهائي في عام 2007، بوضع معايير لشبكة نموذجية للمناطق التي لن تنفذ فيها أنشطة تعدين استكشافية.
该项提案是继卡普兰项目的一项建议提出的。 卡普兰项目已在2007年提交其最后报告，其中建议为不进行采矿勘探活动的有代表性的区域网络确立标准。 - كليبرتون هو مشروع كابلان، (الذي رعته السلطة الدولية لقاع البحار وصندوق ج. م. كابلان، بالإضافة إلى تبرعات إضافية من حكومات فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان).
卡普兰项目(由管理局和J.M.开普兰基金赞助，法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和日本政府提供额外捐助)是对整个C-C区的物种变化进行的唯一研究。 - 285- وكنتيجة مباشرة للمناقشات التي جرت في حلقات العمل هذه، تقوم السلطة الدولية لقاع البحار حالياً بالتعاون في مشروع بحثي ضخم يشار إليه بمشروع كابلان نسبة إلى مصدر تمويله الرئيسي وهو صندوق جي إم كابلان في نيويورك.
在这些研讨会中讨论后得到的一项直接成果是海底管理局目前正在合作进行一个因其主要经费来自纽约卡普兰基金会而称为卡普兰项目的主要研究项目。 - وأبلغ الأمين العام الاجتماع أيضا عن التقدم المحرز في مشروع كابلان(12) وتتعاون السلطة الدولية لقاع البحار مع مشروع تعداد تنوع الحياة البحرية في الأعماق التابع لتعداد الحياة البحرية كما يكون قادرا على مقارنة النتائج المأخوذة من مشروع كابلان بالدراسات الأخرى.
秘书长还向会议通报了关于卡普兰项目的进展情况。 12 海底管理局正与海洋生物普查的深海海洋生物多样性普查项目协作，以便能够将卡普兰项目研究结果与其他研究作一比较。 - وأبلغ الأمين العام الاجتماع أيضا عن التقدم المحرز في مشروع كابلان(12) وتتعاون السلطة الدولية لقاع البحار مع مشروع تعداد تنوع الحياة البحرية في الأعماق التابع لتعداد الحياة البحرية كما يكون قادرا على مقارنة النتائج المأخوذة من مشروع كابلان بالدراسات الأخرى.
秘书长还向会议通报了关于卡普兰项目的进展情况。 12 海底管理局正与海洋生物普查的深海海洋生物多样性普查项目协作，以便能够将卡普兰项目研究结果与其他研究作一比较。 - كما أطلع الأمين العام للسلطة الاجتماع على آخر ما استجد على صعيد مشروع كابلان الذي يهدف إلى الحصول على معلومات عن التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في منطقة العقيدات السحيقة في المحيط الهادئ، وذلك للتنبؤ بآثار استخراج المعادن من عمق قاع البحار واحتوائها.
管理局秘书长还向大会提供了关于卡普兰项目的最新资料，该项目的目的是获得太平洋深海结核区内生物多样性、物种分布范围和基因流动的相关资料，以便预测和管理深海底采矿的影响。 - (د) تعزيز وتشجيع البحث العلمي البحري في المنطقة بعدة وسائل، منها وضع برنامج مستمر لعقد حلقات عمل تقنية، ونشر نتائج هذه البحوث، والتعاون مع Kaplan، والمشروع المعني بالجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية ذات التمثيل الكيميائي في المياه العميقة ومنظمة التعداد العالمي للحياة البحرية على الجبال البحرية؛
(d) 通过现有的技术讲习班计划、分发这些研究的结果以及同卡普兰项目、化合生态系统小组和海山小组协作，推动和鼓励在 " 区域 " 中进行海洋研究；