卡斯蒂利亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وعن إصدارات الكتب، تمثل الإصدارات باللغة القشتالية نسبة 82.3 في المائة منها وتصدر سائر الكتب باللغات الأخرى، على أن اللغة الكتلانية هي أكثرها إصداراً.
在出版的所有图书中，82.3%使用卡斯蒂利亚语；在使用其他语言的图书中，加泰罗尼亚语用得最多。 - وعلى العكس، سجلت كل من غاليثيا (6.02)، وكاستيّا لامنشا (6.12)، وجزر الكناري (6.39) أقل معدلاتهم.
相反，加利西亚、卡斯蒂利亚-拉曼恰和加那利群岛则是该年龄段犯罪率最低的地区，分别为每千人6.02人、6.12人和6.39人。 - لامانتشا، وبلدية مدريد، وكنتابريا، ومنطقة بلنسية.
西班牙其他地区如安达卢西亚、卡斯蒂利亚－拉曼恰、马德里区、坎塔布里亚和瓦伦西亚区纷纷效仿埃斯特雷马杜拉的经验，它证明埃斯特雷马杜拉取得了巨大的成功。 - إنشاء مركز للمرأة في كل بلدية يزيد عدد سكانها عن 000 5 نسمة، يكفل تقديم المساعدة القانونية والنفسية لجميع من يطلبها من نساء قشتالة لا مانشا.
在每一个居民人数超过5 000人的城市设立一个妇女中心，在那里确保向所有提出申请的卡斯蒂利亚 -- 拉曼恰妇女提供法律援助和心理援助。 - ﻻمانشا )٦ر٨ في المائة( وﻻريوشا )٠ر٨ في المائة( وقشتاله - ليون )٦ر٧ في المائة( وأرغون )٩ر٧ في المائة(.
巴利阿里群岛(10.4%)、巴斯克地区(8.8%)、卡斯蒂利亚拉曼查(8.6%)、拉里奥哈(8.0%)、卡斯蒂利亚莱昂(7.6%)和阿拉贡(7.9%)。 - ﻻمانشا )٦ر٨ في المائة( وﻻريوشا )٠ر٨ في المائة( وقشتاله - ليون )٦ر٧ في المائة( وأرغون )٩ر٧ في المائة(.
巴利阿里群岛(10.4%)、巴斯克地区(8.8%)、卡斯蒂利亚拉曼查(8.6%)、拉里奥哈(8.0%)、卡斯蒂利亚莱昂(7.6%)和阿拉贡(7.9%)。 - وجدير بالذكر أن دستور باراغواي ينص في مادته 140 على أن ' ' باراغواي بلد متعدد الثقافات ومزدوج اللغة``، ذلك أن اللغتين الرسميتين في البلد هما الإسبانية والغوارانية.
应指出，巴拉圭宪法第140条规定： " 巴拉圭是一个双语多文化国家 " ，卡斯蒂利亚语和瓜拉尼同为官方语言。 - ومما يبعث على خيبة الأمل، ما لوحظ من قيام الحكومة السابقة برفع دعاوى ضد القوانين المطبقة في المجتمعين المستقلين كاستيللا لامنتشا وجزر باليري، والتي تقضي بإدراج أسماء المرشحين السياسيين على نحو تبادلي وفقا لنوع الجنس.
令人遗憾的是，前政府曾对卡斯蒂利亚拉曼查自治区和巴利亚利群岛的法律提起诉讼，按照这些法律，政治候选人的名单按照性别交替排列。 - ﻻمانشا )٤ر٣٢ في المائة( وﻻريوشا )٢ر١٢ في المائة(.
议会中女议员数超过全国平均数的区为巴利阿里群岛(28.8%)、安达卢西亚(28.4%)、马德里(28.1%)、巴伦西亚(24.7%)、卡斯蒂利亚-拉曼查(23.4%)和拉里奥哈(21.2%)。 - (ك) ستحيي أمانة الشبكة الدولية للغابات النموذجية ووزارة البيئة الإسبانية والحكومة الإقليمية لمنطقة كاستيا وليون (إسبانيا) الغابات، 2011، بعقد ندوة دولية عن نهجي النظام الإيكولوجي ومستوى المناظر الطبيعية إزاء الاستدامة تعقد في بورغوس، بإسبانيا.
(k) 国际示范森林网络秘书处、西班牙环境部和卡斯蒂利亚莱昂地区政府(西班牙)将在西班牙布尔戈斯举办生态系统和景观可持续做法国际研讨会，以庆祝2011森林年。 - وفي الوقت الراهن اعتُمدت بالفعل الإصلاحات المتعلقة بالنظم الأساسية لكل من الأندلس، وأراغون، وكاستيّا وليون، وكاتالونيا، وبالينثيا، وجزر الباليار، في حين ينظر البرلمان حالياً في مقترحات إصلاح النظام الأساسي لكستيّا لامنشا وإكستريمادورا.
目前，安达卢西亚、阿拉贡、卡斯蒂利亚-莱昂、加泰罗尼亚、巴伦西亚大区和巴利阿里群岛的自治章程修正案已获得通过，西班牙议会也正在办理卡斯蒂利亚-拉曼恰和埃斯特雷马杜拉的自治章程修正案。 - وفي الوقت الراهن اعتُمدت بالفعل الإصلاحات المتعلقة بالنظم الأساسية لكل من الأندلس، وأراغون، وكاستيّا وليون، وكاتالونيا، وبالينثيا، وجزر الباليار، في حين ينظر البرلمان حالياً في مقترحات إصلاح النظام الأساسي لكستيّا لامنشا وإكستريمادورا.
目前，安达卢西亚、阿拉贡、卡斯蒂利亚-莱昂、加泰罗尼亚、巴伦西亚大区和巴利阿里群岛的自治章程修正案已获得通过，西班牙议会也正在办理卡斯蒂利亚-拉曼恰和埃斯特雷马杜拉的自治章程修正案。 - وقد تبين للجنة كذلك أنه، طبقا للبيانات الإحصائية المجمَّعة لدى معهد المرأة، فإن متوسط العائد الشهري للنساء العاملات في عام 2000 لم يصل إلى مستوى 65 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجال في المجتمعات المحلية أراغون وأستورياس وكاستيلا لامنشا وكاستيللا ليون ومورسيا.
委员会还注意到，根据妇女问题研究所编制的统计数据，在阿拉贡、阿斯图里亚斯、卡斯蒂利亚拉芒什、卡斯蒂利亚莱昂和穆尔西亚等自治社区，2000年女职工的平均月收入不及男职工的65%。 - وقد تبين للجنة كذلك أنه، طبقا للبيانات الإحصائية المجمَّعة لدى معهد المرأة، فإن متوسط العائد الشهري للنساء العاملات في عام 2000 لم يصل إلى مستوى 65 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجال في المجتمعات المحلية أراغون وأستورياس وكاستيلا لامنشا وكاستيللا ليون ومورسيا.
委员会还注意到，根据妇女问题研究所编制的统计数据，在阿拉贡、阿斯图里亚斯、卡斯蒂利亚拉芒什、卡斯蒂利亚莱昂和穆尔西亚等自治社区，2000年女职工的平均月收入不及男职工的65%。 - وعﻻوة على ذلك، وفي اطار التدابير الرامية الى تنفيذ الخطة الثانية لتحقيق المساواة في الفرص للمرأة، تم تمويل مشروع للبحث في ظاهرتي اﻻيذاء والدعارة، وذلك باﻻشتراك مع جامعة قشتاله ﻻمانشا، وقدمت اعانات مالية الى منظمات غير حكومية لكي تتكفل برعاية البغايا وحمايتهن واعادة ادماجهن في المجتمع.
此外，作为实施第二项妇女平等机会行动计划的活动的一部分，资助了卡斯蒂利亚-拉曼查大学关于被害者研究和卖淫的一个研究项目，并向非政府组织提供了赠款以防止妇女卖淫和照顾并改造妓女。
更多例句： 上一页