卡尔马阿拉伯语例句
例句与造句
- الذخيرة التي زعم بأن حكومة السودان استخدمتها أثناء إطلاق النار في مخيم كالمة للنازحين بجنوب دارفور
据称是在南达尔富尔州卡尔马境内流离失所者营地枪击事件中苏丹政府使用的弹药 - ورغم عودة عدة شيوخ إلى أماكن إقامتهم في مخيم كَلْما، فقد ظل المخيم هادئاً ولم يُصَب الشيوخ بأذى.
其中几名酋长返回到卡尔马难民营住处，但营地依旧平静，这些酋长未受到伤害。 - ومنعت الحكومة أيضا وصول موظفي المجلس إلى مخيم كلمة وكذلك إلى أجزاء أخرى من جنوبي دارفور يقومون فيها بأنشطة.
政府还阻挠挪威难民委员会进入卡尔马和委员会一直开展业务的南达尔富尔其他地方。 - وفي جنوب دارفور، زارت الأفرقة المشردين داخليا في مخيم كالما، والمواقع في أوتاش وزالنجي وكاس ومواقع أخرى.
在南达尔富尔，工作队看望了卡尔马营地、奥塔什、扎林盖、卡斯和其它地点的流离失所者。 - ويتعرض المشردون داخليا في مخيم كالما باستمرار للتحرش والترويع، فضلا عن تعرض المخيم لعمليات إطلاق النار العشوائية ليلا من قـِـبل الشرطة.
卡尔马难民营发生了持续骚扰和恫吓境内流离失所者、以及警察夜间随意开枪的情形。 - وقد وجد عدة آلاف من هؤلاء النازحين ملاذا في مركز خفارة المجتمعات المحلية التابع للعملية المختلطة الواقع في مخيم كلمة.
其中数千名境内流离失所者前往卡尔马难民营附近的达尔富尔混合行动社区警务中心避难。 - رصد الفريق خلال هذه الولاية انتهاكات للقانون الدولي الإنساني وقعت خلال الهجمات على مهاجرية وكلما وودعة.
在当前任务期间，专家组监测了袭击穆哈吉里耶、卡尔马和瓦达赫事件中违反国际人道主义法的情况。 - وبعد ذلك أعدت العملية المختلطة وفريق الأمم المتحدة القطري خطط تأهب لمواجهة حالات تصعيد التوتر في مخيم كالما.
达尔富尔混合行动和联合国国家工作队随后制定了应急准备计划，以防卡尔马营地紧张关系升级。 - فعلى سبيل المثال، لم يكن بالإمكان حتى الآن نقل بعض مشردي كالما إلى أماكن أخرى بسبب الأوضاع المكتظة في المخيم.
例如，由于卡尔马营地过于拥挤，故需搬迁营内的某些境内流离失所者，但这一工作仍未进行。 - ففي رواية موثوقة شملت محاكمة سبعة أشخاص أُلقي القبض عليهم في مخيم للمشردين داخليا في كالما كان من بينهم شخصان تقل أعمارهما عن 18 سنة.
据可靠消息来源反映，在卡尔马难民营有七人被拘捕受审，其中两人为18岁以下。 - للمساعدة في إجلاء الجرحى.
他向安理会通报说，非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动（达尔富尔混合行动）一直试图完全进入卡尔马难民营，以帮助疏散伤员。 - وقامت حكومة السويد، في سياق مبادرتها الخاصة الرامية إلى تحقيق الديمقراطية وحرية التعبير، بتمويل دار آمنة للصحفيين في كالمار، بالسويد.
瑞典政府，在其《民主化和言论自由特别倡议》背景下，在瑞典卡尔马资助了一个记者庇护所。 - وفي مخيمي كاس وكالما الواقعين في جنوب دارفور، تفاقمت المشاكل التي تعتري عملية التسجيل بسبب الأعمال التي تقوم بها السلطات الحكومية المحلية الساعية إلى عرقلة الجهود.
在南达尔富尔的卡斯和卡尔马难民营，登记过程因当地政府当局的阻挠而更加艰难。 - وعلاوة على ذلك، فر كثير من النازحين من مخيم كلمة إلى المخيمات والقرى المجاورة، وإلى بلدة نيالا، نتيجة لهذا العنف.
此外，受暴力行为影响，许多境内流离失所者逃离卡尔马，逃到附近的难民营、村庄和尼亚拉镇。 - وفي جنوب دارفور، ما زالت الوكالات تواجه عقبات تعرقل تغيير مواقع بعض المشردين داخليا الموجودين في مخيم كالما المكتظ.
在南达尔富尔，各机构设法使一些境内流离失所者搬出人满为患的卡尔马难民营的工作继续遇到阻碍。