卡塔赫纳议定书阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال أن النرويج تحث البلدان التي لم تصدق بعد علي بروتوكول كارتاخينا أن تفعل ذلك.
挪威敦促那些尚未批准《卡塔赫纳议定书》的国家批准该议定书。 - الاجتماع الاستثنائي الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعني باعتماد بروتوكول كرتاخينا
为了通过卡塔赫纳议定书而召开的生物多样性公约缔约方会议第一次特别会议； - وسيعمل بروتوكول كارتاخينا على حماية البيئة دون عرقلة غير ضرورية للتجارة الدولية للأغذية.
《卡塔赫纳议定书》有助于在避免不必要地干扰世界粮食贸易的前提下保护环境。 - البروتوكول المتعلق بالسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي (بروتوكول قرطاجنة) 23-25 9
E. 《生物多样性公约关于生物安全的议定书》(《卡塔赫纳议定书》) 23-25 7 - البروتوكول المتعلق بالسلامة الأحيائية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي (بروتوكول قرطاجنة) 17-21 8
D. 《生物多样性公约关于生物安全的议定书》 (《卡塔赫纳议定书》) 17-21 7 - عرض لنتائج الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف والاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة
B. 作为《卡塔赫纳议定书》缔约方会议召开的公约缔约方大会第一次会议的概况 - إلا أنه تمت الإشارة إلى أن اللوائح الدولية قد تحتاج إلى الذهاب إلى ما هو أبعد من تنفيذ بروتوكول كرتاخينا.
然而人们指出，各国制定的规章可能需要超出卡塔赫纳议定书的执行问题。 - وكمثال رئيسي على هذه المشكلة ما يتمثل في تطبيق المبدأ الاحتياطي لبروتوكول كرتاخينا فيما يخص تقييمات المخاطر.
这一问题的重要例子很可能是卡塔赫纳议定书的谨慎原则适用于风险评估的问题。 - ويجب أن تكفل المنظمة أيضا أن أي أنشطة متابعة ستساعد على تنفيذ بروتوكول كارتاخينه، لا تعرقل تنفيذه.
本组织还必须确保任何后续活动是有助于而不是妨碍《卡塔赫纳议定书》的实施。 - كما اقترح إضافة بروتوكول قرطاجنة إلى قائمة الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف في البند 3.
另有人建议说，亦应把《卡塔赫纳议定书》列入项目3内所列出的多边环境协定清单之中。 - تدعو الأطراف في الاتفاقية إلى أن تصدق على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية(4) أو أن تنضم إليه في أقرب وقت ممكن؛
邀请公约各缔约方批准或尽快加入《关于生物技术安全的卡塔赫纳议定书》；4 - وكان الهدف الشامل للدورة هو تمكين المشاركين من تنفيذ الأحكام المتعلقة بتقييم المخاطر في بروتوكول كارتاخينا في بلدانهم.
课程的总的目的是让与会者有能力在各自国家贯彻《卡塔赫纳议定书》的风险评估规定。 - تلاحظ الجهود التي يبذلها المرفق في وضع برامج لمساعدة البلدان النامية في أنشطة بناء القدرات المتصلة ببروتوكول قرطاجنة؛
注意到基金正在努力拟订方案，以协助发展中国家进行有关卡塔赫纳议定书的能力建设活动； - (ك) تقديم الدعم، من خلال اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كارتاخينا، لوضع وتنفيذ أطر وطنية للسلامة البيولوجية؛
(k) 通过《生物多样性公约》及其《卡塔赫纳议定书》，帮助制定和执行国家生物技术安全框架； - (ن) تحث الأطراف في الاتفاقية على التصديق على بروتوكول كارتاخينا أو الانضمام إليه بأسرع ما يمكن، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
敦促尚未批准或加入《卡塔赫纳议定书》的公约缔约方尽快批准或加入《议定书》。