卡塔赫納首腦會議阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتزم وزيرة نيوزيلندا المكلفة بنـزع السلاح وتحديد الأسلحة، جورجينا تي هيوهيو، حضور مؤتمر قمة كارتاخينا.
新西兰裁军和军备控制部部长乔治娜·特厄厄计划参加卡塔赫纳首脑会议。 - ولدى اختتام قمة كارتاخينا، كاد معدل الإبلاغ السنوي الإجمالي في عام 2009 يصل إلى 60 في المائة.
至卡塔赫纳首脑会议闭幕时，2009年总年度报告率略低于60%。 - إن عام 2009 هو عام ينعقد فيه المؤتمر الاستعراضي الثاني ومؤتمر قمة كارتاخينا من أجل عالم خالٍ من الألغام.
2009年将举行第二次审议会议和无地雷世界卡塔赫纳首脑会议。 - (أ) كما ذكر أعلاه، ينبغي أن يعتمد مؤتمر قمة كارتاخينا إعلاناً رفيع المستوى موجزاً وقوياً ومشهوداً.
如前所述，卡塔赫纳首脑会议应当通过一份简洁、有力和好记的高级别声明。 - وقد أتاح ذلك في جملة أمور تغطية تكاليف منصب موظف مؤقت (هو منصب منسق الاتصالات لقمة كارتاخينا).
这包括能够支付一个临时雇员(即卡塔赫纳首脑会议通讯协调员)的费用； - وبالتالي، كان هناك، لدى اختتام قمة كارتاخينا، 39 دولة طرفاً لا يزال يتعين عليها الوفاء بهذا الالتزام.
因此，截至卡塔赫纳首脑会议结束时，共有39个缔约国仍需履行该义务。 - ولدى اختتام مؤتمر قمة كارتاخينا، أفادت الدول الأطراف مجتمعة أنها دمّرت أكثر من 43 مليون لغم.
在卡塔赫纳首脑会议结束时，这些缔约国报告共销毁了4 300多万枚地雷。 - وبالإضافة إلى ذلك، جرى منذ مؤتمر قمة كارتاخينا وضع عدد من المعايير الدولية المتعلقة بالألغام أو تحسينها.
此外，自卡塔赫纳首脑会议以来，制定或加强了若干其他的国际排雷标准。 - وذكﱠروا بأن قمة كرتاخينا قد دعت إلى اعتماد خطة عمل ﻹزالة اﻷسلحة النووية ضمن إطار محدد زمنياً.
他们回顾到，卡塔赫纳首脑会议曾呼吁通过一项限时消除核武器的行动计划。 - ولدى اختتام قمة كارتاخينا، أفادت الدول الأطراف أنها دمّرت مجتمعة أكثر من 43 مليون لغم().
在卡塔赫纳首脑会议结束之时，这些缔约国报告共销毁了4,300多万枚地雷。 - عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت جميع الدول الأطراف عن تدميرها عند اختتام قمة كارتاخينا
卡塔赫纳首脑会议结束时所有缔约国据报告已销毁的所储存的杀伤人员地雷数量 - ونأمل أن يغتنم عدد كبير من تلك الدول فرصة مؤتمر قمة كارتاخينا للمشاركة فيه بصفتها مراقبة.
我们希望有为数众多的此类国家利用卡塔赫纳首脑会议的机会，作为观察员参与。 - وقد أتاح ذلك في جملة أمور تغطية تكاليف منصب موظف مؤقت (هو منصب منسق الاتصالات لدى انعقاد قمة كرتاخينا).
这包括能够支付一个临时雇员的费用(即卡塔赫纳首脑会议通讯协调员)。 - وأشاروا إلى أن مؤتمر قمة قرطاجنة دعا إلى اعتماد خطة عمل ﻹزالة اﻷسلحة النووية خﻻل فترة زمنية محددة.
他们忆及卡塔赫纳首脑会议呼吁通过在有时限的框架内消除核武器的行动计划。 - عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت جميع الدول الأطراف عن تدميرها منذ اختتام قمة كارتاخينا
卡塔赫纳首脑会议结束以来所有缔约国据报告予以销毁的所储存的杀伤人员地雷数量