卡塔尔大学阿拉伯语例句
例句与造句
- تنظيم محاضرات توعوية لطلبة جامعات المدينة التعليمية وجامعة قطر عن الاتجار بالبشر وآثاره، وعن الخدمات التي تقدمها المؤسسة؛
在卡塔尔教育城各大学和卡塔尔大学发表演讲，提醒学生注意贩运人口行为及其影响，请他们关注该基金会提供的服务 - `5` دورة تدريبية في علوم التحليل الجنائي حول إعداد دليل جنائي رقمي بخصوص الإرهاب السيبراني، عُقِدت بالاشتراك مع جامعة قطر؛
与卡塔尔大学联合举办了题为 " 网络恐怖主义数字犯罪案件指南 " 的司法培训班； - `4` دورة تدريبية لشؤون الطب الشرعي على دليل جنائي رقمي بخصوص الإرهاب السيبراني، عُقِدت بالاشتراك مع جامعة قطر في دولة قطر؛
㈣ 与卡塔尔大学联合举办了题为 " 网络恐怖主义数字犯罪案件指南 " 的司法培训班； - وأظهرت أحدث الإحصائيات، بأن أعداد الخريجات القطريات من قسم الإعلام بجامعة قطر تفوق أعداد الخريجين، حيث بلغت أعدادهن على مدى تلك الفترة 34خريجة مقابل 261 خريجاً.
最近的数据显示，从卡塔尔大学传媒系毕业的卡塔尔妇女多于男子：女毕业生为439名，而男毕业生只有261名。 - 287- وقد أطلقت كلية التربية بجامعة قطر عام 2009 برنامج بكالوريوس التربية في التعليم الابتدائي، وذلك لإعداد وتأهيل معلمات مؤهلات تأهيلاً عالياً للعمل في المدارس المستقلة.
2009年，卡塔尔大学教育学院启动了一项本科生初等教育方案，以便向合格教师提供高标准的培训，使其做好在独立学校工作的准备。 - 240- ولا تتوفر في الوقت الراهن برامج خاصة بالمرأة تدرس لطلبة الجامعات، إلا أن الطلبة يتابعون الدراسات الخاصة بالمرأة في قسم العلوم الاجتماعية في جامعة قطر (برنامج علم الاجتماع وبرنامج الخدمة الاجتماعية).
目前没有针对大学生的专设妇女课程，不过卡塔尔大学社会学系的学生也学习与妇女有关的科目(社会学课程和社会服务课程)。 - كما وجهوا شكرهم لمنظمي المؤتمر؛ مركز الدوحة الدولي لحوار الأديان، وزارة الخارجية بدولة قطر، وجامعة قطر.
最后，与会者感谢谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼阁下和卡塔尔国家和人民的慷慨招待，并感谢会议组织者多哈宗教间对话国际中心、卡塔尔外交部和卡塔尔大学。 - فرع قطر، وتم تدريبهم لمدة سنتين لتهيئتهم للعمل في وزارة الخارجية أو سفارات الدولة في مختلف دول العالم.
外交部从卡塔尔大学和乔治敦大学卡塔尔分校吸收了40名男女毕业生，并对他们进行了为期两年的培训，以帮助他们为在外交部或卡塔尔驻各国大使馆工作做好准备。 - أما التعليم العالي فقد انطلق عام 1973 بكليتي التربية للبنين والبنات التي لم يتجاوز عدد طلابها 150 طالباً وطالبة ثم تأسست جامعة قطر (الجامعة الحكومية الوطنية) عام 1977.
1973年首次设立了一些高等教育机构，创办了一些面向男女的教育学院，学生人数达150名。 然后，卡塔尔大学(全国性国立大学)于1977年成立。 - 152- وشجعت الدولة عمل المرأة في مجال الإعلام من خلال افتتاح قسم الإعلام في جامعة قطر، ومؤخراً من خلال فتح فرع لجامعة نورث وسترن في جامعة المدينة التعليمية والذي يقدم برامج متطورة لإعداد الإعلاميين المتخصصين.
国家在卡塔尔大学开设了传媒系，鼓励妇女从事媒体工作。 最近，西北大学在卡塔尔教育城设立了一个分校，为媒体专家提供先进的培训方案。 - ينوه بعقد جامعة قطر للمؤتمر الدولي حول التدابير العملية لإنشاء سوق إسلامية مشتركة، وذلك بالتعاون مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي من 12 إلى 15 مايو 2002.
赞赏卡塔尔大学于2002年5月13至15日与伊斯兰会议组织总秘书处合作举办了 " 关于建立穆斯林国家间共同市场的实际措施国际会议 " 。 - ينوه بعقد جامعة قطر للمؤتمر الدولي حول التدابير العملية لإنشاء سوق إسلامية مشتركة، وذلك بالتعاون مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي من 12 إلى 15 مايو 2002.
9． 赞赏卡塔尔大学于2002年5月13至15日与伊斯兰会议组织总秘书处合作举行了 " 关于建立穆斯林国家共同市场的实际措施国际会议 " 。 - 275- كما تتولى جهات أخرى تدريب الجنسين دون تمييز لأداء مهام تخدم اختصاصات معينة كتدريب الأطباء في جامعة كورنيل بالدوحة، والصيادلة في جامعة قطر، والعاملين في حقل النفط والغاز في مؤسسة قطر للبترول.
其他组织为在不同专业领域工作的男性和女性提供培训。 例如，医生在多哈康奈尔大学接受培训，药剂师在卡塔尔大学接受培训，油田和气田的工人由卡塔尔石油学院提供培训。 - وفي عام 2014، نظم المركز حلقة عمل لطلاب المدارس الثانوية في قطر ركزت على مفاهيم حقوق الإنسان في إطار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من الاتفاقيات الدولية، وحلقة عمل أخرى لطلاب الجامعة في قطر عن المفهوم المتعلق بالمنظور الجنساني والدبلوماسية.
2014年，该中心为卡塔尔高中学生举办了一个讲习班，重点是《世界人权宣言》和其他国际公约中的人权概念，并为卡塔尔大学举办了关于性别与外交的概念方面的讲习班。 - 248- بدأ الاهتمام بالرياضة النسائية في دولة قطر مع بداية التعليم النظامي في خمسينيات القرن الماضي، حيث أصبحت مادة التربية الرياضية مادة أساسية بالجدول المدرسي، وتم إنشاء الملاعب الرياضية في جميع المدارس المخصصة للإناث.
1950年代随着正规学校教育的实行，人们开始对女子体育运动感兴趣。 体育成为学校教学大纲的核心科目，所有女子学校都建有体育设施。 249. 卡塔尔大学成立了一个系，给男女学生讲授体育科学。