博米阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ليبريا، أجرى الفريق مقابلات وتحقيقات واسعة النطاق في مونروفيا، وفي مقاطعات بومي، وغباربولو، وغراند باسا، وغراند كيب ماونت، ومارغيبي.
在利比里亚，专家小组在蒙罗维亚以及博米、巴波卢、大巴萨、大角山、马吉比等州进行了广泛的约谈和调查。 - وفي الوقت الحاضر، تعمل محاكم دورية في 8 مقاطعات فقط (بومي، بونغ، غران باسا، غران كيب ماونت، غران غيديه، مارغيبي، مونتسيرادو، نيمبا).
当前，只有八个州（博米、邦、大巴萨、大开普山、大吉德、马吉比、蒙特塞拉多和宁巴）的巡回法庭发挥职能。 - وقام عنصر الشؤون المدنية بزيارات تقييمية للسلطات المحلية في مقاطعات بومي، وغراند وكيب ماونت، ومونتسيرادو، ومارغيبي، وبونغ، وغراند باسا، ونيمبا، وغراند غيده.
民政部分已经对博米、开普山、蒙特赛拉多、马尔吉比、邦州、大巴萨、宁巴和大吉德等州的地方当局进行了评估访问。 - وفيمـا تبيــن مــن التقييــم أن الحالــة الأمنية فــي مقاطعات بومي وغراند كاب ماونت ومارغيبي إيجابية إلى حد ما؛ فقد صُنف كل من مقاطعتي سينو ولوفا كمنطقة شديدة المخاطر نسبيا.
尽管博米州、大角山州和马吉比州的安全局势被评为相对良好，但是，锡诺州和洛法州被评为风险较高的地区。 - وتمثل شركات Sinoe Rubber Plantation و Butaw Oil Palm Company و Blokonjlah Gold Fields فــــي مقاطعة سينوي و Guthrie Rubber Plantation، في مقاطعة بومي مجرد أمثلة قليلة على ذلك.
锡诺州锡诺橡胶园、Butaw油棕公司和Blokonjlah金矿以及博米州Guthrie橡胶园就是部分实例。 - وفي هذا السياق، أنجز موظفو الإغاثة والإنعاش وإعادة التأهيل والشؤون المدنية بالبعثة التقييمات الزراعية في مقاطعات غراندغاديه وبومي وكيب ماونت وغباربولو بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة.
为此，特派团的救济、复原和恢复干事和民政干事与粮农组织合作，完成了对大吉德、博米、大角山和巴波卢等州的农业评估。 - وأفاد المحتجزون في أربعة مرافق بمقاطعات بونغ، وجران باسّا، وبومي، ومارغيبي بأن طـول فترة الاحتجاز رهن المحاكمة دون وجود مرافق صحية كافية هي من بين أسباب اندلاع أعمال الشغب داخل السجون.
在邦州、大巴萨、博米和马吉比州的4个监狱，被拘留者称预审拘留期过长，没有卫生设施是发生监狱骚乱的原因。 - واختتمت في توبمانبورغ، مقاطعة بومي، أول محاكمة في قضية اغتصاب منذ نهاية الصراع، وعرضت على المحاكم عدد من قضايا الفساد البارزة التي تورط فيها عدد من كبار المسؤولين الحكوميين السابقين.
冲突结束后审判的第一件强奸案是在博米州杜柏曼堡结案的，另外还起诉了涉及一些前政府高级官员的腐败大案要案。 - ولن تحتفظ البعثة بوجود عسكري دائم في 7 من مقاطعات ليبريا الـ 15، وهي غباربولو، وغراند كيب ماونت،وبومي، وغراند باسا، وريفر سيس، وسينوي، وغراند كرو.
联利特派团在利比里亚15县中的7个县将不再常驻军事人员，包括巴波卢、大角山、博米、大巴萨、塞斯河、锡诺和大克鲁县。 - وعلى سبيل المثال، أعلنت هيئة التنمية الحرجية رسميا فتح مكاتبها الإقليمية الأربعة في بومي ويوكانن، وغرينفيل، وزويدرو، ولكنها لم تقم بعد بإرسال الموظفين الذين سيقومون بتشغيل هذه المكاتب.
例如，林业发展局已正式宣布它在博米、布坎南、格林维尔和绥得鲁的四个区域办事处开张，但尚未安排工作人员去那里办公。 - وقد ثبتت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أخيرا ستة من المرشحين، وسيتسلمون مهامهم عما قريب في كل من بومي، ومارغيبي، ونيمبا، وغران كيب ماونت، ومونتسيرادو، وغباربولو.
全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴波卢等州走马上任。 - وزارت بعثة التقييم أيضا مقاطعتي بومي وغراند كاب ماونت حيث قامت على وجه التحديد بإجراء تقييم للتحديات التي تواجه الشرطة الوطنية الليبرية المدربة حديثا وللقدرات التشغيلية لتلك القوات المنتشرة في هاتين المقاطعتين.
评估团还访问了博米州和大角山州，专门评估了部署在这两个州的刚受过训的利比里亚国家警察面临的挑战和行动能力。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستحتاج البعثة إلى توفير التدريب والمشورة المكثفين إلى موظفي السجون في ثلاثة مرافق جديدة ستفتح قريبا في غبرانغا، ومقاطعة بونغ، وتوبمانبورغ، ومقاطعة بومي وغرينفيل، ومقاطعة سينو.
此外，特派团将需要为不久将在邦州邦加、博米州杜柏曼堡和锡诺州格林维尔投入使用的3个新设施强化培训和指导惩戒警官。 - وهناك أيضاً ادعاءات تشير إلى ممارسة السخرة وانتشار الاستغلال غير المشروع للموارد الذي يقوم به قادة ومقاتلو جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، وبخاصة في مقاطعة بومي.
同时，还有指控称，利比里亚人和解与民主团结会的指挥官和士兵，尤其在博米州，犯下强迫劳动以及非法和广泛掠夺资源的行为。 - وعاد أيضا ما يقدّر بعشرة آلآف مشرد داخليا من تلقاء أنفسهم من المخيمات إلى المناطق التي يمكن الدخول إليها نسبيا، مثل مقاطعات بومي، وبونغ، ومرغيبي، وغراند كيب ماونت.
估计约10 000名境内流离失所者也已自发地从境内流离失所者难民营返回较易出入的地区，诸如博米、邦格、马吉比和大角山等州。