南非议会阿拉伯语例句
例句与造句
- (ه) في اجتماع نظمه الاتحاد البرلماني الدولي وبرلمان جنوب أفريقيا، اعتمد 300 برلماني من أكثر من 50 بلداً بالإجماع إعلاناً أعربوا فيه عن التزامهم بمكافحة العنصرية.
在各国议会联盟和南非议会主办的一次会议上，来自50个国家的300名议员一致通过一项宣言，他们在宣言中表示将致力于打击种族主义。 - علاوة على ذلك، قُدِّم إلى البرلمان عام 2008 تعديل على قانون الإجراءات الجنائية لعام 1977 من أجل السماح بملاحقة رعايا جنوب أفريقيا الذين يرتكبون جرائم خطيرة في سياق عملهم في الخارج.
此外，2008年南非议会对1997年《刑事诉讼法》进行了一项修正，以便允许对在国外有严重违法行为的南非国民进行起诉。 - (أ) تقرير مرحلي عن إعداد وسن مشروع قانون مكافحة الإرهاب المقترح، بما في ذلك بوجه خاص إشارة، في أقرب وقت ممكن، إلى توفر نص مشروع القانون على موقع برلمان جنوب أفريقيا على الإنترنت؛
(a) 关于起草和颁布拟议的反恐怖主义法案的进度报告，特别是同时说明，一 俟切实可行，即在南非议会网上提供《法案》全文；及 - فعقد برلمان جنوب أفريقيا جلسات استماع دامت لأكثر من 150 ساعة بشأن مشروع قانون تُنشأ بموجبه لجنة للكشف عن الحقيقة، كما سُبرت أغوار هذا المشروع في حلقات دراسية وحلقات عمل وبرامج إذاعية في جميع أنحاء البلد.
南非议会就成立真相委员会的法律草案举行了150多个小时的听证会，还在全国的研讨会、讲习班和广播节目中进行了讨论。 - وبعد ذلك، وبناء على مبادرة من برلمان جنوب أفريقيا، جمع الاتحاد البرلمانـي الدولـي بين 300 برلمانـي ينتمون إلـى أكثـر من 50 بلدا، لاعتماد بيان برلماني، عُرض بعد ذلك على مؤتمر قمة جوهانسبرغ.
接着，根据南非议会的一项倡议,议会联盟让来自50多个国家的300位议员聚在一起，以便通过一项随后提交给约翰内斯堡首脑会议的议会宣言。 - وكانت حكومتي ضمن الدول الأولى التي وقعت على نظام روما الأساسي في عام 1998 وصدق برلمان جنوب أفريقيا على النظام الأساسي للمحكمة، واعتمد في عام 2002 تشريعات وطنية للتمكين من التعاون مع المحكمة.
我国政府是1998年最先签署《罗马规约》的政府之一，南非议会在2002年批准了《国际刑事法院规约》，并通过了促进与该法院合作的国家立法。 - وشملت الجلسات العامة حلقات مناقشة بمشاركة أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني والكنيست وكذلك بمشاركة برلمانيين من جنوب أفريقيا والاتحاد الروسي والبرلمان الأوروبي عن مبادرة تحالف الحضارات.
全体会议还包括关于 " 不同文明联盟 " 倡议的小组讨论，与会的有巴勒斯坦立法委员会成员、以色列议会成员、南非议会、俄罗斯联邦议会和欧洲议会成员。 - وتحدث السيد فرانز في الختام عن دور الاتحاد البرلماني الدولي الذي نجح، بالتعاون مع برلمان جنوب أفريقيا، في جمع أكثر من 300 برلماني من قرابة 50 بلداً في المؤتمر العالمي، واقترح أن ينشئ الاتحاد البرلماني الدولي فريقاً عاملاً لمتابعة أعمال المؤتمر العالمي.
Frans先生最后谈到议会联盟的作用，他曾与南非议会合作使来自约50个国家的300位议员参加了世界会议；Frans先生建议议会联盟成立一个工作组负责进行世界会议的后续活动。 - وسيناقش برلمان جنوب أفريقيا قريبا مشروع قانون العدالة للطفل، ويعالج مسألة الأطفال المتهمين بارتكاب الجرائم. وبمجرد أن يعتمد البرلمان هذا القانون، سيطبق حد أدنى جديد لسن المسؤولية الجنائية، وضمان تقييم حالة كل طفل على حدة، واتباع إجراء قانوني خاص ووضع طائفة مبتكرة من الخيارات العقابية.
南非议会不久将对涉及被控犯罪儿童的儿童司法法案进行辩论，该法案一俟获得议会通过，将确定最低刑事能力年龄，确保对每个儿童进行个别评估，建立特殊法律程序，并规定创造性判刑选择的范围。 - والبلد مزود بدستور تقدمي, وبالتالي فإن برلمان جنوب إفريقيا قد أصدر مجموعة من القوانين المعنية بالحقوق الجديدة, وخاصة في ميداني العمالة أو الوصول للمعلومات, كما أن الحكومة قد اتخذت تدابير متنوعة لمحاربة أشكال العنصرية المعاصرة, مما يعني تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.
南非拥有一部进步的宪法，南非议会制定了一系列关于享受新权利，特别是就业和获取信息方面的新权利的法律，政府采取了各种措施抵制当代各种形式的种族主义，从而在《德班宣言和行动纲领》方面开展了后续工作。 - ورحبت اللجنة أيضاً بكون النساء يمثلن ما يزيد عن 40 في المائة من مجموع البرلمانيين وأعضاء مجلس الوزراء وما يزيد عن 50 في المائة من المناصب الإدارية العليا في الخدمة العمومية(37)، لكنها أشارت إلى أن هذا التقدم لم يتحقق في مجالات أخرى، بما فيها الجهاز القضائي والحكم المحلي ونقابات العمال والقطاع الخاص(38).
委员会还欢迎南非议会和内阁成员中妇女代表超过40%以及在公共部门高级管理职位中妇女已经超过50%这一事实， 但指出，在包括司法、当地政府、工会和私人部门等其他领域这方面的进展不大。 - ولـن تقبـل حكومة جنوب أفريقيا، شأنها في ذلك شأن حكومات أخرى، بأي قواعد أو معايير تقـوم بوصفهـا جهات خارجية، أيا كانت، بشأن مسائل تدخل ضمن حدود اختصاص برلمان جنوب أفريقيا، بما في ذلك تشريعاتها أو أنظمتهـا أو ترتيباتها الوطنية، وتتعـارض مع الأحكام والإجراءات الدستورية لجنوب أفريقيا أو مـع مصالحها الوطنية أو تمـس سيادتها.
南非政府也不会接受外部就南非议会管辖范围内的事务，包括本国的立法、条例或安排，所制定的准则或标准，不论其来自何方，因为这不符合南非的宪法条文和程序，或是违背南非的国家利益或侵犯其主权。
更多例句： 上一页