南非经济阿拉伯语例句
例句与造句
- وستتيح حلقات العمل هذه لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي الفرصة لتوفير المزيد من التدريب لممثلي تلك البلدان غير الأعضاء في معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أو مؤسسة بولي دتّ.
这些研讨会将使得债务管理和金融分析系统方案也可培训非东南非经济研究所或Pole Dette成员国的代表。 - وقد استند اقتصاد جنوب أفريقيا طويﻻ إلى صناعة التعدين، التي تشغل عماﻻ من كثير من البلدان المجاورة، بما فيها أنغوﻻ، وبوتسوانا، وسوازيلند، وليسوتو، ومﻻوي، وموزامبيق، وحتى زائير.
南非经济长期以来以采矿工业为基础,从许多邻国聘请工人,包括莱索托、博茨瓦纳、斯威士兰、马拉维、安哥拉、莫桑比克,甚至是扎伊尔。 - وتعكس هذه الأرقام المثيرة للإعجاب، من دون شك، حجم ومستوى الأنشطة في اقتصاد جنوب أفريقيا، وقد لا يكون ممكناً، على الأقل في المدى القصير إلى المتوسط، لبلدان أخرى منخفضة الدخل أن تحقق مثل هذه النتائج.
这一统计数字令人印象深刻，毫无疑问反映了南非经济的活动规模与水平，其他较低收入国家至少在中短期内不可能达到这样的收入。 - وفي منطقة الجنوب الأفريقي، حيث تنتج 29 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة ويقيم 31 في المائة من سكانها، تضاعف النمو مرتين ليصل إلى 3 في المائة ويرجع ذلك بصفة رئيسية إلى الاستعادة القوية لاقتصاد جنوب أفريقيا لنشاطه.
南部非洲占整个区域国内生产总值的29％，占人口的31％，由于南非经济复苏强劲，南部非洲的经济增长翻了一番，增至3％。 - يسعى هذا القانون إلى تصحيح تركة الاختلالات العنصرية للفصل العنصري في الملكية، والإقامة، والمشاركة في إطار اقتصاد جنوب أفريقيا، ويجسد في أحكامه تمكين المرأة السوداء.
该法旨在纠正南非经济制度内部存在的种族隔离的残余影响，即所有权、控制权和参与权方面的种族不平衡现象，并将赋予黑人妇女权力的精神贯穿于其各项条款。 - وعلى هذا الأساس، فقد واصل برنامج إدارة الديون والتحليل المالي تعاونه الوثيق مع معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي(14). وذلك من خلال أنشطة مشتركة وتعاونية.
按照这一方针，债务管理和金融分析系统通过联合和合作活动，继续与东部和南部非洲宏观经济和金融管理研究所(东南非经济管理研究所)14 密切合作。 - 49- أما في جنوب أفريقيا الجديدة، فقد شن مجلس البحث العلمي والصناعي حملة " التكنولوجيا من أجل التنمية " التي تستهدف أساساً إحداث تأثير على اقتصاد جنوب أفريقيا يمتد إلى الأجل الطويل.
在新南非，科学和工业研究委员会确立了它的 " 技术促进发展 " 方针，其主要目的为了长期促进南非经济发展。 - وهذه المفاوضات المتعلقة باتفاق الشراكة الاقتصادية لبلدان شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي تتيح فرصة لإجراء تقييم إجمالي وشامل لحالة اقتصاديات الخدمات لديها (مثلاً مدى عملية التحرير، وحالة بيئتها التنظيمية وأداء قطاعات مختارة).
东南非经济伙伴关系协定的谈判，为综合全面地评估这些国家的服务业经济状况提供了一次机会(例如，自由化的程度、规范环境的状况和特定部门的业绩)。 - وتمت معالجة تحليل عمليات الاندماج بصورة جيدة خلال السنوات الخمس الماضية، ويظل التحدي هو مواصلة هذا النهج على نحو مطرد، مع إعطاء الشركات والمستثمرين الأجانب درجة من الثقة يمكن أن تدخل ضمن العوامل المتصلة باتخاذ القرارات بشأن الاستثمار في اقتصاد جنوب أفريقيا.
过去五年里为兼并的分析处理得很好，棘手的问题是一如既往地继续采取这种方法，使公司和外国投资者在对南非经济做投资决策时能够考虑到一定程度的确定性。 - بيد أن بورصة للسلع الأساسية أنشئت مؤخراً في ملاوي أفسحت المجال للتوسع من تسويق الأغذية إلى البن والمعادن والخدمات المالية وخدمات الحد من المخاطر، عبر استغلال تحالفات وروابط داخل أسواق بلدان السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي واقتصاد جنوب أفريقيا الأكثر نضجاً.
然而，马拉维最近推出的一个初级商品交易所有可能通过利用东部和南部非洲共同市场(东、南非共市)各市场与较成熟的南非经济的联盟和联系，从粮食销售扩大到咖啡、矿物以及金融和风险缓减服务。
更多例句： 上一页