南非社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المهم تهيئة جو مﻻئم في مجتمع جنوب أفريقيا لكي تشعر النساء الضحايا باﻻطمئنان في مراكز الشرطة والمحاكم.
所以，必须在南非社会培养积极的社会风气，使女受害者在警察局和法院能感到坦然自在。 - 33- أما بشأن الحقوق المدنية والسياسية، فترى الحكومة أن تنفيذ هذا البرنامج يجب أن تشارك فيه جميع طبقات مجتمع جنوب أفريقيا.
关于公民权利和政治权利，政府认为该方案的落实必须让南非社会的所有阶层参与。 - وعلينا جميعاً أن نتأهب للقيام بوثبة عملاقة نحو مستقبل لا يشكل فيه عنف الأسلحة النارية تهديداً لمجتمع جنوب أفريقيا.
我们大家都必须作好准备，大步走向一个涉及武器的暴力不对南非社会构成威胁的未来。 - وعلاوة على ذلك، يجري تصميم برنامج واسع النطاق يرمي إلى دعم برنامج تمكين الضحايا التابع لإدارة التنمية الاجتماعية في جنوب أفريقيا؛
此外，为支持南非社会发展部的增强受害者能力方案，一个大型方案目前正在设计之中； - وقد أسهم هذا التماثل الشديد بين آلية العدالة الجنائية ونظام اﻻضطهاد السياسي والعرقي إلى حد كبير في نسبة العنف الجنائي القائمة في مجتمع جنوب أفريقيا.
刑事司法机制与政治和种族压迫制度的密切关联在很大程度上致使南非社会暴力犯罪率高。 - وأشار إلى التغيرات اﻹيجابية التي طرأت على مجتمع جنوب أفريقيا بعد القضاء على الفصل العنصري وكذلك إلى العقبات التي تواجه الحكومة في عمليتها اﻹصﻻحية.
他在报告中说明了种族隔离后南非社会产生的积极变化以及南非政府在其改革过程中遭遇的障碍。 - 426- ترحب اللجنة مع التقدير بقيام الدولة الطرف بإنشاء لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا التي أنيطت بها ولاية تعزيز احترام حقوق الإنسان الأساسية على كافة مستويات المجتمع.
委员会赞赏地欢迎缔约国成立南非人权委员会，其任务是促进南非社会各阶层尊重基本人权。 - 25- استعرض مدير إدارة مدفوعات وكالة الضمان الاجتماعي في جنوب أفريقيا، السيد ستالين لينكس، نظم الضمان الاجتماعي في بلده من منظور حقوق الإنسان.
南非社会保障署支付管理司司长Stalin Links概括地从人权角度介绍了南非的社会保障制度。 - ودرس أيضا حالة التقدم المحرز واﻹصﻻحات التي أجريت بعد انتهاء الفصل العنصري والعقبات التي تعترض تحول مجتمع جنوب أفريقيا بسرعة إلى مجتمع ديمقراطي وغير عنصري.
他还审查了种族隔离后的改革进展情况以及南非社会迅速转变为民主和非种族主义社会所面临的障碍。 - ٤١- والعنف المنتشر ضد المرأة في جنوب أفريقيا يتفاوت من منطقة إلى أخرى، بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية وبين جماعات السود وجماعات البيض.
南非社会对妇女的暴力行为的严重程度在不同地区、城市与农村之间以及黑人社区与白人社区之间存在差别。 - وفضلاً عن هذا، فإنه يثير تساؤلات رئيسية عن استمرار ممارسة الدور الأبوي داخل مجتمع جنوب أفريقيا والحاجة إلى إحداث تغيير في العقليات والمواقف.
此外，它还提出了有关南非社会内部父权制习俗的持续性以及倾向和态度发生模式转变的必要性等根本问题。 - وقد حددت أهداف جديدة للعدالة الجنسانية في الخدمة المدنية، وفقا لمطلب الدستور أن يكون تكوين الخدمة المدنية ممثلا بشكل واسع لمجتمع جنوب أفريقيا.
新《宪法》规定，公务人员的组成情况应广泛代表南非社会，根据这项规定，制定了公务人员种族和男女平等的新指标。 - وقالت إن الكفاح من أجل تحسين مركز المرأة في مجتمع جنوب أفريقيا يسير بالتوازي مع الجهود التي يبذلها البلد ﻹعادة إنشاء مجتمع متحرر من تركة نظام الفصل العنصري الجائر.
该代表指出,提高南非社会妇女地位的斗争正好与该国重建摆脱暴虐的种族隔离政权的社会的努力同时进行。 - وشدد على أن المسنين يتعرضون على نطاق واسع للتمييز لأسباب منها سنهم وصحتهم ووضعهم الاجتماعي مما يؤكد أنهم أكثر الفئات حرمانا وأكثرها تعرضا في مجتمع جنوب أفريقيا.
他强调，老年人因年龄、健康、社会地位等原因常常受到歧视，重申在南非社会中，老年人是处境最不利的、最脆弱的群体。 - وقد انتهز هذه المناسبة ليقوم أيضاً بدرس حالة تقدم الإصلاحات التي أُجريت بعد انتهاء الفصل العنصري والعقبات التي تعترض تحول مجتمع جنوب أفريقيا بسرعة إلى مجتمع ديمقراطي وغير عنصري.
他还利用访问该国期间，研究了种族隔离制度结束后所进行的改革的进展，以及南非社会迅速转变为无种族歧视的民主社会所遭遇到的障碍。