南非法律阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعدت اللجنة أيضاً تقريراً عن خطة لتعويض ضحايا الجريمة في جنوب أفريقيا.
南非法律改革委员会还编写了关于南非犯罪受害人补偿制度的报告。 - 194- وتقوم لجنة إصلاح القانون في جنوب أفريقيا حالياً بوضع ورقة مناقشة بشأن بغاء البالغين.
南非法律改革委员会正在制订一份关于成人卖淫的讨论文件。 - تصور القضايا المرفوعة مؤخرا الطريقة التي يفسر بها النظام القانوني في جنوب أفريقيا كﻻ من المساواة والتمييز.
最近的几个案例说明南非法律系统如何解释平等和歧视问题。 - قامت في اﻵونة اﻷخيرة لجنة القانون في جنوب أفريقيا ببحث مركز اﻵباء الطبيعيين لﻷطفال فيما يتعلق بأطفالهم المولودين خارج رباط الزوجية.
南非法律委员会最近调查了非婚生子女生父的情况。 - ويضاف إلى ذلك أن النظام القانوني في جنوب افريقيا يضع بعض القيود على اﻻعتراف باﻷدلة المقدمة في الخارج.
此外，南非法律制度对承认国外提供的证据规定了一些限制。 - ولكن هذه الممارسة تمييزية وقد طالبت لجنة قانون جنوب أفريقيا بالتحقيق فيها.
但是,这种做法具有歧视性,将要求南非法律委员会对这个问题进行调查。 - وحقوق الإنسان محمية في تشريعات جنوب أفريقيا، بما في ذلك من خلال دستور جمهورية جنوب أفريقيا الصادر عام 1996.
人权获得南非法律包括1996年《南非共和国宪法》的保护。 - تعكف لجنة القانون في جنوب أفريقيا (اللجنة) على وضع اللمسات النهائية لقرارها المتعلق بمشروع قانون مكافحة الإرهاب.
南非法律委员会(委员会)目前编写关于反恐怖主义法案的报告定稿。 - غير أن القانون في جنوب أفريقيا لا يعترف بهذه الحالات لبطلان الزواج، أو الطلاق، ولا يعتبرها معادلة للطلاق القانوني المدني.
但是，南非法律认为，这些宗教废除或离婚不能等同于民法离婚。 - ليس في قانون جنوب أفريقيا ما ينص على جريمة " التحضير للعمليات الإرهابية " .
南非法律没有为 " 策划 " 罪作出规定。 - وستحال جميع القوانين المتعلقة باﻻغتصاب إلى لجنة القانون في جنوب أفريقيا ﻹعادة النظر فيها في المستقبل القريب.
所有有关强奸罪的法律将提交南非法律委员会,以便在不久的将来进行审查。 - 9-1 لم تتغير قوانين جنوب أفريقيا التي تمنح حقوقاً متساوية للمرأة والرجل فيما يتعلق بالملكية والتنقل وتغيير المواطنة.
1 在公民权的取得、继承和变更方面赋予男女平等权利的南非法律保持未变。 - أنجزت أيضا لجنة القانون في جنوب أفريقيا بحثا في اﻷمومة البديلة ووضعت مشروع قانون في هذا الشأن.
南非法律委员会还结束了对代孕母亲进行的调查,并起草了关于这个问题的法律。 - ويطالب برنامج العمل الوطني أيضا اللجنة القانونية، من خلال الوزارات المختصة، بإجراء مراجعة شاملة للتشريعات المتصلة برعاية الأطفال.
《全国行动纲领》还要求南非法律委员会通过有关部门全面审查儿童保育立法。 - فتشريع جنوب أفريقيا مثلاً يقتضي أن يمتثل الموظفون للتدريبات حسب الشهادات التي تمنحها هيئة التعليم والتدريب التابعة لقطاع السلامة والأمن.
例如，南非法律要求相关人员接受经安全保安业教育和培训局认证的培训。