南非宪法阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، يمكن توجيه الانتباه إلى قضية بتت فيها المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا.
在这一方面，不妨注意南非宪法法院判决的一个案件。 - وقد أولى الدستور الجديد لجنوب أفريقيا قدراً كبيراً من اﻻهتمام لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
新的《南非宪法》很重视保护和促进人权和基本自由。 - ويوضح حكم المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا إمكانية القيام بهذا التقدير عمليا.
南非宪法法院的判例显示了这种评估在实际情况中可以如何进行。 - وأكد أن الحق في الضمان الاجتماعي منصوص عليه في دستور جنوب أفريقيا وفي التشريعات التكميلية للبلد.
获得社会保障的权利载于《南非宪法》以及补充性的立法中。 - وفي قضية كاواندا وآخرون ضد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا (Kaunda and Others v. President of the Republic
在Kaunda等人诉南非共和国总统案中，南非宪法法院指出： - ينص دستور جنوب أفريقيا على أن لكل فرد الحق في إجراءات إدارية مشروعة ومعقولة وسليمة إجرائيا.
《南非宪法》规定，每人都有权要求行政行为合法、合理且程序公正。 - 60- ويتضمن دستور جنوب أفريقيا شرعة حقوق تعترف بالحق في الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية().
《南非宪法》中包括一项《权利法案》，其中承认获得保健服务的权利。 - وقد فصلت محكمة جنوب أفريقيا الدستورية بنجاح في قضايا أمكن فيها إثبات حدوث تمييز قائم على بعض هذه الأسباب.
在南非宪法法院已有一些经查明因此类原因受到歧视的案件胜诉。 - 16-15 يواصل الدستور والإطار التشريعي لجنوب أفريقيا الاعتراف بحقوق المرأة في الإنجاب، بما يشمل المرأة المتزوجة.
15《南非宪法》和立法框架继续承认所有妇女包括已婚妇女的生育权。 - وستتماشى هذه السياسات مع دستور جنوب أفريقيا الذي يقوم على مبادئ تقرير المصير وعدم التمييز وحقوق الإنسان.
该政策将与建立在自决、无歧视和人权基础之上的南非宪法保持一致。 - وفي عام 2003، ولدى الاستئناف، أمرت المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا برد الأراضي، بما في ذلك حقوق التعدين.
但是，2003年，经上诉，南非宪法法院下令归还土地，包括矿产权。 - وينص الدستور الوطني على ضرورة معاملة جميع الأشخاص الموجودين في إقليم جنوب أفريقيا، بمن في ذلك الرعايا الأجانب، باحترام لحقوقهم الإنسانية.
南非宪法规定，必须尊重境内包括外国国民在内所有人的人权。 - يوزع دستور جنوب أفريقيا سلطات صنع السياسات وتنفيذها في مختلف القطاعات بين المستوى الوطني ومستوى المقاطعات والمستوى المحلي.
《南非宪法》把决策和执行权力分配给国家、省和地方各级的不同部门。 - وفي قضية حديثة العهد، نصت المحكمة الدستورية في جنوب إفريقيا على ضرورة أن تراعي عملية إصدار العقوبة الأثر على الأطفال.
在近期的一个案例中，南非宪法法院规定，判决应考虑到对儿童的影响。 - يقر دستور جنوب أفريقيا بحق الجميع في الحصول على خدمات الرعاية الصحية، وبحق الطفل في الحماية الخاصة.
《南非宪法》承认每个人都有权享有公共医疗保健服务，儿童有权获得特别保护。