南部非洲關稅同盟阿拉伯语例句
例句与造句
- 33- وستقوم أمانة الاتحاد الجمركي بتشغيل آلية التعاون من خلال المؤسسات القائمة، بما فيها فض النزاعات.
将在南部非洲关税同盟秘书处一级通过现有机构建立合作机制，包括争端解决。 - 32- ولا ينص ترتيب الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي على إطار للمنافسة يتجاوز الحدود الوطنية.
南部非洲关税同盟安排没有提供超国家竞争框架，希望成员国在竞争政策执行方面开展合作。 - وعند تنفيذ المشروع، تم إيجاد أوجه للتآزر مع الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي ومع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
在执行该项目时，与南部非洲关税同盟和东部和南部非洲共同市场之间全力开展合作。 - واصل الأونكتاد دعم تنفيذ اتفاق الاتحاد الجمركي المتعلق بالسياسات العامة المتصلة بالمنافسة والممارسات التجارية غير المنصفة.
贸发会议继续支持执行南部非洲关税同盟关于竞争和处理不公平贸易做法问题共同政策的协定。 - 27- عمل الأونكتاد بشكل وثيق مع أمانة الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي في إعداد قواعد سياسات المنافسة والممارسات التجارية غير المنصفة.
贸发会议还在制定竞争政策规则和不公平贸易做法问题上与南部非洲关税同盟密切合作。 - وعلى الصعيد القاري، تعمل اللجنة مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية مثل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
在洲一级，该委员会与南部非洲发展共同体和南部非洲关税同盟等区域经济共同体进行了合作。 - 31- وتنص المادتان 40 و41 من اتفاق الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي على التعاون على إنفاذ المنافسة وعلى الممارسات التجارية غير المنصفة، على التوالي.
《南部非洲关税同盟协定》第40条和第41条分别处理竞争执法合作和不公平贸易行为。 - وطالبت جنوب أفريقيا بمرونة خاصة لمواجهة أي آثار سلبية محتملة لتخفيضات المعادلة على عمل الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
南非要求提供特殊的灵活性，以解决因模式规定的削减，对南部非洲关税同盟的运作可产生的不良影响。 - كما يعمل الأونكتاد بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي لوضع قواعد مشتركة لسياسة المنافسة وللتعامل مع الممارسات التجارية غير المشروعة.
贸发会议还与南部非洲关税同盟密切合作，制订了关于竞争政策和处理不公平贸易做法的共同规则。 - كما ساعدت تلك الأنشطة على تأسيس تعاون بين الأونكتاد ولجنة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وأمانة الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
这些活动有助于在贸发会议、西非经济和货币联盟委员会以及南部非洲关税同盟秘书处之间建立协作。 - ويبدو أن الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (SACU) والسوق المشتركة للمخروط الجنوبي (MERCOSUR) حررا التجارة كلياً أو بشكل شبه كلي بين البلدان الأعضاء في كل منهما.
似乎南部非洲关税同盟和南锥体共同市场在其各自成员国之间实现了贸易的完全或接近完全自由化。 - وقد أدى قيام مجموعة فرعية من أعضاء الاتحادات الجمركية في أفريقيا بإبرام اتفاقات إلى تعقيد عمل الاتحادات الجمركية (على سبيل المثال الاتحاد الجمركي للجنوب لأفريقي).
在非洲，部分关税同盟成员又缔结了各项协议，这使得关税同盟难以实行(如南部非洲关税同盟)。 - وذُكر من أمثلة تلك التجمعات الاتحاد الأوروبي، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، ودول الخليج، والاتحاد الجمركي لدول غرب أفريقيا.
这种集团包括东南亚国家联盟(东盟)、欧洲联盟、海湾国家、南部非洲关税同盟和西非国家关税同盟等。 - 104- وتواجه حكومة سوازيلند أزمة ضريبية نجمت عن انخفاض الإيرادات المتأتية من الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي بنسبة تعادل 11 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
由于从南部非洲关税同盟的所得收入减少，致使国内生产总值下降11%，斯威士兰政府面临财政危机。 - وأعربت عن تقديرها للحالة الفريدة لناميبيا وسوازيلند، وعن تأييدها لجهودهما المبذولة ﻹعادة التفاوض بشأن إضفاء الطابع الديمقراطي على اتفاق اﻻتحاد الجمركي للجنوب اﻷفريقي.
了解纳米比亚和斯威士兰的独特局势,并支持它们重新谈判南部非洲关税同盟(关税同盟)协定民主化的努力。