南澳大利亚州阿拉伯语例句
例句与造句
- ٤٥- استجابت حكومة جنوب استراليا لﻻرتفاع المستمر في مستويات بطالة الشباب في الوﻻية باتخاذ مجموعة من المبادرات الرامية إلى مساعدة الشباب على الحصول على عمل.
南澳大利亚州政府对该州年青人的失业率持高不下，采取了一系列行动，帮助年青人就业。 - وهو اجتماع لمدة ثلاثة أيام لنساء السكان الأصليين على نطاق الولاية.
自2002年以来，南澳大利亚州妇女问题办公室一直在主办土着妇女集会 -- -- 即每次为期三天的全州土着妇女集会。 - 6- وأعطيت أيضا تفاصيل عن مبادرات اتخذتها بعض الولايات والأقاليم الأسترالية، لا سيما نيو ساوث ويلز وساوث أستراليا وفكتوريا.
还详细介绍了澳大利亚一些州和地区所采取的一些举措，特别是新南威尔士州、南澳大利亚州和 维多利亚州。 - ويحدد القانون عمر ترك الدراسة بأنه 16 عاماً في تسمانيا وغرب أستراليا وجنوب أستراليا، و15 عاماً في كل الولايات والأقاليم الأخرى.
法定离校年龄在塔斯马尼亚州、西澳大利亚州和南澳大利亚州为16岁，在所有其他州和地区为15岁。 - وتشمل الاستراتيجيات التي وضعت منذ تقرير أستراليا عام 2003، خطة العمل لصحة المرأة في جنوب أستراليا للفترة 2006-2007.
自澳大利亚2003年报告提交以来制定的战略包括《2006-2007年南澳大利亚州妇女健康行动计划》。 - وبالنظر إلى أن أية اجراءات أخرى أمام المحاكم لا بد أن يؤدي إلى تزايد التكاليف، فما من شك في أن ولاية جنوب استراليا ستستخدم نفس الأسلوب مرة أخرى.
由于任何进一步的法庭诉讼都只能会增加费用，毫无疑问，南澳大利亚州会再次使用这种伎俩。 - وتلتزم جنوب أستراليا علانية من خلال خطتها الاستراتيجية بأن تشكل المرأة نصف موظفي القطاع العام على المستوى التنفيذي بحلول عام 2014.
南澳大利亚州公开承诺将通过其战略计划到2014年使妇女占公共服务部门职员中执行主管一级人数的一半。 - 60- المواظبة على حضور المدارس إجبارية في كل أنحاء أستراليا من سن 6 إلى سن 15 عاماً (16 عاماً في جنوب أستراليا وتسمانيا وغرب أستراليا).
澳大利亚对6-15岁儿童(南澳大利亚州、塔斯马尼亚州和西澳大利亚为16岁)实行义务学校教育。 - ٩٧- وينص قانون العﻻقات الصناعية وعﻻقات المستخدمين في جنوب استراليا، لعام ٤٩٩١، على توفير الحماية من التمييز للموظفين الذين يمارسون حرية اﻻختيار بشأن اﻻنضمام إلى النقابات.
1994年的《南澳大利亚州劳资关系法》规定，保护在参加工会问题上行使选择自由的职工不受歧视。 - وأصدرت حكومة جنوب أستراليا قانون تعديل النظام الأساسي (الشركاء القانونيون) لعام 2006 الذي يعترف بالقرينين غير المتزوجين على أنهما قرينان لأغراض قانونية.
17 南澳大利亚州政府2006年提出的《2006年法令修正案（关于家庭伴侣）》在法律上承认非婚伴侣关系。 - وفي إطار استراتيجية جنوب أستراليا الخاصة بسلامة المرأة، أنشئ فريق عامل لوضع استجابات للعنف العائلي بين السكان الأصليين.
依照 " 南澳大利亚州妇女安全 " 战略成立的工作组负责制定应对土着家庭暴力方案。 - وهذه هي الممارسة المعتادة في اﻷرجنتين وأستراليا )جنوب أستراليا( وشيلي وكولومبيا ولبنان والجماهيرية العربية الليبية وبنما وتوغو .
在阿根廷、澳大利亚(南澳大利亚州)、智利、哥伦比亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、巴拿马和多哥，通常采用这种做法。 - البرنامج المعني بمركز المرأة، الذي يتولى تنسيقه المكتب المعني بحالة المرأة في أستراليا، يعمل على ضمان تحقيق المشاركة الكاملة في جميع قطاعات المجتمع على قدم المساواة.
由南澳大利亚州妇女地位办公室协调的提高妇女地位方案，旨在确保妇女充分和平等地参与社会的每个部门。 - ٥٥- ويجيز قانون تكافؤ الفرص لعام ٥٨٩١ لجنوب استراليا التمييز في التوظيف على أساس الجنس حيثما تقتضي حقاً الوظيفة جنساً معيناً.
根据1985年的《南澳大利亚州平等机会法》，在就业方面对性别的歧视，在某一性别确属职业需要的情况下是允许的。 - ولدى جنوب أستراليا حالياً أعلى مستوى لتمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية عن أية ولاية أخرى في أستراليا (33.4 في المائة).
目前，南澳大利亚州妇女在政府理事会和委员会中的任职人数水平（33.4%）和澳大利亚任何其他州相比都是最高的。