南方银行阿拉伯语例句
例句与造句
- الاستيراد، من أجل توفير تمويل تجاري عادي ومنظم وميسر الشروط، لصالح التجارة بين بلدان الجنوب.
还可以更多地支持扩大南方银行系统特别是进出口银行的能力，以便为南南贸易提供正常、结构化和优惠的贸易贷款。 - واختتم حديثه بالقول إنه على المستوى الإقليمي، فلا بد من تعزيز آليات التكامل المالي والاقتصادي باستخدام الأدوات المبتكرة والعملات الوطنية، مع اتخاذ بانكو ديل سور (مصرف الجنوب) كمثال على ذلك.
在区域一级，必须利用创新工具和国家货币促进金融和经济一体化机制，南方银行就是一个很好的例子。 - 71- وفي هذا السياق، يمكن أن تُعاد صياغة المبادرات كتلك المتعلقة بمصرف الجنوب، لجعلها مفاهيم إقليمية وبين الأقاليم.
在这方面，可以从新的角度看待 " 南方银行 " 等举措，既将其视为区域概念，也视为区域间概念。 - وقد تسارعت خطاها منذ عام 2006 مع استحداث مبادرات جديدة من قبيل صندوق لتنمية الهياكل الأساسية على مستوى منظمة أمم جنوب شرق آسيا وبنك الجنوب.
自2006年以来，随着设立东南亚国家联盟(东盟)基础设施发展基金和南方银行等新举措的实施，这种集中速度有所加快。 - وسيكون من بين المؤسسات الإقليمية الشريكة مصرف الأنديز الإنمائي، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والمصرف الكاريبي للتنمية، ومصرف الجنوب، والصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية.
区域伙伴机构包括安第斯开发银行、中美洲经济一体化银行、美洲开发银行、加勒比开发银行、南方银行和拉丁美洲储备基金。 - ومن بين المؤسسات الشريكة الإقليمية مصرف الأنديز الإنمائي، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والمصرف الكاريبي للتنمية، ومصرف الجنوب، والصناديق الاحتياطية الإقليمية في أمريكا اللاتينية.
区域伙伴机构包括安第斯开发公司、中美洲经济一体化银行、美洲开发银行、加勒比开发银行、南方银行和拉丁美洲储备基金。 - وهدف المصرف هو تمويل التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للأعضاء بطريقة متوازنة ومستقرة؛ والحد من التباين الإقليمي؛ وتعزيز التوزيع العادل للاستثمار فيما بين البلدان الأعضاء.
南方银行的宗旨是：以均衡和稳定方式为成员的经济、社会和环境发展提供资金；降低区域不对称性；促进投资在成员国之间的公平分配。 - إن مبادرات التكامل التي قدمها عدد من المجموعات الإقليمية، مثل اتحاد أمم أمريكا الجنوبية، والتحالف البوليفاري لشعوب قارتنا الأمريكية، وتحالف بلدان منطقة البحر الكاريبي في مجال النفط، ومصرف الجنوب، مبادرات واعدة.
南美国家同盟、我们美洲人民玻利瓦尔替代计划、加勒比石油计划和南方银行等一些区域集团提出的一体化倡议充满前景。 - نرحب، في إطار تعزيز المؤسسات أو الصناديق المالية لدعم المشاريع الإنمائية، بالتوقيع على اتفاق تأسيس مصرف الجنوب من جانب رؤساء البلدان الأعضاء فيه، باعتباره أحد أركان عملية التكامل الإقليمي.
在加强支持发展项目的金融机构或基金的框架内，欢迎作为区域一体化进程的一个支柱，南方银行成员国签订南方银行组织协议。 - نرحب، في إطار تعزيز المؤسسات أو الصناديق المالية لدعم المشاريع الإنمائية، بالتوقيع على اتفاق تأسيس مصرف الجنوب من جانب رؤساء البلدان الأعضاء فيه، باعتباره أحد أركان عملية التكامل الإقليمي.
在加强支持发展项目的金融机构或基金的框架内，欢迎作为区域一体化进程的一个支柱，南方银行成员国签订南方银行组织协议。 - لقد دعت قمة مارغريتا إلى تقوية مصرف بلدان الجنوب، الذي أنشأته بلدان أمريكا الجنوبية، ومن المقرر أن يبلغ رأسماله المبدئي 20 مليار دولار.
玛格丽塔首脑会议呼吁加强 " 南方银行 " 。 南美洲国家已经设立这一银行，其最初资本将为200亿美元。 - إذا جمعنا احتياطياتنا في صندوق مشترك، فسنحتاج لأموال أقل لمعالجة الحالات الطارئة والأزمات الإقليمية، وسيُستفاد من فائض الأموال لتمويل مصرف الجنوب.
如果我们把我们的储备金聚集在一起建立一个共同基金，就可以用比较少的钱来解决地区性的应急事件和危机，而剩余的资金则可为南方银行提供资本。 - وتشمل المؤسسات الشريكة الإقليمية مصرف الأنديز الإنمائي، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والمصرف الكاريبي للتنمية، ومصرف الجنوب، والصندوق الاحتياطي الإقليمي لأمريكا اللاتينية.
区域伙伴机构包括拉丁美洲开发银行、中美洲经济一体化银行、美洲开发银行、加勒比开发银行、南方银行和拉丁美洲储备基金。 次级方案5 - ويجري إحراز تقدم أيضا في جهود إنشاء المؤسسات الأخرى في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية، بما في ذلك برلمان أمريكا الجنوبية في كوتشابامبا في دولة بوليفيا المتعددة القوميات ومصرف الجنوب في كاراكاس.
建立南美洲国家联盟其他机构的工作也在取得进展，包括在科恰班巴(玻利维亚多民族国)设立南美洲议会和在加拉加斯设立南方银行。 - وذكرت أنه في القطاع المالي قام بلدها بدور ريادي في إقامة تعاون مالي وإنشاء آليات لتحقيق التكامل وذلك بشراء صكوك مديونية من بلدان أخرى وإنشاء مؤسسات مالية جديدة لها دور اجتماعي، مثل بنك الجنوب.
在金融部门，委内瑞拉通过购买其他国家的债券，以及与南方银行等社会使团建立新的金融机构，在形成金融合作和一体化机制方面做出表率。