南喀麦隆阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يمكن اعتبار المحاكم التي أنشأتها الدولة المركزية، وهي في الوقت نفسه الخصم والحكم، محاكم مستقلة، ولا يمكن اعتبارها مخوَّلة إقامة العدل بالنسبة إلى سكان جنوب الكاميرون.
由中央政府设立的法院既充当法官，也充当检察官，无法被视为有能力为南喀麦隆人伸张正义的独立法院。 - وفضلاً عن ذلك، فإن محاكمة أفراد المجلس الوطني لجنوب الكاميرون بتهمة القيام بأعمال انفصالية يبرز مناخ التوتُّر الذي يشوب هذه المسألة.
此外，以分裂主义行为为由对南喀麦隆国民议会成员实施指控程序这一事实本身也证明了因这一问题而导致的紧张局势。 - 85- ولاحظت منظمة الأمم المتحدة والشعوب غير الممثَّلة أن التمييز القائم على أساس اللغة في التعليم والتوظيف يؤدي إلى نقص تمثيل الكاميرونيين الجنوبيين في المناصب الحكومية(118).
无代表国家及民族组织指出，教育和招聘过程中的语言歧视导致南喀麦隆人在政府职位中的代表性不足。 118 - 90- ولاحظت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة أن الكاميرونيين الجنوبيين لا يُعامَلون بالمساواة مع غيرهم فيما يتعلق باستغلال مواردهم وبالخطط الوطنية للتنمية الاقتصادية(123).
无代表国家及民族组织指出，在开发其本身的资源方面和在国家经济发展计划中南喀麦隆人没有得到一视同仁。 123 - وفضلاً عن ذلك، فإن محاكمة أفراد المجلس الوطني لجنوب الكاميرون بتهمة القيام بأعمال انفصالية يبرز مناخ التوتُّر الذي يشوب هذه المسألة.
此外，以分裂主义行为为由对南喀麦隆国民议会成员实施指控程序这一事实本身也证明了因这一问题而导致的严重的紧张气氛。 - وحدثت ثلاث حالات أخرى في عام 1999 تتعلق بأعضاء في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون يُقال إن أفراداً من فرقة الدرك الوطنية في مبانغو ألقوا القبض عليهم.
还有三起案件发生于1999年，涉案人是南喀麦隆国民议会的议员，据称他们是被姆班戈国家宪兵大队的成员拘留的。 - 2-1 صاحب البلاغ ناشط سياسي وزعيم لرابطة شباب جنوب الكاميرون منذ أن كان طالباً في الجامعة؛ وقد نظم حملات سلمية للدفاع عن حقوق شعب جنوب الكاميرون.
1 从大学年代里起，提交人就是一个政治活动家和南喀麦隆青年联盟领导人；他为喀麦隆南部人民的权利开展和平运动。 - وأفادت التقارير بأن ثلاث حالات وقعت في عام 1999 وهي تخص أعضاء من المجلس الوطني لجنوب الكاميروني يقال أن أفراداً من فرقة الدرك الوطنية في مبانغو قد اعتقلوهم وقادوهم إلى مكان مجهول.
据报发生于1999年的3起案件的有关人员是南喀麦隆国民议会的议员，据称遭受姆班戈全国宪兵队成员羁押。 - 4-5 وبخصوص ادعاءات انتهاك الحق في الحرية والحق في الأمن، تؤكد الدولة الطرف أن المجلس الوطني لجنوب الكاميرون حركة انفصالية كل أعمالها محظورة وغير قانونية.
5 关于所谓侵犯自由权和安全权，缔约国认为，南喀麦隆全国青年理事会是一个分裂主义组织，其所有行动都是非法的，并被禁止。 - أما الأدلة المقدمة فشملت خارطة لجنوب الكاميرون وبطاقات خاصة بأعضاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون وعلباً لجمع الأموال وأقواساً وسهاماً وأربعة بنادق من نوع " den guns " ().
提供的证据是一张南喀麦隆地图、南喀麦隆国民议会会员卡、募款箱，弓和箭以及四支 " 巢穴枪 " 。 - أما الأدلة المقدمة فشملت خارطة لجنوب الكاميرون وبطاقات خاصة بأعضاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون وعلباً لجمع الأموال وأقواساً وسهاماً وأربعة بنادق من نوع " den guns " ().
提供的证据是一张南喀麦隆地图、南喀麦隆国民议会会员卡、募款箱，弓和箭以及四支 " 巢穴枪 " 。 - 6-3 وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ يرفض نظام قضاء الدولة الطرف بأكمله على أساس أنه غير مخول النظر في مطالب وتطلعات سكان جنوب الكاميرون الذين يرغبون في الانفصال عن الدولة المركزية.
3 委员会注意到，提交人彻底驳斥缔约国的司法制度，其依据是该司法制度没有能力处理希望脱离中央政府的南喀麦隆人的申诉和期望。 - 6-3 وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ يرفض نظام قضاء الدولة الطرف بأكمله على أساس أنه غير مخول للنظر في مطالب وتطلعات سكان جنوب الكاميرون الذين يرغبون في الانفصال عن الدولة المركزية.
3 委员会注意到，提交人驳斥缔约国的司法制度，其直接依据是该司法制度没有能力处理希望脱离中央政府的南喀麦隆人的申诉和期望。 - 96- والظاهر أن السلطات نسبت المسؤولية عن تلك الهجمات إلى المجلس الوطني لجنوب الكاميرون الذي يؤيد استقلال مقاطعتي الكاميرون الناطقتين بالإنكليزية، وهما مقاطعتا الشمال الغربي والجنوب الغربي، ورابطة شباب الكاميرون الجنوبية المنتسبة إليهما.
当局显然将这次袭击事件归咎于支持喀麦隆西北省和西南省这两个英语省独立的南喀麦隆全国理事会及其附属组织南喀麦隆青年联盟。 - 96- والظاهر أن السلطات نسبت المسؤولية عن تلك الهجمات إلى المجلس الوطني لجنوب الكاميرون الذي يؤيد استقلال مقاطعتي الكاميرون الناطقتين بالإنكليزية، وهما مقاطعتا الشمال الغربي والجنوب الغربي، ورابطة شباب الكاميرون الجنوبية المنتسبة إليهما.
当局显然将这次袭击事件归咎于支持喀麦隆西北省和西南省这两个英语省独立的南喀麦隆全国理事会及其附属组织南喀麦隆青年联盟。