单反阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 1` زيادة النسبة المئوية للأحداث الاستراتيجية الرئيسية التي تعكس مراعاة الاعتبارات الجنسانية تماشياً مع القائمة المرجعية الجنسانية
（一）根据性别清单反映对性别问题敏感度的主要战略活动增加的百分比 - ولا يمكن أن تنشأ علاقة تعاهدية بين الجهة المتحفظة والجهة التي تبدي اعتراضا بسيطا إلا إذا كان التحفظ قد أُقرَّ على النحو المذكور.
只有当保留成立时，保留方与简单反对方之间才能建立条约关系。 - وتعكس قائمة العوامل المولدة للأمراض والمواد السمية المدرجة في القرار الالتزامات التي تعهدت بها بولندا في إطار مجموعة أستراليا.
《法令》中的病原体和毒素清单反映了波兰在澳大利亚小组框架内承担的义务。 - وتعكس قائمة قطع الغيار للمرحلة الخامسة نفقات مقترحة ﻷصناف صالحة ولكنها تعتمد على مفاهيم قديمة لتطوير حقول النفط.
备件的第五阶段清单反映对合适物件提议的开支,但它是依赖过时的油田发展概念。 - وتراعي قائمة المنشورات لفترة السنتين 2010-2011، كما أقرتها الدول الأطراف، القرار القاضي بتفعيل وتجميع سلسلة الدراسات.
经成员国核准的2010-2011两年期出版物清单反映了精简和合并研究系列的决定。 - وتطبيق القواعد المعلنة في المبدأ التوجيهي 4-3-6 (أثر الاعتراض في العلاقات التعاهدية) لا يقتصر على الاعتراضات البسيطة دون غيرها.
准则4.3.6(反对对条约关系的效果)所载规则的适用绝不仅仅限于简单反对。 - ويتناول مشروع المبدأ التوجيهي 2-7-9() الحالة التي تريد فيها دولة أو منظمة دولية أبدت اعتراضاً بسيطاً أن توسّع نطاقه ليصبح اعتراضاً معتمداً.
准则草案2.7.9 处理已经提出简单反对的一国或国际组织希望扩大其范围的情况。 - وأضاف أن اقتراح تفسير آخر ربما يشكل في الواقع إعلانا تفسيريا جديدا له أثر الرفض وليس مجرد الاعتراض.
此外，提出另一种解释实际上可能构成一个新的解释性声明，其结果是拒绝、而不是单单反对。 - ولم يلق كاسترين أيّ تأييد، حيث اعتبر أنّ حالة التحفظ الذي قُدم بشأنه اعتراض بسيط تغطيها الفقرة 1(ب) من مشروع المادة 21() تغطية كافية.
卡斯特伦认为，第21条第1(b)款草案已涵盖受到简单反对的保留的情况， 这一意见无人附和。 - ولم يلق كاسترين أيّ تأييد، حيث اعتبر أنّ حالة التحفظ الذي قُدم بشأنه اعتراض بسيط تغطيها الفقرة 1 (ب) من مشروع المادة 21() تغطية كافية.
卡斯特伦认为，第21条第1(b)款草案已涵盖受到简单反对的保留的情况， 这一意见无人附和。 - وترد في القائمة المجموعة الخاصة بالإعلان العالمي الموجودة في حيازة المفوضية والتي تعرض بعض المواد المختارة منها في المعرض الدائم الكائن في الطابق الأرضي لمقر المفوضية في جنيف.
该清单反映了人权署的《世界人权宣言》收藏品，其中一些在人权署日内瓦总部底层长期展出。 - وفي العلاقات التعاهدية بين صاحب التحفظ وصاحب الاعتراض البسيط، تسري اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية إذن باستثناء الفقرة 2 من المادة 37.
因此，在保留方与简单反对方的条约关系中，《维也纳外交关系公约》将在没有第37条第2款的情况下适用。 - ولم يلق أيّ تأييد رأي كاسترين، الذي اعتبر أنّ حالة التحفظ الذي قُدم بشأنه اعتراض بسيط تغطيها الفقرة 1 (ب) من مشروع المادة 21() تغطية كافية.
卡斯特伦认为，第21条第1(b)款草案已涵盖受到简单反对的保留的情况， 这一意见无人附和。 - وتعكس لائحة المناطق الواردة أسفله ترتيبات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ما يخص تغطية البلدان من خلال شبكة المكاتب الإقليمية.
下文按照区域分列的清单反映了毒品和犯罪问题办公室通过区域办事处网络在国家覆盖范围方面的内部安排。 - وفي العلاقات التعاهدية بين صاحب التحفظ وصاحب الاعتراض البسيط، تسري اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية إذن باستثناء الفقرة 2 من المادة 37.
因此，在保留方与简单反对方的条约关系中，《维也纳外交关系公约》将在除第37条第2款以外的情况下适用。