单一作物阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن الحد من الضعف الاجتماعي والإيكولوجي الناجم عن زراعة محصول واحد من خلال زيادة التنوع البيولوجي الزراعي وذلك عن طريق زرع محاصيل تحقق الكفاف وتعرض في الأسواق.
通过种植多种作物用于生活所需和市场出售增加农业生物多样性，可减少单一作物制带来的社会-生态脆弱性。 - 39- وأفيد بأن مزارعي تنزانيا يلجؤون أكثر فأكثر إلى الزراعة البينية وإلى التنويع؛ كما أن ظروف الجفاف أرغمت المزارعين على تفادي خطر زراعة محصول واحد كما في السابق.
坦桑尼亚提到了农民加大力度实行间种和混种种植法的例子。 干旱加剧迫使农民设法避免过去的单一作物种植风险。 - ولوحظ أن صناعات من قبيل الصناعات الاستخراجية والمزارع الأحادية والصناعة النووية لا تعتمد مقاربة جنسانية في أنشطتها، بما في ذلك في إطار علاقاتها وتعاطيها مع مجتمعات الشعوب الأصلية.
会议指出，诸如采掘业、单一作物种植和核工业等尚未在其活动中(包括与土着社区的关系和安排方面)注意性别差异问题。 - وتهيمن الزراعة بغرض التجارة بصورة نمطية على المساحات الأوسع من الأراضي الزراعية الأكثر إنتاجا في الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تأثر استخدام الأراضي تاريخيا باقتصاداتها القائمة على الزراعة الأحادية المحصول.
在那些土地使用情况一向受其单一作物庄园经济影响的小岛屿发展中国家，较大片的更肥沃的农业用地通常由商业农业占据。 - ويتميز هذا النموذج الصناعي المعولم للأغذية والزراعة باستخدام شديد ومكثف للطاقة والمواد الكيميائية والمبيدات والمياه، وإنتاج المحاصيل الأحادية النوع، واستخدام نظم نقل منتجة للتلوث.
这种全球化的工业化粮食和农业生产模式的特征是大量密集使用能源、化肥、杀虫剂和水，生产单一作物，以及使用导致污染的运输系统。 - ويمكن تعزيز ذلك عن طريق إدراج دراسات حالة إفرادية عن الاتجار بالكربون، والوقود الأحيائي والزراعة الأحادية المحصول والمسائل الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك دعم السبل التقليدية لكسب الرزق.
可以通过纳入以下问题的个案研究来增进这一分析：碳交易、生物燃料、单一作物种植及其他相关问题，包括支持传统生计问题。 - وأصبحت مزارع نخيل الزيت من أسرع المزارع نموا التي تقوم بزراعة محصول واحد في المناطق المدارية، لا في آسيا والمحيط الهادئ فحسب، بل في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا.
油棕榈种植园已成为热带地区增长最快的单一作物种植园，不仅包括亚洲及太平洋地区，非洲、拉丁美洲和加勒比也是如此。 - 28- وفي القرون الماضية، كثيراً ما كان فرض إنتاج محصول واحد على الفلاحين المحليين مصحوباً بمصادرة الأراضي، والإخلاء القسري، والتشريد القسري لسكان الريف.
在过去几个世纪中，在强制本国农民从事单一作物耕作的同时，有关国家政府往往还剥夺农村人口的土地；强迫他们迁移并且造成流离失所的情况。 - ترتبط الزراعة التعاقدية عموما بإنتاج المحاصيل التجارية لأغراض التصدير وبالزراعة الأحادية المحصول وأشكال إنتاج تعتمد اعتمادا كبيرا على السماد الكيميائي ومبيدات الآفات، وكثيرا ما يخلف ذلك تداعيات سلبية على صحة الإنسان وعلى التربة.
代耕一般与生产出口经济作物、单一作物和严重依赖化肥和农药的生产方式联系在一起，往往对人类健康和土壤造成不良影响。 - تواصل الأمانة التعاون مع أعضاء المنتدى الدائم على صعيد غير رسمي لتبادل المعلومات والقرارات المتعلقة بما يجرى من بحوث في المسائل ذات الاهتمام المشترك، مثل زراعة المحصول الواحد والوقود الأحيائي.
秘书处继续在非正式层面与常设论坛成员开展协作，将与论坛成员在研究单一作物制和生物燃料等共同关心的问题时分享有关信息和决定。 - وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تؤدي الزراعة التعاقدية إلى التخصص في إنتاج المحاصيل النقدية وما ينتج عن ذلك من الانتقال إلى نظام زراعة المحصول الواحد واستخدام وسائل إنتاج تعتمد بقدر كبير على المخصبات الكيميائية والمبيدات الحشرية.
此外，承包耕作往往会导致农户专门生产经济类作物，从而导致越来越多地采用单一作物制和严重依赖化肥与农药的生产方法。 - 25- لقد فرضت النُخب السياسية والاقتصادية إلى حد كبير منذ حقبة الاستعمار إنتاج المحصول الواحد على سكان المناطق الريفية المحلية، وهي عملية استمرت إلى ما بعد الاستقلال باسم السياسات الليبرالية الجديدة للتجارة الحرة.
自殖民统治以来，政治和经济精英都迫使当地农村人口从事单一作物生产。 独立后，这一进程以新自由主义自由贸易政策的名称继续存在。 - سادسا، لا شك في أن الزراعة التعاقدية تؤدي في أحيان كثيرة إلى التخصص في زراعة محصول واحد، وهي ممارسة غير مستحسنة من الناحية الإيكولوجية، لأنها قد تدمر التربة وتقلل الرغبة في تنويع النظم الزراعية.
第六，承包耕作的确往往会导致种植单一作物，而这种做法从生态角度来讲并不理想，因为它可能会破坏土壤和阻碍农耕体制的多元化。 - ورد على ممثل أيرلندا فقال إنه يشدد على ضرورة تجنب الإفراط في الاستثمار في محاصيل واحدة ويشجع التنوع بالنسبة لأرصدة البذور، وهو ما يحقق فائدة إضافية هي زيادة القدرة على الخروج من الأزمات.
在答复爱尔兰代表提出的问题时，他强调，必须防止在单一作物上的过度投入，必须鼓励种子储备的多样性，从而增强作物品种的抗灾能力。 - وهو ما يعرف المزارعون فعلا كيف يتعاملون معه - ستتيح للزراعة الصناعية أن توسع نطاق الزراعة الأحادية المحصول لتشمل الأراضي التي يزرعها حاليا مزارعون من الفلاحين الفقراء.
这些作物非但不能帮助农民适应正在变暖的世界 -- -- 农民已经知道如何应付 -- -- 而且会使工业化农业将贫穷农民目前耕种的土地都变成单一作物的庄园。