协作项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان هذا التعاون مع القطاع الخاص ناجحا نجاحا كبيرا كما أثنت لجنة الاتحاد الأوروبي عليه باعتباره ممارسة جيدة.
与私营部门开展的这一协作项目十分成功，被欧洲联盟委员会称誉为良好做法。 - فقد بدأت البرازيل مشاريع تعاونية مع عدة بلدان أفريقية، منها أنغولا، والمغرب، وموزامبيق، ونيجيريا، وجنوب أفريقيا.
巴西启动了与安哥拉、摩洛哥、莫桑比克、尼日利亚和南非等非洲国家的协作项目。 - (Pew Environment Group) (انظر الموقع الشبكي www.seaaroundus.org).
它是英属哥伦比亚大学与皮尤环境集团的一项协作项目(www.seaaroundus.org)。 - ومن شأن إقامة علاقات وثيقة مع المغتربين أن تساعد البلدان النامية أيضاً على استخراج مواهب بحثية من خلال مشاريع تعاونية.
与本国的外侨开展密切的联系也有助于发展中国家通过协作项目培养研究人才。 - والمنظمة هي مشروع تعاوني دولي يعمل على وضع الأدوات وبناء القدرات اللازمة لرصد حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
该组织是一个国际性协作项目，致力于为监测残疾人的权利状况而制作工具和建设能力。 - وتعمل الرابطة أيضا على المستوى الدولي، وتدير مشاريع التعاون المؤسسي، التي ترعاها في الأساس صناديق المساعدة الإنمائية.
瑞典性教育协会还在国际上开展工作，进行机构协作项目，主要由发展援助基金赞助。 成员。 - لم يقلل رفض بعض الشركات المؤسف أن تشارك في هذا المشروع التعاوني من الحاجة إلى متابعة الهدف الرئيسي.
一些制药公司拒绝参加这一协作项目，令人遗憾，但这并没有削弱实现核心目标的必要性。 - تمت الإشادة بالدور الذي تضطلع به الشراكات الدولية لتكنولوجيا الطاقة كالبرنامج الدولي المعني بالآثار الصحية من أجل تنمية اقتصاد الهيدروجين والمشاريع التعاونية.
讨论会注意到国际氢经济伙伴关系等国际能源技术伙伴关系对发展氢经济和协作项目的作用。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الشركات أموالا لتدريب العلماء الشبان والموظفين الطبيين وتعاونت معهم لتمكينهم من اكتساب خبرة قيمة في الميدان.
此外，公司还提供资金，用于年轻科学家和医务人员的培训和协作项目，以便他们获取宝贵的实地经验。 - وينبغي للمنظمات العامة أن تضمّ قدراتها إلى قدرات الجهات الفاعلة في القطاع الخاص لإقامة أطر للمساءلة تتوافق مع تركيبة أصحاب المصلحة في كل مشروع تعاوني.
公共组织应与私人行为者齐心协力，制定符合每个协作项目所有利益攸关方需要的问责框架。 - يمكن أن تسفر حلقة العمل عن أنشطة للمساعدة المتبادلة والتعاون التقني، والبحوث المشتركة، والمبادرات التدريبية، وطرائق أخرى للمساعدة التقنية في مشاريع نوعية وتعاونية.
讲习班能够产生相互援助和技术合作活动、联合研究和培训倡议和具体及协作项目中的其他技术援助形式。 - ١٩- يمكن أن تسفر حلقة العمل عن أنشطة للمساعدة المتبادلة والتعاون التقني، والبحوث المشتركة، والمبادرات التدريبية، وطرائق أخرى للمساعدة التقنية في مشاريع نوعية وتعاونية.
讲习班能够产生相互援助和技术合作活动、联合研究和培训倡议和具体及协作项目中的其他技术援助形式。 - وسيتم تركيب الإطار التحليلي والكمي المتكامل الذي سيتمخض عنه هذا المشروع التعاوني في مؤسسات السلطة الفلسطينية المعنية بالتخطيط الاقتصادي وأبحاث السياسات في عام 2004.
该协作项目制定的综合分析和定量框架将于2004年安装在巴勒斯坦权力机构经济计划和政策研究各机构。 - ويمول البرنامج، من خلال عملية تنافسية، أنشطة الابتكار التي تضطلع بها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات الكبرى ومشاريع التعاون مع مؤسسات البحث.
这一项目通过采取竞争的方式为中小企业、较大型的公司以及与研究机构开展的协作项目的革新活动提供了资金。 - وهناك مشروعان تعاونيَّان رئيسيَّان مشتركان في مجال الفضاء وهما بعثة الكويكبات اليابانية هيابوسا 2 والرادار الفضائي.
两个主要的空间联合协作项目是日本小行星飞行任务 " 隼鸟-2 " 号和空间相关雷达。