华雷斯城阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت إلى أن اللجنة - بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري، أجرت تحقيقاً في مقتل النساء في كيوداد جواريز بالمكسيك.
她回顾说，根据《任择议定书》第8条，委员会就多名妇女在墨西哥华雷斯城被杀一事进行调查。 - باسو وسيوداد خواريس في حصول انخفاضات كبيرة في منسوب المياه.
总体而言，历史上大规模开采地下水，特别是从埃尔帕索和华雷斯城中心地区的国有井田开采地下水，已导致水位大幅下降。 - وشدد المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة على أن معظم قضايا قتل النساء في سيوداد خواريس لم تُكشف ملابساتها بعدُ وأن الجناة أفلتوا حتى من العقاب(55).
暴力侵害妇女问题特别报告员强调指出，华雷斯城妇女谋杀案多数仍未破案，肇事人继续逍遥法外。 - وقد أصبحت المشكلة واضحة بشكل خاص في ولاية شيهواهوا، حيث قُتِل في الفترة ما بين 1993 و 2005 نحو 400 امرأة في مدينة سيوداد جواريز وحدها.
这个问题在奇瓦瓦州尤为突出，在1993至2005年间，仅在华雷斯城就有近400名妇女被谋杀。 - وفي مدينة سويداد خواريز، يتم تدريجيا خفض الحصانة ويجري بذل مجهود هام في مجالات التعليم والتدريب والمنع على كل المستويات وفي كل من القطاعين العام والخاص.
在华雷斯城，有罪不罚的现象正在逐渐减少，私营和公共部门都在大力开展各级教育、培训和预防工作。 - أن تأخذ في اعتبارها التوصيات الصادرة عن اللجنة بشأن اختطاف واغتصاب وقتل النساء في منطقة مدينة خواريس في تشيواوا.
建议缔约国考虑委员会在按照《任择议定书》第8条查询墨西哥奇瓦瓦州华雷斯城妇女遭绑架、强奸和谋杀事件过程中提出的建议。 - وشددت على أن الحكومة الاتحادية فشلت في إظهار التزامها بمنع ومعاقبة العنف ضد المرأة، وتطرقت إلى الوضع في سيوداد خواريز وتشيواوا سيتي وسان سلفادور أتنكو.
它强调联邦政府并未显示其承诺防止和惩罚暴力侵害妇女，并提及华雷斯城、奇瓦瓦城以及圣萨尔瓦多阿坦科的状况。 - ٩١١- ومما أقلق المقررة الخاصة أيضاً أن دار المهاجرين القصّر التابعة لجمعية الشبان المسيحية في مدينة سيوداد خواريس تواجه خطر إنهاء دعمها لﻷطفال المهاجرين بسبب نقص مواردها المالية.
特别报告员还表示关注，华雷斯城YMCA未成年移民家园由于缺乏资金而可能不得不中止其对儿童移民的支持。 - باسو (حوالي 600 لتر للشخص في اليوم) هو ضعف استهلاك المياه في سيوداد خواريس، حيث يعيش مئات ألوف السكان من دون أن تُتاح لهم سبل للإمداد المباشر بالمياه في مساكن أسرهم المعيشية.
但其人均耗水量（每人每天大约600升）是华雷斯城的两倍，后者有数十万居民家中没有直接的供水。 - وأشار مسؤولون في الوكالة أيضاً إلى أنهم على علم بتقارير غير رسمية عن بغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال في مدينة سيوداد خواريس، غير أنه ﻻ تتوفر أي بيانات أو احصاءات رسمية.
该机构官员还表示，他们意识到关于华雷斯城儿童卖淫和儿童色情的非官方报告，但没有任何官方数据或统计。 - تناولت اللجنة دور القوالب النمطية وأنماط السلوك الاجتماعي-الثقافي في تحقيقٍ أَجْرَتْهُ في اختطاف النساء واغتصابهن وقتلهن في مدينة سيوداد خواريز بالمكسيك وما حولها.
消除对妇女歧视委员会在对墨西哥华雷斯城内外绑架、强奸和谋杀妇女案件的调查中，述及了陈规定型观念和社会文化行为模式的作用。 - وذكرت الحكومة أن تحليلا عاما كشف عن اتهام 145 مشتبها فيهم بتهمة قتل نساء في قضايا يبلغ مجموعها 103 قضايا وذلك في محاكم جنائية مختلفة تقع في سيوداد خواريس.
该国政府指出，一次普遍的分析表明，在设在华雷斯城的各种刑事法庭上审理的总共103个案件中，有145名嫌疑人被指控杀害妇女。 - ومن المسائل التي تزعج حكومتها كثيرا تفشي قتل النساء في خواريس، وهي بلدة تقع على الحدود مع الولايات المتحدة وموطن واحد من أكبر احتكارات المخدرات في نصف الكرة الغربي.
墨西哥政府特别关切的一个问题是在和美国接壤的城镇华雷斯城发生的大量谋杀妇女案件，华雷斯城是西半球最大的毒品交易集结地之一。 - ومن المسائل التي تزعج حكومتها كثيرا تفشي قتل النساء في خواريس، وهي بلدة تقع على الحدود مع الولايات المتحدة وموطن واحد من أكبر احتكارات المخدرات في نصف الكرة الغربي.
墨西哥政府特别关切的一个问题是在和美国接壤的城镇华雷斯城发生的大量谋杀妇女案件，华雷斯城是西半球最大的毒品交易集结地之一。 - وفي المكسيك، دعم الصندوق الاستئماني منظمة سيمياس واللجنة المكسيكية لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها في التصدي للشواغل المتصلة بإفلات قتلة النساء من العقاب في سيوداد خواريس.
在墨西哥，信托基金支助墨西哥促进妇女权利协会（Semillas）和墨西哥扞卫和促进人权委员会应对华雷斯城的杀害女婴者逍遥法外的问题。