华盛顿共识阿拉伯语例句
例句与造句
- ومما يدعو إلى القلق أن توافق آراء واشنطن أصبح الآن النموذج الإنمائي الوحيد.
他对 " 华盛顿共识 " 正在成为唯一的发展模式表示关注。 - فطيلة فترة من الزمن، لم تقم مؤسساتها سوى بالانخراط في التسويق الإيديولوجي لفائدة الليبرالية الجديدة وتوافق آراء واشنطن.
许久以来，布雷顿森林机构都只为了新自由主义和华盛顿共识进行意识形态上的推销。 - كما أن المشورة السياسية التي استلهمت توافق واشنطن لم تستطع وقف التدهور اﻻقتصادي في شرقي آسيا وﻻ حماية البلدان البعيدة من اﻹصابة بعدواها.
华盛顿共识的政策指导未能遏止东亚经济滑波,也不能防止偏远的国家受到影响。 - ويبدو أن القبول الواسع النطاق لهذا النهج مثل توافقا جديدا للآراء بشأن التنمية عُرف فيما بعد بتوافق آراء واشنطن.
看上去，对这种办法的广为接受代表着发展思维的一种新共识，也就是所谓的华盛顿共识。 - غير أن توافق آراء واشنطن فقده أيضا بعض رونقه بعد أن خيَّبت تجربة التنمية الآمال في التسعينات.
但是，由于1990年代的发展经验背离了原先的期望，华盛顿共识也失去了原有的一些光泽。 - وسعى " اجماع واشنطن " إلى تلخيص تلك المواقف السياساتية باعتبارها تقود إلى التنمية الاقتصادية.
" 华盛顿共识 " 试图总结这些政策态度以便指导经济发展。 - وأضاف أن هذا التركز قد ازداد حدة منذ عام 1980 مع ظهور الليبرالية الجديدة واعتماد توافق آراء واشنطن.
1980年以来，随着新自由主义的兴起和《华盛顿共识》的提出，财富集中的问题更加突出。 - ومن خلال الاستجابة للأزمة يجب أن تعترف جميع الأطراف أن الأساليب القديمة، التي أُعرب عنها في توافق آراء واشنطن، والنماذج الأخرى المماثلة، قد عفا عليها الزمن.
在应对危机时，各方必须承认华盛顿共识和类似模式所体现的旧方法已经过时。 - ولم يشمل " توافق آراء واشنطن " سياسات ترمي في آن واحد إلى بناء المؤسسات وإلى إدخال تحسينات في الاقتصاد الصغري في مجالات المنافسة والتكنولوجيا والمشاريع.
华盛顿共识未能在竞争、技术和企业等领域为机构建设和微观经济改善制定政策。 - وأضاف أن الفرص المتوقّعة فيما يتعلّق بتحسين أحوال سكان هذه البلدان لم تتحقق حتى بعد تحرير الاقتصادات الوطنية حسبما دعا إليه توافق آراء واشنطن.
即使在《华盛顿共识》所号召的国民经济自由化后，预期的人口改善机会也并未实现。 - ومن اليسير الإلقاء باللائمة على ذلك على المظالم التي وقعت في الماضي البعيد، أو الاستعمار الجديد في الماضي الأقرب أو توافق آراء واشنطن في الوقت الحاضر.
人们容易将这种情况归咎于老早以前的不公正、近代的新殖民主义或当代的华盛顿共识。 - وردّا على ما ذكره ممثّل فنزويلا، قال إن توافق آراء واشنطن قد شكّل منعرجا لأنه اكتسب الاحترام لفكرة وضع جدول عمل لإلغاء الضوابط.
他答复委内瑞拉代表说，华盛顿共识是个转捩点，因为它使建立广泛放松管制的议程受到尊重。 - ولم تحقق قواعد " توافق آراء واشنطن " النتائج المتوقعة من حيث النمو والإنتاجية والإنصاف والأثر البيئي في معظم البلدان النامية.
华盛顿共识提出的办法未能在多数发展中国家的增长、生产力、权益和环境影响等方面取得预期结果。 - وأشار إلى أن ازدياد نواحي الظلم فيما بين البلدان المشاركة في عملية العولمة والأسواق الحرة وفي داخل تلك البلدان يضع أمام توافق آراء واشنطن تحديات خطيرة.
进入全球化和自由市场的国家间和国家内部的不平等加剧,这使华盛顿共识面临严峻的挑战。 - وقال إن 12 بلدا فقط من بين 140 بلدا ناميا هي التي استفادت من عهد العولمة في حين ساد توافق آراء واشنطن بدون منازع.
在华盛顿共识被公认极为重要时，在140个发展中国家中，只有12个从全球化时代获得好处。