千年论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعلق الولايات المتحدة أهمية كبيرة على حضور المنظمات غير الحكومية منتدى الألفية، وهي تعمل بدأب لضمان حضور جميع المدعوين.
美国十分重视非政府组织出席千年论坛，并正在积极努力保证所有受邀者都能出席。 - منتدى الألفية المعنون " أمم متحدة للقرن الحادي والعشرين " المعقود في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
千年论坛 " 联合国迎接21世纪 " ，纽约联合国总部。 - وفي هذا الصدد، اقترح أن تقوم المنظمات غير الحكومية وغيرها من العناصر الفاعلة في المجتمع المدني بتنظيم منتدى الألفية بالاقتران مع جمعية الألفية.
因此，秘书长提议非政府组织及其他民间社会行动者配合千年大会举办一个千年论坛。 - وعلاوة على ذلك، فإن الإعلان الصادر عن محفل ألفية الأمم المتحدة قد حث الأمم المتحدة على الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في تقرير مصيرها وعلى تجسيد ذلك الحق في التشريعات.
此外，《千年论坛宣言》也促请联合国在法律上承认和纳入土着人民的自决权。 - في عام 2000، حضرت منتدى الأمم المتحدة للألفية الجديدة في نيويورك وتكلمت عن تعزيز تشريعات اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
2000年，出席纽约《联合国新千年论坛》，就促进《联合国残疾人权利公约》的立法发言。 - " إن وفد بلدي على علم بوجود مشاكل تتعلق بالحصول على تأشيرات الدخول بالنسبة للعديد من الكوبيين الراغبين في السفر إلى نيويورك لحضور منتدى الألفية.
" 我国代表团了解到向一些希望前来纽约出席千年论坛的古巴人发放签证方面有一些问题。 - ووضع الإعلان على مدى أشهر من المحادثات، مع إيلاء الاعتبار لجلسات الاستماع الإقليمية ومنتدى الألفية، والذين أتاحوا سماع أصوات الشعوب.
宣言是在几个月讨论的基础上拟就，考虑了区域听询会和千年论坛的意见，听询会和该论坛为人们提供了畅所欲言的场所。 - وعمل اثنان من أعضاء الرابطة على تقديم موضوع `الدين ' في منتدى الأمم المتحدة للألفية في عام 2000.
国际宗教自由协会的两名成员曾任2000年联合国千年论坛 " 宗教 " 议题的召集人。 - وحضرت المنظمة اجتماعات لجنة الصياغة وشاركت في تقديم بيانين بشأن العراق وسيراليون تم تضمينهما في الوثيقة الختامية لمنتدى الألفية.
该组织出席了起草委员会的各届会议，参与提出了关于伊拉克和塞拉利昂的两份声明，这两份声明载入了千年论坛的最后文件。 - وعقد خلال منتدى ألفية المنظمات غير الحكومية مشاورات مع مجموعات نسائية من السودان وأوغندا، كانت تسعى إلى بناء شبكات نسائية إقليمية فعالة معنية بالسلام.
他在非政府组织千年论坛会议期间与苏丹和乌干达的妇女团体进行了磋商，这些妇女团体正努力建立区域性妇女和平网络。 - ووزعت الطبعة الكورية على عدة منظمات غير حكومية كورية فيما وُزعت الطبعة الانكليزية على المشاركين الأجانب في منتدى الألفية للمنظمات غير الحكومية الذي عقد بالأمم المتحدة.
还向韩国很多非政府组织分发了韩文版记录，同时向参与在联合国召开的非政府组织千年论坛的外国代表分发了英文版会议记录。 - وستربط جمعية اﻷلفية ومنتدى اﻷلفية المقترح للمنظمات غير الحكومية، اللذان تزمع اﻷمم المتحدة عقدهما في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة التي تعقد في عام ٢٠٠٠، ارتباطا وثيقا ببرنامج اﻷنشطة المخصصة للسنة الدولية.
联合国在2000年为大会第五十五届会议计划的千年大会和非政府组织的千年论坛将与该国际年活动方案密切相联。 - ذكّرت السيدة بيرا ويلز، نائبة الأمين العام للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، بأنه في عام 2000 كان هناك منتدى واحد للألفية لتمكين المنظمات غير الحكومية من الاجتماع قبل مؤتمر قمة الألفية.
联合国协会世界联合会副秘书长Pera Wells女士回顾2000年千年首脑会议之前，非政府组织在千年论坛上共聚一堂。 - وحضرت الحركة جميع الاجتماعات التي عقدها المجلس الاستشاري للتخطيط واللجنة التوجيهية، وانتُخبت لشغل منصبي نائب رئيس اللجنة التوجيهية ونائب رئيس المجلس الاستشاري للتخطيط لمنتدى الألفية.
青联运动参加了规划协商理事会和指导委员会的所有会议，并当选千年论坛规划协商理事会的副主席和指导委员会的副主席。 5. 伊斯兰救济组织 - شاركت الرابطة مشاركة نشطة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية وفي المؤتمر ذاته جرى تمثيل الرابطة في اللجنة التوجيهية لمنتدى الألفية للمنظمات غير الحكومية حيث ترأست الفريق الفرعي المعني بالعولمة.
妇女和自联积极参加反对种族主义世界会议的筹备进程和该会本身。 妇女和自联派员参加非政府组织千年论坛指导委员会，领导全球化问题分组。