千年村阿拉伯语例句
例句与造句
- فأوجه التعاضد بين الأهداف واضحة ولا خلاف عليها، وفقا لما اتضح في قرى الألفية.
如千年村庄所证明，各项目标之间的协同增效作用是显而易见和无可辩驳的。 - ويوفر مشروع القرى الألفية الملكية المحلية، إذ أنه يعتمد على القيادة وتنفيذ اللجان في الميدان في أفريقيا.
千年村项目提供地方自主权，因为它有赖于非洲基层社区的主导和执行。 - أما مشروع قرى الألفية الذي ساهم في تنفيذ المبادرات ذات الأثر السريع، فهو يعمل الآن في 10 بلدان أفريقية.
帮助执行速效项目倡议的千年村庄项目，目前在10个非洲国家展开。 - ونحن نركز أيضاً على مفهوم " قرية الألفية " كإطار لعملنا.
我们还侧重于作为我们工作框架的 " 千年村 " 概念。 - ويجري حاليا تقييم لتحديد موقع القرية الثانية للألفية في المنطقة الجنوبية الشرقية من ليبريا، وهي المنطقة الأكثر حرمانا وفقرا في البلاد.
目前正在进行评估，将第二个千年村置于利比里亚最匮乏贫穷的东南部。 - وتعتقد جمهورية كوريا أن تركيز مشروع القرى الألفية على جهود القاعدة الشعبية سوف يساعد أفريقيا على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
大韩民国认为，千年村项目注重基层工作将有助于非洲实现千年发展目标。 - استمر مشروع القرى الألفية في مساعدة عشرة بلدان لتخفيف حدة الفقر المدقع والجوع، وتحسين التعليم، والصحة والمساواة بين الجنسين.
千年村项目继续帮助10个国家减少赤贫和饥饿，改善教育、卫生和性别平等。 - وهناك أيضا مبادرة مشتركة للمواءمة بين قرى الألفية وزيادة عددها لتغطية 166 بلدة في مالي.
此外，双方还在马里执行一个联合倡议，以联合并加强各千年村，将166个社区纳入方案。 - ويتولى حاليا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع حكومة مدغشقر إقامة قرية سامباينا للألفية.
目前，Sambaina千年村项目由联合国开发计划署（开发署）与马达加斯加政府共同开展。 - دعم النهج الإنمائي الشامل الذي يركز على المجتمع المحلي والاستناد إلى الخبرات من قبيل مبادرة القرية الأفريقية والقرية الأفريقية في الألفية.
支持采取以社区为驱动力的综合发展办法，借鉴非洲村倡议和非洲千年村等的经验。 - وفي سنة 2007، موّلت المؤسسة إحدى قرى الألفية في جمهورية تنزانيا المتحدة، اسمها قرية إيلولانغولا.
2007年，基金会为坦桑尼亚联合共和国的一个千年村(Ilolangulu村)筹措资金。 - وتعتمد نيجيريا، جزئيا، على النجاحات التي تحقّقت في قرى الألفية لتوسيع نطاق برامجها في مجال التنمية المجتمعية من خلال الحكومات المحلية.
尼日利亚在某种程度上根据千年村的成功经验，通过它的地方政府扩大社区发展方案。 - وعلاوة على ذلك، شهدت الفترة ذاتها إطلاق الأمين العام للفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، فضلا عن التقدم الذي أحرزته مبادرة قرى الألفية.
此外，同期秘书长启动了非洲千年发展目标指导小组，千年村倡议也取得进展。 - وأفاد العديد من الدول الأخرى بوجود طلب قوي على إعلان قرى الألفية في مواقع جديدة بجميع أنحاء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
许多其他国家报告，有强烈要求在整个撒哈拉以南非洲新地点启动千年村。 五. 结论和建议 - وفي اجتماع مع حكومة مدغشقر، اختيرت قرية سامباينا كأول مشروع لمدغشقر من مشاريع قرية الألفية الأفريقية.
在一次与马达加斯加政府举行的会议上，将Sambaina村定为马达加斯加的第一个非洲千年村项目。