十诫阿拉伯语例句
例句与造句
- وأود أن أشير أيضا إلى أن الدستور السياسي الجديد لبوليفيا يتضمن الوصايا العشر لإنقاذ البشرية والعالم.
我还愿指出，玻利维亚新的政治宪法包含了拯救人类和世界的十诫。 - وأصدر رئيس الأركان العامة بالجيش الوصايا العشر ليتبعها أفراد الجيش في تعاملهم مع المقاتلين والمتمردين.
武装部队参谋长发布了军人在处理武装分子和叛乱分子时应遵循的十诫。 - 3- وكثيراً ما يشار إلى قائمة البنود هذه بصفتها " بنود جدول الأعمال العشرة " .
这一系列项目常常被称作 " 十诫 " 。 - وينبع جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح ذاته من بنود جدول الأعمال العشرة.
裁谈会议程的本身源于十大主题( " 十诫 " )。 - ومما لا شك فيه أن الوصايا العشر لمؤتمر نزع السلاح هي وثيقته الأساسية.
毫无疑问， " 十诫 " 是裁军谈判会议的基本文件。 - يمكن تحديث وصاياه وجدول أعماله بشكل يعكس البيئة الأمنية الدولية الراهنة.
可以更新它的 " 十诫 " 和议程，以反映当前的国际安全环境。 - وإلا كانت الوصايا العشر كافية بحد ذاتها كجدول أعمال دائم للمؤتمر نوعاً ما.
否则， " 十诫 " 本身就足以成为裁谈会的一种长期的议程。 - هذا الجدول، الذي يطلق عليه اصطلاحا الوصايا العشر، ينبع من أولويات حُددت في عام 1978، أي منذ ما يزيد على 25 سنة.
这一议程通常被称为十诫，源于25年多以前于1998年界定的各项优先事项。 - ومع ذلك، فإن النص التأسيسي للمؤتمر، أي الوصايا العشر، لا يني يتحدث عن ولاية المؤتمر ومهمته.
然而它的基础文件 " 十诫 " 对其任务和使命谈了很多。 - إسهاما في هذا النقاش الدولي، قدم رئيسنا، إيفو موراليس، عشرة اقتراحات، عشر وصايا لإنقاذ الكوكب والبشر والحياة.
为了对这次国际辩论作出贡献，我国总统埃沃·莫拉莱斯提出了10项建议，拯救地球、人类和生命的十诫。 - ولا تبدو الآلية و " الحوار " اللذان شكلتهما الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح قائمين على نحو مرض.
这种机制以及第一届裁军特别会议采用的 " 十诫 " 显然力道不足。 - ولذلك، فإننا ندعو إلى وصايا عشر جديدة فيما يتعلق بالمطالب الاجتماعية والنظم المالية والموارد الطبيعية والخدمات الأساسية والإنتاج والكرامة والسيادة.
因此，我们呼吁在社会需求、金融体系、自然资源、基本服务、生产以及尊严与主权方面遵循新的十诫。 - وكذلك، قد تمثل بعض الطوائف خطراً على المجتمع مثل حالات الانتحار الجماعي التي نظمتها حركة إحياء الوصايا الإلهية العشر في أوغندا.
同样地，一些群体可能对社会构成危险，例如乌干达境内恢复上帝十诫运动领导人策划的集体自杀事件。 - ولأغراض هذا التقرير، تشمل هذه الطوائف، فيما تشمله، شهود يهوه والسبتيون والفالون غونغ وحركة إحياء الوصايا الإلهية العشر، وهي بعبارة أخرى، طوائف مختلفة تماماً بعضها عن بعض.
为本报告的目的，这里所指群体包括耶和华见证会、基督复临安息日会、法轮功和恢复上帝十诫运动。 - ونرحب بالتصريحات المؤيدة لهدف نزع الأسلحة النووية، التي تعيد تأكيد صحة " الوصايا العشر " .
我们还欢迎支持实现核裁军目标的声明，因为这些声明重申了 " 十诫 " 目标的有效性。