医疗顾问阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أيدت لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هذه التوصية بعد التشاور مع الطبيب الاستشاري للصندوق.
联合国工作人员养恤金委员会在咨询了医疗顾问的意见后，表示支持这项建议。 - وذكر المستشار الطبي أن الصورة العامة للأسباب الطبية لمنح استحقاقات العجز خلال السنوات القليلة الماضية ظلت مستقرة.
医疗顾问指出，导致给付残疾补助金的医疗原因的整体情况过去几年来一直保持稳定。 - وفي هذا الصدد، يمكن لمستشار الطب الوقائي في العمل أن يبين لرب العمل بأن اتخاذ ترتيبات في مكان العمل أمر ضروري.
这方面，从事工作预防的医疗顾问可向雇主提出调整工作岗位的必要性建议。 - ١٠٥- وأخيرا، فإن التأهل ﻻستبدال المسكن أو توسيعه بسبب مشاكل صحية يتقرر وفقا لرأي المستشار الطبي لوزارة البناء واﻻسكان.
最后，是否可因卫生问题更换或扩大住宅根据建筑和住房部的一位医疗顾问的意见决定。 - وكجزء من إجراء تحليل للفترات التي تستعرضها اللجنة، لوحظ أن عبء العمل على عاتق المستشار الطبي قد ازداد في ما يتعلق بإدارة القضايا.
该委员会对审查期所做分析中指出，医疗顾问涉及病例管理的工作量有所增加。 - وبالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أن هذا الإذن سيكون مؤقتاً وينتهي سريانه متى قرر المستشار الطبي لوزارة العدل أن العلاج الطبي لم يعد لازماً.
此外，这种许可是临时的，当司法部医疗顾问认为不再需要治疗时，这种许可就会到期。 - ونصح المستشار الطبي بأن معدل الإصابة، كما لوحظ سابقا، لا يزال منخفضا وأن الفحص الجاري يركز على اللياقة البدنية للعمل فقط.
医疗顾问表示，如前所述，这一发生率仍然较低，而目前的体检只侧重于身体状况是否适于工作。 - وأشار المستشار الطبي إلى أن المتوسط السنوي لمعدل الوفيات الذي يقارب 0.97 في الألف لا يزال في مستوى مماثل كما ورد في الفترات المالية السابقة.
医疗顾问指出，平均年死亡率约千分之0.97，与前一个两年期报告情况处于类似水平。 - 1991-2001 مستشار طبي لدى مركز الرعاية الاجتماعية في نوريبرو، مدينة كوبنهاغن، وقيَّم حالات عديدة للاجئين تعرضوا للتعذيب.
1991-2001年：哥本哈根市Norrebro社会福利中心的医疗顾问，评估了许多关于受到酷刑的难民的案件 - ' 2` تقديم استشارات طبية بواسطة الأطباء والممرضين وعلماء النفس والاستشاريين الطبيين الزائرين (أخصائيين في الأشعة وأطباء عيون وأطباء نفسانيين وأطباء أمراض القلب)؛
㈡ 医生、护士、心理学顾问和客座医疗顾问（放射医师、眼科医师、精神科医师、心脏科医师）提供医疗咨询； - ' 2` تقديم استشارات طبية بواسطة الأطباء والممرضين وعلماء النفس والاستشاريين الطبيين الزائرين (الأخصائيين في الأشعة وأطباء العيون والأطباء النفسانيين وأطباء أمراض القلب)؛
㈡ 医生、护士、心理学顾问和客座医疗顾问（放射医师、眼科医师、精神科医师和心脏科医师）提供医疗咨询； - وأفاد المستشار الطبي بأن معدل منح استحاقاقات العجز لا يزال منخفضا، وأن الفحوص التي تجرى حاليا لا تركز سوى على اللياقة البدنية للعمل.
医疗顾问表示，如前所述，给付残疾补助金的发生率仍然较低，而目前的体检只侧重于身体状况是否适于工作。 - وفي جميع الحالات المتصلة بطلبات مصاريف طبيــة لا تغطيها خطــط المنظمات الأعضاء للتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة كان يُطلب رأي الاستشاري الطبي في الموضوع قبل صرف مبلغ المساعدة.
凡是涉及成员组织离职后医药保险计划所不包括的医疗费用的报销问题，事先都征求过医疗顾问的意见。 - ويتمثل دور دائرة الخدمات الطبية في دعم الموظفين وليس التستر عليهم؛ فالمستشار الطبي لا يشهد على الإجازة الطبية أو يأذن بها، مما يدرأ التضارب في المصلحة().
医务部门的作用是为员工提供支助，而不为其看病开假；医疗顾问不管病假的认证或核准，从而避免利益冲突。 - وتتوفر وسائل النقل بتكلفة مدعومة للمرضى من أجل التنقل حتى من أبعد الأماكن مسافة إلى حيث يتجمع الاستشاريون الطبيون.
由于运输设施有成本补贴，患者长途旅行并不存在太多的困难，因此无论这些兼职医疗顾问身处何处，患者都可以到其所在地就诊。