区域科学阿拉伯语例句
例句与造句
- تمثيل اتفاقية مكافحة التصحر في الاجتماعات العلمية الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بالاتفاقية
在与《公约》有关的主要区域和次区域科学会议上代表《防治荒漠化公约》 - وستسعى حلقة العمل أيضاً إلى تيسير تعيين الدول لفرادى العلماء من المنطقة حتى ينضموا إلى فريق الخبراء.
该研讨会还将旨在推动各国提名该区域科学家个人加入专家库。 - (ه) المنظمات العلمية الدولية والإقليمية العاملة في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية؛
(e) 从事生物多样性和生态系统服务领域工作的国际和区域科学组织； - واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا حريصة على اﻻستفادة من خبرة منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال العلم والتكنولوجيا.
非洲经济委员会十分希望获得亚洲太平洋区域科学技术方面的经验。 - ينبغي أيضا للوثائق العلمية الإقليمية التي تسهم في التقييم العالمي للبيئة البحرية أن تخضع للاستعراض من جانب النظراء.
有助于全球海洋环境状况评估的区域科学文件也应受到同侪审查。 - وندعو، بصفة خاصة، إلى زيادة تعزيز قدرات البحث العلمي على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي في البلدان النامية.
我们特别要求进一步加强发展中国家的区域和次区域科学研究能力。 - ويشير أحد التقارير إلى برنامج علمي إقليمي كبير لمكافحة تحاتّ التربة وتدهورها في جنوب شرق آسيا.
有一份报告提到东南亚防治侵蚀和土地退化的一个大型区域科学方案。 - (ﻫ) (زيادة) تفعيل شبكات البرامج المواضيعية كأطر للتعاون العلمي والخبرات الفنية على المستوى الإقليمي؛
(进一步)运作专题方案网络，作为区域科学和专题合作与专门知识的框架； - واقتُرح أيضاً أن تتفاعل الآلية تفاعلاً وثيقاً مع الآليات العلمية الوطنية والإقليمية التي لها علاقة بعملية الاتفاقية.
报告还建议，该机制可与《公约》进程中的国际和区域科学机制密切互动。 - وتمثل المبادرة الإقليمية للعلوم في الجنوب الأفريقي شبكة لدراسة التفاعلات للظواهر الأنثروبولوجية والبيولوجية والمناخية في الجنوب الأفريقي.
南部非洲区域科学倡议，是研究南部非洲人为、生物和气候现象相互作用的网络。 - ومضى قائﻻ لقد أعربت لجنة التنسيق اﻹدارية عن تأييدها التام للتوصية ٤ التي تطالب بزيادة تعزيز التعاون اﻷقاليمي في مجال العلم والتكنولوجيا.
行政协调会充分赞同建议4，该建议要求大大加强跨区域科学和技术合作。 - ولأجل تحسين توفر إحصاءات العلم و التكنولوجيا وجودتها في مختلف مناطق العالم، فإن الأمر يتطلب بناء القدرات والتدريب.
为了改善世界各区域科学和技术统计数字的可及性和质量，需要开展能力建设和培训。 - وهيئة التنسيق هي برنامج علمي إقليمي من أعماله إجراء البحوث المتعلقة بالوقاية من التلوث البحري في بحار شرق آسيا ومكافحته.
东亚海洋协调机构是一项区域科学方案，包括进行有关在东亚海洋预防和控制海洋污染的研究。 - وستهدف حلقة العمل الإقليمية هذه إلى جمع العلماء والسلطات الوطنية المختصة لإذكاء الوعي بالعملية المنتظمة داخل الأوساط العلمية في المنطقة.
这次区域研讨会旨在召集科学家和有关国家主管部门共同提高该区域科学界对经常程序的认识。 - وينبغي أن يشكل تعزيز تدريب الموارد البشرية وتطوير المؤسسات وتقويتها، عناصر أساسية في إنشاء البحوث العلمية على الصعيدين الوطني والإقليمي، وكذلك تطوير قدرات صانعي القرارات.
加强人类资源开发和巩固机构，这是促进国家和区域科学研究以及提高决策能力的要素。