区域性标准阿拉伯语例句
例句与造句
- وناقش المشاركون آليات وأهداف واستراتيجيات تعزيز النهوض بالأنشطة الإقليمية بشأن أسس المقاييس والمؤشرات، مع مراعاة الخبرة الهائلة المكتسبة فضلا عن التعاون الدولي ذي الصلة في هذا المجال، لا سيما عنصر التعاون بين بلدان الجنوب.
与会者讨论了推动发展区域性标准和指标活动的机制、目标和战略，同时参照已取得的大量经验以及这一领域的有关国际合作，特别是其南南合作。 - وعلى النحو الذي أوصى به التقييم، فإن البرنامج الإنمائي يدرك الحاجة إلى التطبيق المتسق لمعايير الهيكلة الإقليمية للبرنامج لتوجيه قرارات البرمجة الإقليمية، وسيستفيد البرنامج الإنمائي من خبرة البرامج الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ لوضع نهج مؤسسي.
正如评价中的建议，开发署确认有必要持续应用整体区域性标准指导区域方案拟订决策，开发署将借鉴亚洲和太平洋区域方案的经验制定一个整体方法。 - تنبثق معايير الإقليمية من تقييم ما يصلح وما لا يصلح في حالة اتباع نهج إقليمي أو دون إقليمي؛ تحديد الحالات التي يحقق فيها اتباع هذا النهج قيمة مضافة؛ وتحليل أسباب وكيفية تعاون البلدان.
区域性标准应该产生于对使用区域或次区域办法时哪些措施可行、哪些措施不可行的评估，对这种办法在何种情况下带来增值的鉴别，以及对各国为何合作、如何合作的分析。 - ينبثق المعيار ذو الطابع الإقليمي من تقييم ما يصلح وما لا يصلح، في حالة اتباع نهج إقليمي أو دون إقليمي، وتحديد الحالات التي يحقق فيها اتباع هذا النهج قيمة مضافة، وتحليل أسباب وكيفية تعاون البلدان.
区域性标准应该产生于对使用区域或次区域办法时哪些措施可行、哪些措施不可行的评估，对这种办法在何种情况下带来增值的鉴别，以及对各国为何合作、如何合作的分析。 - كما أن المعايير الإقليمية، بما فيها الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان واتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وكذا الفتاوى الصادرة في إطار هذه الصكوك، ستقدم رؤى إقليمية قيمة عن معالجة قضايا الأقليات.
一些包括《非洲人权和人民权利宪章》、《欧洲人权公约》和《美洲人权公约》制定的区域性标准以及按照上述这些文书形成的司法先例，都从重要的区域性视角阐述了如何处理少数群体问题。 - وفي حين أن مشاريع إطار التعاون الإقليمي تحت مجموعة التعاون دون الإقليمي تتفاوت من المسائل المتصلة بالتجارة والتعاون الاقتصادي مرورا بمكافحة الاتجار بالبشر ووصولا إلى بناء السلام والتخفيف من أثر الكوارث، فإنها جميعا ذات صلة بتلبية المعايير التي يضعها إطار التعاون الإقليمي لما هو دون إقليمي.
区域合作框架次区域合作专题组项目包括了从打击人口贩运的贸易和经济合作到建设和平和减灾等各不相同的问题，这些项目在符合区域合作框架的区域性标准方面都具有相关性。 - وسيسعى البرنامج الإنمائي أيضا لتقديم المزيد من التوضيح على المفهوم العام للبرامج الإقليمية، بما في ذلك دورها ونطاقها ووظيفتها، وسيستعرض المبادئ التوجيهية البرنامجية الحالية، حيث تنطبق على البرامج الإقليمية، بما في ذلك الطرائق البرنامجية، والعملية التشاورية، ومعايير الإقليمية، والترتيبات الإدارية وعمليات الاستعراض.
开发署还将寻求进一步澄清区域方案的总体概念，包括其作用、范围和职能，并审查适用于各区域方案的现行方案指导方针，包括方案模式、协商过程、区域性标准、管理安排和审查程序。
更多例句： 上一页