区域工作组阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الجوهري أن يتفق الفريق العامل الإقليمي بشأن كيفية وصف وقياس الحالة فيما يتعلق بنوعية المياه في المجاري المائية العابرة للحدود؛
区域工作组必须就如何描述和测量跨界水道水质状况问题取得协议； - وتتألف الأفرقة العاملة الإقليمية من خبراء إقليميين يتحقق فيهم التوازن الجنساني والتوازن من ناحية الاختصاصات وكذلك التوازن الجغرافي داخل الإقليم.
区域工作组将按照性别、学科及区域内地域平衡原则，由区域专家组成。 - وتتألف الأفرقة العاملة الإقليمية من خبراء إقليميين يراعى في انتقائهم التوازن الجنساني والتوازن من ناحية التخصصات وكذلك التوازن الجغرافي داخل المنطقة.
区域工作组将按照性别、学科和区域内地域平衡原则，由区域专家组成。 - 271- وستعقد الإسكاب الاجتماع السنوي للفريق العامل الإقليمي المعني بتطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء، في طهران في عام 2000.
亚太经社会将于2002年在德黑兰举行空间科学和技术应用的区域工作组年度会议。 - وينبغي أن تعين جميع المجموعات الإقليمية ممثلين لتقديم توصيات بشأن تنفيذ التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز العنصري في الأجلين القصير والمتوسط.
各区域工作组应该委任代表，负责提出中短期消除种族歧视措施的执行建议。 - لا تتعارض مع حرية التعبير - لمناهضة المحتوى غير القانوني والمسيء في محتوى وسائط الإعلام.
可以根据本行动计划中的具体事宜，建立区域和分区域工作组，以便集中力量，完成上述工作。 - وكما أشير إليه في الفقرة 20 أعلاه، ستتولى الأفرقة الإقليمية بعد اختتام الندوة وضع خطط العمل لكل اقتراح من تلك الاقتراحات.
如上文第20段所说，各项提议的行动计划有待讨论会结束后由各区域工作组拟定。 - وتتألف من فريق المديرين الإقليميين والمنسقين المقيمين في بلدان منطقة الساحل والقائمين على انعقاد اجتماعات الأفرقة العاملة الإقليمية الثلاثة.
委员会由各区域主任小组、萨赫勒区域各国驻地协调员及三个区域工作组的召集人组成。 - بيد أنّ الآراء تفاوتت بشأن ما إذا كانت هناك حاجة إلى أفرقة عاملة إقليمية أو ما إذا كان ينبغي استخدام الترتيبات المؤسسية القائمة.
但对于是否需要区域工作组，或者能否使用现有体制安排等问题，意见仍然不一。 - إنشــــاء لجنــــة عامــــة (STEERING COMMITTEE) ولجــــان فرعيــــة مناطقيــــة PARTY REGIONAL WORKING لتفعيل التعاون التقني وتحديث وتطوير الخبرات بين مكاتب مكافحة جرائم المعلوماتية.
设立一个常设委员会和若干区域工作组，促进技术合作，加强防止信息犯罪处的职能。 - ووضعت الأفرقة الإقليمية أيضا عددا كبيرا من الوثائق الأخرى المتعلقة بالأبحاث والسياسات، وأدوات العمل، والمبادئ التوجيهية، التي لم يكن نشرها متكافئا.
区域工作组还制作了大量的研究和政策文件、工具包和指导方针，但散发工作参差不一。 - وبعض الأفرقة العاملة الإقليمية لها مشاريع مشتركة، بما يشمل البلدان الإسكندافية التي لها موقع Nordic Building Bookstore على شبكة الإنترنت.
一些区域工作组拟订了共同项目，包括在互联网上开设北欧建筑书店的斯堪的纳维亚工作组。 - وسوف تعقد اللجنة " إسكاب " اﻻجتماع السنوي للفريق العامل اﻻقليمي المعني بتطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية ورصد اﻷخطار الطبيعية ، في بانكوك عام ٩٩٩١ .
亚太经社会将于1999年在曼谷举行气象卫星应用和自然灾害监测区域工作组年会。 - ويمكن تحقيق ذلك بإنشاء مجموعات عمل إقليمية ودون إقليمية تتناول مسائل محددة في خطة العمل هذه تعزيزاً لجهود التكامل.
可以根据本《行动计划》中的具体事宜，建立区域和分区域工作组，以便集中力量，完成上述工作。 - 26- ولاحظ الاجتماع أن الاسكاب ستنظم اجتماعين سنويين للفريق العامل الإقليمي المعني بتطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية في عامي 2006 و2007.
会议注意到，亚太经社会将于2006年和2007年筹办空间科学和技术应用区域工作组年会。