区域地理阿拉伯语例句
例句与造句
- ويهدف المشروع إلى الإسهام في تطوير هياكل شبكة جغرافية مكانية إقليمية على الصعيد الإقليمي، من خلال التشخيص، وبناء القدرات، وتوفير المعدات.
该项目的目的是通过诊断、能力建设和提供设备促进发展一个区域地理空间基础设施网络。 - (ب) النواحي العملية لتنفيذ بوابة جغرافية إقليمية تستند فيها البيانات المجمعة والبيانات الوصفية والخدمات إلى مجموعة من البوابات الجغرافية الوطنية؛
(b) 建设区域地理门户网站以汇总一组国家地理门户网站的数据、元数据和服务所涉的实际问题； - وقد اكتسب النطاق الجغرافي الإقليمي للتقييم والدعوة تعميق الوعي ووضع السياسات وتنفيذ برامج صلات وثيقة في تنفيذ اختصاصات اليونيب.
评估、倡导、提高认识、政策拟定和方案执行的区域地理范围，与执行环境署的任务的关系越来越密切。 - ومن المتوقع أن يكون لديها في عام 2002 منسقون للمعلومات الجغرافية الاقليمية في المكاتب الاقليمية التابعة للمفوضية (في اقليمي غرب افريقيا والجنوب الافريقي).
预计2002年在难民专员办事处西非和南部非洲区域办事处范围内将设有区域地理信息协调员。 - (ي) تطبيق التكنولوجيا الساتلية على المنطقة السادسة عن طريق نظام المعلومات الجغرافية الإقليمي لشيلي ومركز دراسات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.
(j) 通过智利区域地理信息系统以及遥感和地理信息系统研究中心开展的第六大区卫星技术应用。 - ستعد، بدلا من ذلك، قواعد البيانات المكانية بشأن مجموعات البيانات الأساسية المواضيعية لطرف تراسل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابع للهيكل الأساسي الإقليمي الأفريقي للبيانات الجغرافية المكانية
改为制作非洲区域地理-空间数据基础设施非洲经委会联络点的基础和专题数据集空间数据库 - يضاف إلى ذلك أن التجارة اﻷفريقية البينية بشكلها الفعلي، مركزة جدا، في التجمعات الجغرافية دون اﻹقليمية، إذ ﻻ تكاد توجد تجارة بين شرق أفريقيا وغربها.
此外,现有的非洲内部贸易主要集中在分区域地理集团内,东非和西非之间几乎未进行任何贸易。 - (د) وحثت الكيانات الإقليمية المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الإسهام في تعهد قاعدة المعارف والنهوض بها وتقديم التوجيه بشأن تكملتها بالبيانات والمعلومات؛
(d) 敦促区域地理空间信息管理实体为维护和促进知识库作出贡献，并对其他数据和信息的输入提供指导； - غير أن هناك بعض أوجه القصور التي يمكن مﻻحظتها بالفعل في تنفيذ ميثاق اﻻستقرار، مثل الميل إلى عزل صربيا، التي هي المركز الجغرافي واﻻقتصادي للمنطقة.
然而,《稳定条约》的执行方面已出现了一些缺点,例如有孤立作为该区域地理和经济中心的塞尔维亚的倾向。 - في الوقت الحالي، توحد البلدان جهودها في جميع المناطق، ولكن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ما زال يركز على دعم التعاون فيما بين البلدان في الإطار الجغرافي لمناطق البرنامج الإنمائي.
在当今各国纷纷走向跨区域联合之际，开发署仍在侧重于支持开发署区域地理框架内各国之间的合作。 - فثمة خدمات، من قبيل المكتبات الإقليمية للبيانات الجغرافية المكانية، والأطالس البيئية، وخدمات صور السواتل المنقولة في الوقت الحقيقي يمكن أن تتوفر، ضمن جملة أمور، كمورد للمعلومات لمختلف بلدان المنطقة.
可以落实区域地理空间数据图书馆、环境地图和实时卫星图像服务，及其他方面，作为区内不同国家的资源。 - (ج) الشروع في تصميم وتنفيذ بوابة جغرافية إقليمية لإدارة الكوارث، على أن يكون الهدف المتوخى، كنتيجة دنيا، هو إنشاء بوابة دون إقليمية خلال السنوات الثلاث المقبلة.
(c) 初步设计和建设一个用于灾害管理的区域地理门户网站，目标是今后3年内最起码建成一个次区域门户网站。 - فتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تُعتمد في أوقات مختلفة في المناطق المختلفة لا لمجرد وجود تفاوتات بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة ولكن بسبب عوامل من قبيل الجغرافيا الإقليمية.
信息和通信技术在不同时间、不同的区域被采用，这不仅仅是因为贫富之间的差异，还因为诸如区域地理之类的因素。 - والتوزيع الجغرافي اﻹقليمي للمنظمات اﻷعضاء هو ٢٧ في أفريقيا، و١٢ في المنطقة العربية، و٣٤ في أوروبا، و٢٧ في منطقة آسيا والمحيط الهادي، و٣٦ في نصف الكرة الغربي.
会员组织的区域地理分布为：非洲27个；阿拉伯地区12个；欧洲34个；亚洲及太平洋地区27个；西半球36个。 - وفيما يتعلق بالمناطق الملغومة على الحدود مع إكوادور، ليس هناك إلا سياج وقائي واحد، لا يقي المناطق الملغومة اﻟ 34 الأخرى المتميزة بوعورة تضاريسها وتطرف مناخها.
在与厄瓜多尔交界处的埋雷区域，只安装了一个保护性围栏，无法保护另外34个区域，那些区域地理条件复杂，有极端天气状况。