区域咨询委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتلقى اللجنة دعما من اللجان الاستشارية الإقليمية المعنية بالمشتريات، التي تسدي للمكاتب القطرية مشورة مماثلة في الوقت المناسب.
采购咨询委员会得到各区域采购咨询委员会的支助，这些区域咨询委员会向各国家办事处及时提供类似的建议。 - ومن بين الأنشطة المعتزمة للمجلس إنشاء ثلاث أمانات إقليمية تفاعلية للمجلس، واحدة منها في جنوب شرق آسيا، وواحدة في أمريكا اللاتينية وواحدة في إفريقيا.
性别问题咨询委员会所计划的活动包括：建立三个相互行动的区域咨询委员会秘书处，东南亚、拉丁美洲和非洲各一个。 - ' 4` دعم برامج المساعدة التقنية المتعددة القطاعات في المناطق دون الإقليمية وتقديم الخدمات والمشورة لمجالس إدارتها، من قبيل اللجنة الاستشارية الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا؛
㈣ 支持次区域内的多部门技术援助方案，并向中亚经济体特别方案区域咨询委员会等理事机构提供服务和咨询； - وتشترك لاتفيا بنشاط في المجلس الاستشاري الإقليمي لبحر البلطيق ضمن إطار التشريعات المتعلقة بالسياسة المشتركة بشأن مصائد الأسماك والجماعة الأوروبية وذلك لإعمال تدابير الإنفاذ بالنسبة لبحر البلطيق.
拉脱维亚在共同渔业政策和执行波罗的海强制性措施的欧共体法规的框架内积极参加波罗的海区域咨询委员会的工作。 - ' 4` دعم برامج المساعدة التقنية المتعددة القطاعات في المناطق دون الإقليمية وتقديم الخدمات والمشورة لمجالس إدارتها، مثل اللجنة الاستشارية الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا؛
㈣ 支助分区域的多部门技术援助方案，并向其理事机构，例如中亚经济体特别方案区域咨询委员会提供服务和咨询； - في جملة أمور - بحثاً شاملاً لتشجيع الدعوة والاعتراف السياسي بهذه المسألة.
包括政府、联合国机构和区域非政府组织代表的社会性别与发展区域咨询委员会将在2007年11月开会讨论，尤其是讨论全面促进暴力侵害妇女问题的宣传和政治认可的适当机制。 - ويقوم الشركاء الاجتماعيون بانتظام، إضافة إلى مشاركتهم في المفاوضات الجماعية، بتقديم آرائهم إلى الحكومة عن مسائل العمل والتوظيف والضمان الاجتماعي داخل المجالس الاستشارية الاتحادية والإقليمية ويشاركون في إدارة هيئات الضمان الاجتماعي.
社会伙伴除了在集体谈判中进行干预之外，也定期就劳工、就业和社会保障问题，在联邦和区域咨询委员会的范围提出意见，并参加社会保障机构的管理。 - 5- والحكومة ملتزمة بمنع التمييز ضد الأقليات الإثنية وقد وضعت هياكل لتخطيط التدابير ذات الصلة ورصدها على المستوى الإقليمي (من الأمثلة على ذلك المجلس الاستشاري للعلاقات الإثنية ومجالسه الاستشارية الإقليمية السبعة).
政府致力于防止歧视少数民族的行为，并建立了机构，规划有关措施及监督这些措施在各区域的实施(如族裔关系咨询委员会及其七个区域咨询委员会)。 - وتشمل المخرجات ومجموعات الأعمال ذات الصلة تقديم الخدمات إلى اللجان الاستشارية الإقليمية وفقاً لبرامج العمل الإقليمية المتفق عليها، ودعم تكييف برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية، وتنظيم اجتماعات إقليمية تحضيرية لدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.
有关产出和工作包包括根据商定的区域工作方案，为区域咨询委员会提供服务，支持调整区域和次区域行动方案，以及举办缔约方会议及其附属机构会议的区域筹备会议等。 - وعلى الرغم من أن القضايا التي جرى تحديدها في إطار تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية كانت شديدة الترابط مع تلك القضايا التي تطرقت إليها المشاريع المنضوية تحت إطار التعاون الإقليمي فإن المجلس الاستشاري الإقليمي لم يكن مشاركا على نحو فعلي بدرجة كبيرة في تصميم إطار التعاون الإقليمي.
《阿拉伯国家人类发展报告》下查明的问题虽与区域合作框架下各项目处理的问题密切相关，但区域咨询委员会没有十分积极地参与区域合作框架的设计。
更多例句： 上一页