北部非洲阿拉伯语例句
例句与造句
- وحققت كل من شمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغرب آسيا معدلات تغطية تبلغ نحو 90 في المائة.
北部非洲、拉丁美洲和加勒比以及西亚取得了大约90％的普及率。 - تتولى تونسية ممثلة عن شمال أفريقيا منصب نائب رئيس الشبكة الأفريقية للتنمية والاتصال المتعلقة بالمرأة.
459．一名突尼斯妇女任非洲妇女发展和传播网（FEMNET）北部非洲副主席。 - وعلى سبيل المثال، وضع المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا سجل الأداء الخاص به الذي يغطي بنودا رئيسية.
例如，中东和北部非洲区域办事处已经制定了它自己涉及各项关键项目的计分卡。 - ولكن الاستثمار الأجنبي المباشر يميل إلى صالح شمال أفريقيا، وبقية القارة بحاجة إلى المزيد من الاهتمام.
然而，外国直接投资往往对北部非洲有利，因此非洲大陆其余部分需要得到更多的关注。 - (ب) الحماية الاجتماعية، مع إجراء دراسات حالة في الجزائر وتونس (المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا)؛
(b) 社会保障，在阿尔及利亚和突尼斯进行个案研究（中东和北部非洲区域办事处）； - وما زالت بلغاريا مقتنعة بأن الحل الطويل الأجل لمسألة الصحراء الغربية سيعزز عملية الأمن والتعاون والتكامل في شمال غرب أفريقيا.
保加利亚仍深信，西撒哈拉问题的长期解决将促进西北部非洲的安全、合作和一体化。 - وفي حين يعتمد شمال أفريقيا على النفط والغاز، تستخدم جنوب أفريقيا الفحم الحجري وتعتمد بقية دول المنطقة على الكتلة الحيوية التقليدية.
北部非洲以石油和天然气为主，南部非洲使用煤，其他地区则依赖传统的生物燃料。 - وإضافة إلى ذلك، كان النمو الكلي للقيمة المضافة للصناعة التحويلية خلال التسعينات سلبيا في جميع المناطق دون الإقليمية، عدا شمال أفريقيا.
此外，除北部非洲以外，在1990年代期间，所有分区域的制造业增值总增长率都是负数。 - وقدمت الأمم المتحدة، من خلال إدارة الشؤون السياسية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الدعم لجهود الوساطة التي قادها الأفارقة في شمال أوغندا.
联合国通过政治事务部和人道主义事务协调厅，向乌干达北部非洲人牵头的调解努力提供了支助。 - والعمل متقدم جدا في إنشاء الإطارين المرجعيين دون الإقليميين لمنطقتي الجنوب الأفريقي وشمال أفريقيا، وقد دخلت بعض المحطات حيز التشغيل بالفعل.
南部非洲分区域参照框架和北部非洲分区域参照框架已进入全面展开阶段，有些台站已经投入运行。 - ويغطي البرنامج، الذي أنشئ في منتصف عام 2003، عشرات البلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغرب البلقان، علاوة على البلدان الشريكة من جنوب أوروبا.
该方案于2003年年中建立，囊括中东、北部非洲和西巴尔干以及南欧伙伴国家的十多个国家。 - ويتجاوز بالكاد إجمالي الطاقة المستخدمة في القارة 000 100 ميغاواط ، وتبلغ حصة الجنوب الأفريقي 47 في المائة وحصة شمال أفريقيا 35 في المائة من هذه الطاقة؛
非洲大陆的电力装机总容量刚刚超过10万兆瓦，其中南部非洲占47%，北部非洲占35%； - ويكشف تحليل الالتزامات المرجحة عن ترتيب مماثل، ما عدا في غرب آسيا التي يتراجع ترتيبها نسبياً عند تطبيق مؤشرات ريو.
两个次区域(南锥体和北部非洲)接收了在方案与项目概况表中报告的大部分投资，其次是西亚和安第斯区域。 - وسُجِّلَت زيادة هامة في مقدار المضبوطات من أعشاب القنّب في الجنوب الأفريقي (جنوب أفريقيا) وشمال أفريقيا (مصر والمغرب) وغرب أفريقيا (الكاميرون ونيجيريا).
大麻药草缉获量大幅度增加的有南部非洲（南非）、北部非洲（埃及和摩洛哥）和西非（喀麦隆和尼日利亚）。 - والاتجاهات بين المناطق الأخرى مختلطة، حيث تشهد منطقة البحر الكاريبي انخفاضات كبيرة ولكن لا يوجد اتجاه واضح للانخفاض ظاهر في الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا.
其他各个区域的趋势好坏参半，其中加勒比区域有了大幅下降，而中东或北部非洲没有明确下降的趋势。