北部地方阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك لم يُرصد اعتماد لاستئجار مكتب في داروين بعدما أكدت حكومة نورثرن تريتوري أنها ستواصل توفير هذه الأماكن للبعثة مجانا خلال هذه الفترة.
此外，没有为达尔文办公用地编列经费，原因是业经证实北部地方政府将在本期间内向东帝汶过渡当局免费提供房地。 - وقوبلت الاستجابة الفورية من جانب القوة الأمنية الدولية في كوسوفو ومساعدتها للسكان في زوبين بوتوك بالترحيب والتقدير على نطاق واسع من جانب الممثلين المحليين في شمال كوسوفو.
驻科部队迅速作出响应，向Zubin Potok居民提供了援助，受到科索沃北部地方代表的广泛欢迎和赞赏。 - وأشار الممثل الخاص إلى أن المخاوف السائدة لدى الجمهور المحلي في الشمال ينبغي مواجهتها من خلال القيام على الصعيد المحلي بإحراز تقدم ملموس في تحسين البنية التحتية والخدمات وإنفاذ القانون.
特别代表指出，北部地方民众的普遍担心应该通过改善地方基础设施、服务和执法等方面的显着进展来化解。 - وفي أستراليا، يشترط قانون حقوق السكان الأصليين في الأراضي (الإقليم الشمالي) لعام 1976 أن تمنح الشعوب الأصلية موافقتها لكي تُستخدم أراضي أجدادها ولكي تُنقل ملكية تلك الأراضي إلى آخرين.
在澳大利亚，《1976年土着土地权(北部地方)法》规定，使用或转让土着人民祖居土地，必须得到他们的同意。 - وقد منحَنا مجتمع أوموغو المحلي في منطقة الحكم المحلي لشمال أورومبا من ولاية أنامبرا أرضا مساحتها 7.7 هكتارات لإقامة مستشفى ومركز تشخيصي حديثين.
阿南布拉州Orumba北部地方政府辖区内的Omogho社区批给我们7.7公顷土地用以修建一个现代化的医院和诊断中心。 - ومنذ تعييني قاضيا في المحكمة العليا للإقليم الشمالي والمحكمة الاتحادية لأستراليا في عام 1978، انصب معظم نشاطي على النظر في قضايا وطعون جنائية خطيرة.
自从1978年我被任命为北部地方最高法院和澳大利亚联邦法院的法官以来，我主要的工作是审判严重刑事案件和审理上诉案件。 - ولكن الحظر تسبب أثناء استمراره بصعوبات اقتصادية، وحرم اﻹدارات المحلية في الشمال من اﻹيرادات التي تحتاجها حاجة ماسة من ضرائب التصدير، مما أدى إلى ضرر بيئي خطير نتيجة اﻹفراط في الرعي.
不过,这一禁令生效时,造成经济困难,让北部地方行政部门失去了急需的出口税收,而过分放牧又造成严重环境破坏。 - وينطبق هذا أيضا ، ولكن الى حد معين ، في أستراليا )العاصمة ، واﻻقليم الشمالي ، وأستراليا الغربية ، وفكتوريا( ، وشيلي ، ولبنان ، وترينيداد وتوباغو .
澳大利亚(首都直辖区、北部地方、维多利亚州和西澳大利亚州)、智利、黎巴嫩及特立尼达和多巴哥在一定程度上确认了这一点。 - وقد اتُخذت مدينة داروين، عاصمة اﻹقليم الشمالي في استراليا، بمثابة نقطة انطﻻق رئيسية للعملية، وذلك نظرا لقربها. كما اتخذت استراليا خطوات سريعة للتعجيل بنشر البعثة عبـر مدينة داروين.
澳大利亚北部地方首府达尔文市由于位置邻近,被人们用作关键的行动待命地点,澳大利亚政府采取迅速步骤加速通过达尔文进行部署。 - كما يدعي أنه يمثل أشخاصا آخرين شاركوا في مظاهرات احتجاج جماهيرية بمنشأة الأبحاث الفضائية للدفاع المشترك في " باين غاب " في الإقليم الشمالي باستراليا، على مدى الـ 15 سنة الماضية.
撰文人还声称，他代表在过去15年里，那些参加过位于澳大利亚北部地方Pine Gap的联合防卫空间研究所举行的群众抗议活动的人们。 - ويقيم نائب مفوض الشرطة في الشمال علاقات اتصال مع كبار المسؤولين في قيادة شرطة حكومة الوحدة الوطنية بما فيها وزير الداخلية لتدعيم أواصر التعاون بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة المحلية في شمال السودان.
北方地区副警务专员与民族团结政府警方领导的高级官员，其中包括内政部长，保持联系，以加强联合国警察和苏丹北部地方警察间的合作。 - وقد أُحرِز تقدم جدير بالثناء بشأن المرحلة الانتقالية المتفق عليها في الأجهزة المحلية المعنية بسيادة القانون، ولا سيما الشرطة، في شمال كوسوفو، حيث تؤدي قيادة الشرطة الإقليمية الجديدة وموظفوها مهامهم باقتدار منذ تعيينهم.
科索沃北部地方法制结构尤其是警察在进行商定的过渡方面取得了值得称赞的进展，新的警察指挥区和工作人员自任命以来一直有效地履行职责。 - وفي هذا الصدد، أشارت استراليا إلى أنه خﻻل دراسة استقصائية أولية أجريت مؤخرا لمخلفات الصيد في اﻹقليم الشمالي، تم التعرف على تسع قطع من الشباك يعتقد أنها من شباك عائمة وكما يعتقد أنها أتت من خارج منطقة الصيد اﻻسترالية.
在此方面,它指出,最近在北部地方对捕鱼残余进行的初步调查中发现了九件相信是属于流网的网,人们认为它们来自澳大利亚捕鱼区以外的地方。 - وبينما عملت بعثة الاتحاد الأوروبي مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وقائد قوة كوسوفو من أجل إدارة الحالة الأمنية والاتصال بالممثلين المحليين في الشمال وبالمسؤولين في كوسوفو وبلغراد، استمرت الأحوال الأمنية في التدهور.
尽管欧盟驻科法治团与欧洲联盟特别代表和驻科部队指挥官一起努力控制安全局势并与科索沃北部地方的代表、科索沃官员和贝尔格莱德沟通，但是安全状况继续恶化。 - وفي الأسابيع المتبقية قبل الانتخابات، ينبغي أن تزيد بريشتينا وبلغراد جهود التوعية الإيجابية للمجتمعات المحلية في شمال كوسوفو، بهدف تشجيع أفرادها على المشاركة في الانتخابات ومعالجة ما يعنيهم من استفسارات وشواغل، على حد سواء.
在选举前的最后几个星期里，普里什蒂纳和贝尔格莱德双方应当加紧与科索沃北部地方社区的积极外联，一方面鼓励他们参与选举，一方面解决他们的问题和担忧。