北爱尔兰政府阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرغب المقرر الخاص أن يعرب في هذا الصدد عن امتنانه لحكومة المملكة المتحدة وايرلندا الشمالية لتوجيه الدعوة إليه للقيام بهذه الزيارة، مما يظهر انفتاح الحكومة للتقصيات من الخارج واستعدادها لﻻصغاء إلى مشاغل المجتمع الدولي.
在这方面，特别报告员要感谢联合王国和北爱尔兰政府邀请他进行这次访查，这表明了政府对外部检查的开放态度，愿意听取国际社会的意见。 - 37- أدخلت حكومة آيرلندا الشمالية، خلال الفترة 2011-2012، عدداً من التغييرات على نظام المساعدة القانونية لتحسين الإدارة ودقة التنبؤات وزيادة الاستفادة من الأموال، مع ضمان الحفاظ على الوصول بإنصاف وفعالية إلى العدالة.
2011至2012年间，北爱尔兰政府对法律援助作出了许多修改，以改善治理和预测，并让钱花得更值，同时确保保持诉诸法律的途径公平有效。 - وتلزم الخطة حكومة أيرلندا الشمالية بالعمل مع جميع الإدارات الحكومية لضمان اتباع نهج شراكة منسق إزاء تطوير السياسات والتقديم المتماسك للخدمات للأطفال والشباب من أجل تسحين النتائج.
在该战略中，北爱尔兰政府行政部门承诺与所有政府部门进行合作，以确保采取协调合作的办法，为儿童和青少年制定相关政策并保证服务提供的连贯性，以便取得更好的成果。 - وتتعامل الهيئة التنفيذية لوزير العدل في آيرلندا الشمالية مع الطلبات بشأن ممارسة صلاحية الرأفة الملكية فيما يتعلق بالجرائم غير الإرهابية في آيرلندا الشمالية، فيما يتعامل وزير الدولة لآيرلندا الشمالية مع الطلبات الناشئة عن الجرائم المتصلة بالإرهاب.
北爱尔兰政府的司法部长在北爱尔兰非恐怖主义案件上，处理关于行使皇家赦免权的适用性问题。 北爱尔兰事务大臣处理与恐怖主义有关的犯罪的适用性问题。 - كما تساءلت في هذا الصدد عن الكيفية التي تراعي بها حكومة أيرلندا الشمالية قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، إذ أن التقرير أشار إلى خطة عمل وطنية لتنفيذ القرار، ولكنه لم يشر تحديدا إلى أيرلندا الشمالية.
在这方面，她问北爱尔兰政府是如何顾及安全理事会第1325 (2000)号决议的，因为该报告提到了一份有待执行的国家行动计划，但却并未专门提及北爱尔兰。 - وفي أيرلندا الشمالية، قامت الحكومة بعقد ودعم مختلف المؤتمرات والحلقات الدراسية، بما في ذلك تلك التي عقدتها بالاشتراك مع اللجنة الوطنية للمرأة والشركاء من المنظمات غير الحكومية، وذلك للتوعية بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، وبمختلف جوانب المساواة بين الجنسين.
在北爱尔兰，北爱尔兰政府已为提高对《公约》及其《任择议定书》以及对两性平等各方面问题的认识举办和支助了各种会议及研讨会，有些是与全国妇女委员会和非政府组织伙伴合作举办和支助的。
更多例句： 上一页