北极区阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن هذه التدابير لم تصمم لمنع النقل البعيد المدى للإندوسلفان في منطقتي القطب الشمالي والقطب الجنوبي ().
但是，制定这些措施并非出于阻止硫丹长程飘移至南极或北极区域这一意图。 - وتبعاً لذلك، لا يسع الدول غير القطبية الشمالية أن تظل غير عابئة بالحاجة إلى معالجة المشاكل التي تواجه منطقة القطب الشمالي.
因此，非北极区的国家切不可对解决北极区域所面临的问题的必要性无动于衷。 - وتبعاً لذلك، لا يسع الدول غير القطبية الشمالية أن تظل غير عابئة بالحاجة إلى معالجة المشاكل التي تواجه منطقة القطب الشمالي.
因此，非北极区的国家切不可对解决北极区域所面临的问题的必要性无动于衷。 - وإذ يرحب بالمبادرات التي قامت بها المديرة التنفيذية لتشجيع الجهود الرامية لتحقيق أهداف جدول أعمال الموئل في منطقة القطب الشمالي،
欣见 执行主任已为努力在北极区域实现《人居议程》各项目标而发起了各项举措， - ومن المتوقع أن يحدث التعرض الشديد في المناطق الملوثة وفي منطقة القطب الشمالي وذلك نتيجة لانتقال هذه المادة بعيد المدى في البيئة.
由于长距离环境迁移的缘故，在污染区和北极区，可能存在高危污染的情况。 - يجري بانتظام قياس تركيزات HCH بيتا في الهواء في محطتي الميرت وتاجيش في المنطقة القطبية في كندا.
在加拿大北极区的阿勒特站和塔吉什站，人们会对β-六氯环己烷的空气浓度进行定期测量。 - وتبرز الدراسة القضايا ذات الأولوية والأنشطة المستمرة والحاجة للعمل في المستقبل لكل واحد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في المنطقة القطبية الشمالية.
研究中突出了优先问题、现行活动和每项多边环境协定在北极区域今后开展工作的需要。 - وتواجه الشعوب الأصلية في المنطقة القطبية الشمالية أيضا مجموعة كبيرة من التحديات في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان والتعليم والصحة والثقافة.
北极区域的土着民族还面临一系列有关经济社会发展、人权、教育、卫生和文化的挑战。 - ولذلك فإن أيسلندا، الدولة الوحيدة التي تقع بأكملها في منطقة القطب الشمالي، قد عينت القطب الشمالي بوصفه أحد المجالات الرئيسية في سياستها الخارجية.
因此，冰岛作为唯一完全位于北极区内的国家，将北极定为其外交政策的一个主要方面。 - ونود أن نوجه الاهتمام كذلك إلى المناطق الأخرى المعرضة في العالم مثال منطقة القطب الشمالي التي قد تتحول سريعاً إلى كوارث بيئية.
我们还要提请注意到世界上另一些易受害地区，例如北极区域，其有可能很快形成环境灾害。 - وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في العينات الجوية من مناطق نائية في القطب الشمالي بكندا (Peters et al., 1998).
人们在加拿大北极区偏远地区的空气样品中发现了短链氯化石蜡（Peters等人，1998年）。 - وأشارت الفاو إلى أن أمانتها شاركت في اجتماع إقليمي نوقش خلاله تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالطيور البحرية بالنسبة لبلدان منطقة القطب الشمالي.
粮农组织表示，其秘书处参加了一个区域会议，会上讨论了北极区域国家海鸟问题行动计划的执行情况。 - وهي مناطق بكر حتى الآن - وإدارة مواردها بصورة منظمة ومستدامة.
因此，在北极区域，主要挑战将是在保护较容易进入而迄今一直是处女地的区域与有序和可持续管理其资源之间保持适当的平衡。 - وقد تم قياس السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في نطاق عريض من الكائنات الحية في نصف الكرة الشمالي مثل القطب الشمالي الكندي، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية، وهولندا.
在北半球许多地区如加拿大北极区、瑞典、美国和荷兰的很多生物群中都进行了全氟辛烷磺酸测量。 - ودعا بعض المراقبين إلى إقامة ترتيبات تعاونية تتناول إدارة الموارد في منطقة القطب الشمالي، لأن تغير المناخ قد جعل المنطقة هدفا سهلا لاستغلاها.
一些观察员呼吁采取合作安排，以管理和养护北极区域的资源，因为气候变化使这一区域变得更加容易开发。