勉励阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يثلج صدر سنغافورة التعاون المستمر بين المركز التابع لاتفاق التعاون والمنظمة البحرية الدولية حيث اعتبرت المنظمة البحرية اتفاق التعاون نموذجا للتعاون بين الحكومات لمكافحة القرصنة في المناطق الأخرى.
《亚洲对付海盗及武装抢劫船只区域合作协定》信息交流中心和海事组织持续进行的合作也使新加坡感到振奋，海事组织已将《协定》做为勉励其他地区的政府间合作打击海盗的榜样。 - وينبغي التأثير لا في مشروع حياة المراهقة فحسب ولكن أيضا في مشروع حياة المراهق، وتشجيعهما على الافتكار لتكون لديهما أسباب قوية لتأجيل الشروع في ممارسة الجنس حتى يعطيا الأولوية لاحترام الذات والاهتمام بالحياة على الأمومة أو الأبوة في السن المبكرة.
应当为影响男女青少年的人生规划作出努力，并勉励他们以充分的理由推迟早发的性活动，从而使他们更看重自尊和对生活的兴趣，而不是在年纪轻轻时就为人父母。 - وينبغي التأثير لا في مشروع حياة المراهقة فحسب ولكن أيضا في مشروع حياة المراهق، وتشجيعهما على التوصل إلى أسباب قوية تدفعهم إلى تأجيل الشروع في ممارسة الجنس حتى يعطيا لاحترام الذات والاهتمام بالحياة الأولوية على الأمومة أو الأبوة في السن المبكرة.
应当为影响男女青少年的人生规划作出努力，并勉励他们以充分的理由推迟早发的性活动，从而使他们更看重自尊和对生活的兴趣，而不是在年纪轻轻时就为人父母。 - نود أن نشكر كل الوفود التي تعاونت تعاونا وثيقا مع رابطة آسيان في إطار زمني قصير جدا لإعداد مشروع القرار الهام هذا، وكذلك جميع الذين انضموا إلى آسيان والبلدان المتضررة، من خلال مشاركتهم في تقديم مشروع القرار، وأعربوا عن مشاعرهم وقدموا نصائحهم.
我们想感谢在非常短的期限内与东盟密切合作拟订这一重要决议草案的所有代表团，以及通过成为决议草案共同提案国，同东盟和各受灾国一起表达其情感和勉励的所有代表团。 - ويمكن للتركيز على الحوافز غير المالية كتقديم الدعم المهني الكافي للمدرسين، وتشجيع استحداث نُهُج ابتكارية واكتساب مهارات جديدة وإبداء الحماس، والتخفيف من الأعباء البيروقراطية واستحداث تدابير للمساءلة، أن تحسن تدريب المدرسين وشروط عملهم حتى ضمن سياقات تعاني من قلة الموارد.
重视物质奖励之外的勉励措施，如向教师提供充分的专业支助，促进创新的作法、技能和激励，减少官僚作法，实行问责制措施等，可以改善教师的培训和工作条件，即使在资源匮乏的情况下。 - وبالإضافة إلى ذلك، أود فقط أن أعبر عن امتنان المجموعة وشكرها للممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السيد سيرجيو دوارتي، وهو بالفعل شخصية معروفة وتحظى باحترام أعضاء المجموعة وأود ببساطة أن أشكره على ملاحظاته وعلى كلمات التشجيع وتعهده بدعم كل من مؤتمر نزع السلاح وأعضائه.
此外，我还要代表本集团向裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生致以谢意，他在本集团成员中知名度很高并且深受尊敬，我们感谢他所作的评论、勉励之词以及他给予裁谈会及其成员国的支持保证。 - واختتم كلامه قائلا إن وفده يود أن يؤكد من جديد استعداد الصين لتعزيز وتكثيف التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على أساس المساواة والمنفعة المشتركة، كي تعم الفائدة من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما على عدد أكبر من البلدان، وبخاصة البلدان النامية.
中国代表团再次声明，中国愿勉励和敦请国际社会更积极地开展平等互利基础上的和平利用外层空间活动，扩大能利用空间科学技术成果的国家的范围，尤其是扩大能利用空间科学技术成果的发展中国家的范围。
更多例句： 上一页