势能阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعربت عن تأييدها الشديد للجنة الحقيقة والمصالحة، وعن أملها أن تتحسن الأوضاع في جنوب تايلند.
英国表示坚决支持真相与和解委员会，并希望泰国南部的局势能够改善。 - وأخيرا، فقد استعرضت أيضا المسائل المتصلة بقدرات البرنامج اﻹنمائي أثناء اﻷزمات والحاﻻت اﻹنمائية الخاصة استعراضا متأنيا.
最后,我已仔细审查了有关开发计划署处理危机和特别发展局势能力的问题。 - ومن المؤسف أن تدفق المساعدة إلى القطاع الزراعي قد هبطت، وهناك أمل لدى المجموعة في عكس هذا الاتجاه.
遗憾的是，农业部门的援助流量已经减少，该集团希望这种趋势能够扭转。 - وسألت أيضا عما يمكن للمجتمع الدولي أن يفعله للمساهمة في تخفيف التوتر بين الحكومة وجماعات التمرد المسلحة.
她也询问了国际社会为减轻政府和武装反叛组织之间的紧张局势能够做什么。 - والهدف من سبكس هو ابقاء جهد المركبة الفضائية منخفضا حتى يتسنى أخذ قياسات دقيقة لعناصر البﻻزما الباردة .
SPEX仪的目标是维持航天器的低势能，以保证对冷等离子部分的精确测量。 - وأرجو أن يعيننا الاتجاه السائد الذي يميل إلى الصرامة في تنفيذ الاتفاقية على إنجاز مهمتنا على نحو مشرف.
我希望，严格履行《渥太华公约》的日益壮大的趋势能帮助我们胜利完成这一使命。 - ورحبت بالانخفاض الهام في الالتزامات غير المصفاة أثناء فترة السنتين السابقة وأعربت عن الأمل في استمرار هذا الاتجاه.
她对上一个两年期未清偿债务的大幅下降表示欢迎，希望这种趋势能继续保持下去。 - 23- وتبذل الأمانة جهوداً متواصلة من أجل تطوير الموقع الشبكي وتعزيز الحضور على وسائط التواصل الاجتماعي بغية ضمان استمرار هذه الاتجاهات الإيجابية.
秘书处正在努力加强网站并参与社交媒体，以确保这些积极趋势能够继续。 - وإذا أمكن إدامة الاتجاهات الإيجابية المبينة في هذا التقرير سيكون من الممكن حدوث تقدم مشهود في الحالة في أفغانستان.
如果本报告所述的积极趋势能够维持下去，那么阿富汗局势就有可能得到重大改善。 - السبب بأن رسومنا أكثر من أي شركة أخرى هي قدرتنا الفريدة، ليست فقط في تقييم القيمة
我们的薪酬之所以高过其它同类公司 是因为我们在评估价值外还拥有更为无可比拟的优势能力 - وفي أعقاب تلك الزيارة، بنى الجانب الفلسطيني آمالاً كبيرة على حصول تحسن كبير في الوضع في الشرق الأوسط.
访问之后，巴勒斯坦方面高度期望中东局势能有实质性改善，但这种希望几天后就破灭了。 - ومن المهم أن تكون البعثة قادرة، من خﻻل قدراتها العسكرية ووضعها، على ردع أي محاولة لتحويل مسار عملية السﻻم في سيراليون.
需要使联塞特派团通过其军事能力和态势能够吓阻破坏塞拉利昂和平进程的任何企图。 - ولن ينتقل الفريق القطري إلى مقاديشو قبل أن يتحسن الوضع الأمني على نحو يسمح بتسيير عمليات الأمم المتحدة هناك.
在摩加迪沙的安全局势能便利联合国在当地开展工作之前，联合国国家工作队不会前往该处。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يغتنم هذا الزخم ويعززه وأن يسيطر على الوضع البائس في فلسطين.
国际社会也应当抓住这一契机，以壮大势头，使巴勒斯坦境内令人绝望的人道主义局势能够得到控制。 - ومع ذلك، لا تزال هناك مزالق خطيرة في هذا المجال، ومنها بالأخص الشكوك التي تحيط بعملية تحقيق الاستقرار في العراق.
但是，在此方面仍然存在着下滑风险，尤其是伊拉克局势能否实现稳定还存在着不确定因素。