势差阿拉伯语例句
例句与造句
- وبصورة عامة، تنوعـت الاتجاهات التضخمية في عام 2010 بدرجة كبيرة في ما بين البلدان بسبب عوامل مختلفة ومحددة لبلدان معينة في بعض الأوقات.
总体而言，由于不同的原因，有时由于某一国家特有的原因，各国2010年的通货膨胀趋势差别很大。 - وقدمت أطراف عدة معلومات مفصلة عن قطاع الطاقة؛ وبيّنت وجود تفاوت واسع جداً فيما بين ظروف الأطراف وفي الاتجاهات المتصلة بالعرض والطلب الحالية والمستقبلية في مجال الطاقة.
几个缔约方详细说明了能源部门的情况，从中看出各国国情以及目前和未来能源供求趋势差异相当大。 - تُؤكد نتائج سيناريوهات التوقعات بحسب المناطق الرئيسية أن الاختلافات في الاتجاهات السكانية منذ سبعينيات القرن الماضي قد مهدت الطريق للاختلاف المستقبلي في الاتجاهات السكانية فيما بين المناطق الرئيسية.
各主要地区的预测假设的结果证实，自1970年代以来的不同人口趋势，已经奠定了各主要地区之间未来人口趋势差异的基础。 - وهددت التوترات التي تلت ذلك بعرقلة المحادثات، حيث تشكك وفد جبهة البوليساريو في دوافع وتوقيت التصرف المغربي وفي جدوى المضي قدما في المحادثات بينما العنف يتصاعد.
随之而来的紧张局势差点使谈判脱轨，波利萨里奥阵线代表团对摩洛哥行动的动机和时机以及在暴力升级的同时继续谈判的效用提出了质疑。 - وهددت التوترات التي تلت ذلك بعرقلة المحادثات، حيث تشكك وفد جبهة البوليساريو في دوافع وتوقيت التصرف المغربي وفي جدوى المضي قدما في المحادثات بينما كان العنف في تصاعد.
随之而来的紧张局势差点使谈判脱轨，波利萨里奥阵线代表团对摩洛哥行动的动机和时机以及在暴力升级的同时继续谈判的效用提出了质疑。 - وتعزى الفروق الملاحظة في سيادة الأيزومرات الفراغية غير المرآوية بشكل جزئي إلى اختلاف المصير البيئي واختلاف سلوك الأيزومرات، حيث يرجح أن الأيزومر غاما الأقل ذوبانيةً في الماء ينتشر بشكل سلبي من عمود الماء إلى داخل الحيوانات البلانكتونية التي تمتلك مستوى عالي نسبياً من اللبيدات.
所观测到的非对映异构体优势差异部分归因于异构体不同的环境归趋和特性，水溶性最低的γ-异构体更有可能从水体向脂肪含量比例高的浮游动物被动扩散。 - 53- وفقا لآراء الخبراء، يبدو أن تعاطي المخدرات عموما ازداد في أوروبا في الفترة 1998-2008، وقد أُبلغ عن أشد الزيادات في تعاطي القنّب والكوكايين و " الإكستاسي " ، ولكن يوجد تفاوت كبير في الاتجاهات الموجودة في أوروبا الغربية والوسطى والشرقية.
根据专家的看法，在1998-2008年期间，欧洲毒品使用总体情况看来有所增加，增加最多的为大麻、可卡因和 " 摇头丸 " ，但西欧、中欧和东欧的现行趋势差别很大。
更多例句： 上一页