劳工运动阿拉伯语例句
例句与造句
- توحد الحركة العمالية العمال أعمالهم عبر الحدود الوطنية، حتى عندما يتعذر على الحكومات الاتفاق.
(b) 替代能源倡议方面的合作 -- -- 即使政府不同意，劳工运动也可跨越国界将工人团结起来采取行动。 - ونظراً لأن النقابات يشملها أيضاً تشريع المساواة، فمن المحتمل أن يؤدي هذا على المدى الطويل إلى الإسراع بالتحول الجنساني في قيادة الحركة العمالية.
由于平等立法机关也涉及到工会，从长远看，这有可能促进劳工运动领导权的性别变革。 - ولأول مرة تتولى امرأة رئاسة مؤتمر النقابات في غيانا (2008)، ويوجد مزيد من النساء في الهيئة التنفيذية للفي الحركة العمالية.
妇女首次当选为圭亚那工会大会(2008年)首领，并有更多的妇女加入了劳工运动的执行官行列。 - ٣-١ يجادل مقدم البﻻغ بأن المادة ٣١)٢( من قانون تسوية المنازعات العمالية تستخدم للمعاقبة على دعم الحركة العمالية ولعزل العمال.
1 提交人辩称,《劳资纠纷调整法》第13(2)条是专门用来惩罚对劳工运动的支持以及孤立工人的。 - وحالياً، لا تتاح بيانات من هذا النوع إلا من معهد DIEESE، وهو معهد بحوث مرتبط بالحركة العمالية. وبالتالي، فهو ليس وكالة رسمية.
目前，只有DIEESE可以提供此类数据，而它是一个同劳工运动挂钩的研究所，并不是官方机构。 - ومن ثم، تشرح الدولة الطرف أنه، نظرا للطابع العام للحركة العمالية، فقد رأت أنها مضطرة لﻹبقاء على القانون المتعلق بحظر التدخل من جانب أطراف ثالثة.
该缔约国因此解释说,考虑到劳工运动的普遍性,它觉得有必要维持有关禁止第三方干预的法律。 - ومن وجهة نظر الحركة العمالية في الولايات المتحدة، وهي تمثل قاعدة انتخابية رئيسية للحزب الديمقراطي، فإن إضفاء الطابع المؤسسي على معايير العمل الأساسية يمثل مسألة رئيسية.
美国劳工运动是民主党的主要支持者，从该运动的观点来看，使核心劳工标准制度化是一个基本问题。 - لكن، لا بد لقادة الشراكة الجديدة وموظفي أمانتها من التشاور مع الجهات الفاعلة غير الحكومية كالمنظمات غير الحكومية، والحركات العمالية، والكنائس.
但是，非洲发展新伙伴关系各国的领导人和秘书处官员也必须征求非政府组织、劳工运动和教会等非政府方面的意见。 - وسبق مؤتمر بيجين، داخل البلد، اتصاﻻت واسعة النطاق بين مختلف مستويات الحكومة وهياكل المنظمات غير الحكومية الوطنية واﻹقليمية، وممثلين عن الحركة العمالية والهياكل الدينية.
在举行北京会议之前,南非各级政府、国家和区域非政府组织机构以及劳工运动和宗教组织之间进行了广泛联系。 - الاتحاد الدولي للشباب الاشتراكي هو اتحاد متحالف مع الدولية الاشتراكية في الحركة العمالية الدولية التي تجمع بين الشباب الاشتراكي الديمقراطي والمنظمات الطلابية في نضالهم من أجل الاشتراكية والديمقراطية والدولية.
国际社会主义青年联盟（IUSY）是在国际劳工运动中同社会主义国际结盟的一个联盟性质的组织。 - 7-20 تمثّل أمانة النهوض بالمرأة التابعة للمؤتمر الوطني لنقابات العمال، والتي كانت تُعرف من قبل باسم اللجنة النسائية التابعة للمؤتمر المذكور، الحركة العمالية وتدافع عن مصالح المرأة المتصلة بقضايا العمل.
工会大会妇女发展秘书处以前称为工会大会妇女委员会，代表劳工运动并扞卫与劳工问题有关的妇女权益。 - وفي الوقت نفسه، ينبغي أن توجد صلة عضوية بين المنظمات غير الحكومية والحركات الشعبية التي تروج للإنصاف والعدالة والتنوع (مثل الحركة العمالية والحركات النسائية وحركات الحقوق المدنية).
同时，非政府组织应与促进公平、公正和多样性的民众运动（例如劳工运动、妇女运动和民权运动）建立有机联系。 - ولحركة العمال في الولايات المتحدة تاريخ غني، ويمثل الحق في التنظيم والتفاوض الجماعي في إطار حماية القانون حجر أساس يمكِّن العمال من إنشاء اتحاد للعمال أو الانضمام إليه.
美国的劳工运动有着悠久的历史。 在法律保护下组织起来进行集体谈判的权利，为工人组建或加入工会奠定了基础。 - وهناك أمثلة متزايدة تتصل بدول ومنظمات دولية وشركات ومنظمات نسائية وحركات عمالية وقطاعات أخرى بالمجتمع المدني، وكلها تتخذ إجراءات من أجل التصدي لأوجه عدم المساواة.
越来越多的例子表明，国家、国际组织、公司、妇女组织、劳工运动及民间社会的其他阶层均在为应对不平等现象采取行动。 - أما بالنسبة للحركات العمالية في البلدان المتقدمة التي رأت قوتها التفاوضية تتآكل من جراء عملية العولمة، فإن استخدام مؤسسات الإدارة العالمية كطريقة لتصحيح هذا الوضع يعتبر أمراً معقولاً.
发达国家的劳工运动已经看到自己的谈判力量受到了全球化的侵蚀，对它们说来，将全球管理机构作为寻求补救的途径是明智的。