劳动组织阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمل الفلاحون في الأرض بأنفسهم ويعتمدون في المقام الأول على العمل الأسري وغيره من أشكال تنظيم العمل الصغيرة النطاق.
农民自己在土地上劳作，主要依靠家庭劳力和其他小规模劳动组织形式。 - ولم تجر إعادة نظر شاملة في تصور طرق تنظيم العمل لتكييفها مع التغيرات التي يشهدها مجال العمل والمجاﻻت اﻻجتماعية.
劳动组织方式的概念未作全面的调整，以适应正在改变的社会和就业世界。 - ومن خلال تلك المبادرات تم نشر مضمون اتفاقيتي منظمة العمل الدولية 156 و103 ضمن تلك المواد.
此外，通过这些动议，宣传了国际劳动组织第103号和第156号公约的内容。 - ويفترض أساساً أن يكون هناك بالفعل قدر من الدعم في منظمات العمل تجاه السياسات المتعلقة بالأقليات الإثنية؛
基本的设想是，在劳动组织中已经存在一些对针对少数族裔群体的政策的支持； - وينبغي أن يصبح التمييز موضوع نقاش داخل منظمات العمل وفيما بينها، دون أن يشعر الناس بالذنب.
必须使歧视成为劳动组织内部和它们之间的一个讨论主题，并且没人为此感到负疚。 - وتقود هذه التغييرات في تنظيم العمل المرأة ذات المؤهل الضعيف إلى شغل وظائف تتطلب مؤهﻻت أعلى.
劳动组织的这些变化，使那些缺乏专业技术的妇女承担了有较多专业技术要求的工作。 - الزراعة عن طريق فرادى المُﻻك، والمزارع اﻷسرية، والزراعة اﻹيجارية.
在农村新经济关系条件下，农产品生产的基础是那些新的劳动组织形式：农场，家庭承包和租赁承包。 - وتلزم الملاحظة العامة المتعلقة باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 الدولَ الأطراف بتنفيذ التدابير اللازمة للتصدي للتحرش الجنسي.
国际劳动组织第111号公约的一般性意见责成各缔约国采取消除性骚扰的措施。 - من الذي ينظم العمل؟ شخص واحد، عدة أشخاص، ما هو وضع هؤﻻء اﻷشخاص في السلم اﻹداري، إمكانيات التفاوض؟
关于劳动组织 由谁安排劳动?一个人，几个人，这些人的级别情况，协商的可能性。 - 100- إن تكييف الأعمال التجارية والقوة العاملة مع الأوضاع الجديدة التي يشهدها الإنتاج وتنظيم العمل هو محور أساسي في سياسة العمالة اليونانية.
使得企业和工人适应新的生产条件和劳动组织是希腊就业政策的支柱之一。 - ـ ان التنظيم الجديد للعمل، وﻻ سيما اعداد وتنظيم دوام العمل، يمكن أن يؤدي الى المحافظةعلى العمالة بل خلقها
实行新的劳动组织形式，尤其是调整工作时间，可以维持、甚至可以创造就业机会； - وتوجد منظمة عمالية نشطة للغاية يستفيد منها جميع العمال، وتغطي 450 1 وحدة تصنيع في جميع أنحاء البلد.
一个非常活跃的劳动组织在全国各地涉及1 450个生产单位，为所有工人的利益服务。 - (أ) تعزيز سوق العمالة بتوسيع نطاق فرص التدريب والعمالة وإمكانية الوصول إلى الموارد والمساعدة التقنية وتنظيم العمالة؛
(a) 通过扩大培训、就业和获得资金、技术援助和劳动组织帮助的机会而巩固力劳动市场； - ـ تعزيز أنماط جديدة للعمل والحماية اﻻجتماعية، مما يؤدي الى تشجيع المساواة في الفرص، وفي ذات الوقت، يساعد على تحقيق نوعية معيشة المرأة واﻷسرة.
倡导劳动组织和社会保护新模式，既促进男女机会均等又提高他们的生活质量。 - وتتجاوز التشريعات الوطنية الأحكام الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، وقد أنشئت لجنة وطنية لحماية الأطفال.
国家立法超越了劳动组织第182号公约的条款规定，并且设立了一个国家儿童保护委员会。