劳动报阿拉伯语例句
例句与造句
- فمتوسط أجر العاملة في صناعة الملابس والمنسوجات أقل من أجر الرجل.
与男工相比，服装和纺织制造业中女工的平均劳动报酬比男工低。 - ولا يجوز التمييز ضدها على أساس أنها امرأة، ويحدد أجرها حسب قدراتها والوظيفة التي تقوم بها.
女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。 - ويحتسب الوقت الذي تستغرقه الرضاعة جزءا من وقت العمل وتكافأ عليه العاملة " .
哺乳用去的时间应按工作时间计算其劳动报酬 " 。 - وأهم هذه الضمانات دفع أجور اليد العاملة في الوقت المناسب، ثم توفير الرعاية وخلق ظروف ملائمة للعمل.
主要保障是按时支付劳动报酬，以及提供保护和良好工作条件。 - 5- للفلاحين الحق في الحصول على أجر منصف عن عملهم، من أجل تلبية احتياجاتهم واحتياجات أسرهم الأساسية.
农民有权取得公平的劳动报酬，以满足自己和家庭的基本需要。 - ذلك أن النساء ينتجن معظم المؤن الغذائية للبلد، ولكن نادراً ما يتقاضين أجرا عن عملهن.
国家的大部分粮食都是妇女生产的，而她们得到的劳动报酬微乎其微。 - ويتم إرسال المجرمين إلى المؤسسات الإصلاحية، حيث يعملون تحت إشراف دقيق، ويحصلون على أجر مقابل جهودهم.
罪犯被送往劳动改造机构，在严格的监督下劳动，并可以拿到劳动报酬。 - ويُعزى هذا إلى أن أجور العاملات في صناعة الملابس كانت أقل من أجور العمال في الصناعات الأخرى.
这是因为服装制造业女工的劳动报酬低于其他行业中男工的劳动报酬。 - ويُعزى هذا إلى أن أجور العاملات في صناعة الملابس كانت أقل من أجور العمال في الصناعات الأخرى.
这是因为服装制造业女工的劳动报酬低于其他行业中男工的劳动报酬。 - وتتمتع المرأة في أوكرانيا بحقوق مساوية لحقوق الرجل في العمل، وفي الحصول على أجر، وفي الراحة والحماية اﻻجتماعية.
乌克兰妇女在劳动、劳动报酬、休息和福利方面与男子享有平等权利。 - 80- يُعرّف قانون العمل في جمهورية أذربيجان النظام الشامل للمكافأة على العمل ونظام الحد الأدنى للأجور.
阿塞拜疆共和国的《劳工法》规定了有关劳动报酬和最低工资的全面制度。 - وعليه فإنها تود أن تعرف الإجراءات التي تم اتخاذها للتأكد من أن هؤلاء النساء يحصلن على أجر مقابل عملهن.
她想知道马来西亚正在采取哪些措施来确保这些妇女获得劳动报酬。 - ويعمل أعضاء مجلس اﻻتحاد على أساس عدم التفرغ ويتلقون تعويضاتهم عن عملهم من الهيئة التي يعملون فيها متفرغين.
联盟院成员的工作属非全时工作,他们应在长期工作地点领取劳动报酬。 - تنطبق قاعدة `الأجر المتساوي عن العمل المتساوي` على جميع العمال بغض النظر عن العرق أو الجنس أو الجنسية؛
劳动报酬的多少与工种直接挂钩，而与劳动者的种族、性别和国籍无关； - وفي اليابان يتمثل نوع آخر من التكامل المؤسسي في العلاقة بين سوق اليد العاملة ونظم التعويض عن العمل().
在日本，劳动力市场与劳动报酬制度之间的关系是另一种类型的体制互补。