劳动合同阿拉伯语例句
例句与造句
- عقد العمل الجماعي الوطني لعامي 2008 و2009
2008和2009年《全国通用集体劳动合同》 - وينبغي ألاّ يُنظَر عند إبرام عقد العمل إلاّ للمؤهلات المهنية للعامل.
在签订劳动合同时应仅考虑员工的业务素质。 - ولزم وضع أحكام جديدة في قانون عقود العمل، بالإضافة إلى ذلك.
此外，还要在《劳动合同法》中做出新的规定。 - ولا يتم تسديد إلا اشتراك المعاش التقاعدي والتأمين ضد الإعاقة على الدخل الشخصي للشخص المعني، وبذلك يكون عقد الخدمة مختلفاً عن عقد العمل.
这不同于劳动合同。 - (ه) الأشخاص الذين أُنهيت عقود عملهم لعدم كفاية مؤهلاتهم أو لأسبابٍ صحية؛
劳动合同因资格不够或健康原因而终止的人员； - ويجوز الطعن في رفض توضيح السبب أمام المحاكم.
拒绝发出拒签劳动合同合理理由的可能会被上诉至法院。 - وكانت مسألة دفع استحقاقات إنهاء الخدمة مسألة قانونية تتعلق أساسا بعقد العمل.
支付解雇偿金问题主要是涉及劳动合同的法律问题。 - وينص كل من قانون العمل وقانون عقود العمل على المساواة في الأجر على العمل المتساوي.
《劳动法》和《劳动合同法》规定同工同酬。 - ٥٤- جرى إدخال بعض المرونة على تطبيق مبدأ حظر تتابع عقود العمل المحددة المدة.
禁止定期的劳动合同连续签订的原则已灵活处理。 - (أ) الإضرابات التي تهدف إلى إبرام عقد عمل جماعي أو إلى تعديله؛
(a) 罢工的目的是为了签订或修改一项集体劳动合同； - وقد جرى استيعاب 240 منهم من قبل أرباب العمل الشركاء ووقعوا بالفعل على عقود عمل.
其中240人被伙伴雇主雇用并签订了劳动合同。 - 41- ويولي عقد الاقتصاد والعمالة اهتماماً خاصاً لمكافحة التمييز في سياق التوظيف.
经济和劳动合同对打击招聘方面的歧视行为给予特别注意。 - كما تنظم عمل العاملين من منازلهم المعايير المهنية والاتفاقات الجماعية وعقود العمل.
在家工作者的工作同样受行业法规、集体劳动合同的约束。 - واستمر السعي إلى تحسين شروط عقود العمل عن طريق إصدار تشريعات بهذا الشأن.
通过立法手段，改善劳动合同的条件的工作一直在继续。 - وتعتبر أحكام عقود العمل التي تنشئ التمييز لأي سبب من الأسباب المنصوص عليها أحكاماً باطلة ولاغية().
基于所说理由确定歧视的劳动合同条款被视为无效。