劳力密集的阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعد السياسات الملائمة واستهداف الائتمان، وخاصة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات العمالة الكثيفة، أمرا أساسيا لتسهيل عمل المرأة.
适当的政策和信贷方面选择目标，特别是针对劳力密集的中小型企业，对于促进妇女就业是必要的。 - واستلزم ذلك نقل العمليات الكثيفة العمالة إلى اﻷماكن التي تتوفر فيها اﻷيدي العاملة الرخيصة ونقل العمالة المستأجرة إلى أماكن وجود الوظائف.
这种情况将劳力密集的工作带到可以取得廉价劳工的地区,并使雇佣劳工涌向可以找到工作的地方。 - ويزيد هذا النظام من الكفاءة ويوفر من الوقت المنفق على إرسال طلبات تقديم العروض عبر نظام الإبراق التصويري الذي يتطلب عملا كثيفا.
使用这一系统增加了程序的效率，减少了用传真发送人工和劳力密集的招标文件的行政审查时间。 - إن القيود على الموارد حدّت بصورة خطيرة من قدرة المنطقة على النهوض بخلق فرص العمل حتى من خلال برامج الأشغال العامة المكثفة العمالة.
资源短缺严重限制了本地区促进创造就业机会的能力，尽管我们执行了劳力密集的公共工程方案。 - وفي اﻷحوال التي يتعذر فيها استيعاب الوظائف كثيفة العمالة في المناطق التي تتوافر فيها العمالة الرخيصة، ينتقل العمال المستأجرون إلى المناطق التي توجد فيها هذه الوظائف.
但同时如果没有劳力密集的工作可以提供给廉价劳工,雇佣劳工就涌向可以找到工作的地方。 - وتعد زيادة الدعم العام للقطاع المجتمعي غير الهادف للربح وسيلة أخرى تتسم بفعالية التكلفة لزيادة توفير كل من الخدمات كثيفة العمالة وبالتالي العمالة نفسها.
鼓励民众支持非盈利社区部门是可以增多劳力密集的服务业供应和就业的另一个具有成本效益的方法。 - وسوف يساعد ذلك على إيجاد وظائف كثيفة العمالة وتمكين الدولة من الحد من البطالة لضمان تخفيف المعاناة وبعض الشيء بالتالي الحد من ارتكاب المخالفات.
这将有助于提供劳力密集的工作机会，降低国家失业率，并保障提供一些救济，从而减少不道德行为。 - وفي حين لا توجد أي إشارة إلى عمل الأطفال في القطاع الرسمي، فإن الناتج المتدني، والعمليات الحرفية غير الآلية والكثافة العالية للعمل يمثلون سيناريو مختلف.
虽然正规经济部门中没有童工迹象，但低产出、无机械化、高劳力密集的个体矿的做法则并非如此。 - تحسين تنسيق تخطيط المشاريع التقنية وصيانتها، بما في ذلك تقاسم الموارد البشرية خلال فترات الإجازات ومن أجل المشاريع الخاصة والمشاريع التي تتطلب عمالة كثيفة؛
更好地协调技术项目的规划和维持工作，包括在休假期间和为特别项目和劳力密集的项目分享人力资源； - وأدى النهج الذي اتبع المرتكز إلى العمالة المكثفة إلى إيجاد فرص عمل يقدر عددها بنحو 300 1 وظيفة، وكان يُنتظر أن يرتفع هذا العدد إلى 000 4 وظيفة بنهاية عام 2008.
据估计，劳力密集的办法创造了1 300个就业，预计到2008年底增加到4 000多个。 - وما يُنظر إليه كعمل تطوعي في بلد ما قد لا يرغب أحد فيه في بلد آخر لأنه يعتبر بنظره عملا منخفض الأجر أو عملا مجهدا.
某一个国家境内可视为是志愿活动的行动如在另一国境内可能会不认为是志愿活动，而是低薪工作或劳力密集的工作。 - وهذه المهمة كثيفة الأيدي العاملة بسبب تكرار تناوب الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة واحتياجات مختلف حملات التوظيف الخاصة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية العاملين في المقر.
由于军事和警察人员轮调频繁和需要为在总部服务的军事人员和民警进行各种征聘活动，这成为一项劳力密集的任务。 - ويمكن القول على وجه اﻹجمال إنه كلما اشتد تركيز الصادرات على السلع المصنعة كثيفة العمالة، كالمﻻبس وأشباه الموصﻻت ولعب اﻷطفال والسلع الرياضية واﻷحذية، ارتفعت نسبة العامﻻت المشتغﻻت فيها.
总的说来,出口品越是集中在劳力密集的物品上如成衣、半导体、玩具、体育用品和鞋等女工所占的比例往往就越大。 - وقد تضمن التقرير رؤية لتعزيز موظفي اﻷمم المتحدة وشدد على ضرورة اﻻبتعاد عن إدارة شؤون الموظفين على نحو كثيف العمالة، مع التقيد اﻵلي بقواعد معقدة وعمليات مرهقة في العمل اليومي.
它包括加强联合国工作人员,强调必须远离劳力密集的日常工作人员管理和机械式地遵守复杂的规则和很麻烦的程序。 - وينبغي للحكومات، عـﻻوة علـى ذلـك، أن تشجـع تنظيم المشاريع بالعمالة الذاتية، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجـم، فهي تستخدم طـرقا لﻹنتاج ذات كثافة عمالية، وتتسم باﻷهمية في ميدان إيجاد العمالة.
此外,各国政府应鼓励自营职业和中小型企业的创业精神,因为它们使用劳力密集的生产方法,并对创造就业机会很重要。