动物区系阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل الشُعب المرجانية القرنية (Gorgonians) وغيرها من الشُعب تجمعات كثيفة في مناطق من قبيل الأخاديد وقد توجد معها أنواع حيوانية مرتبطة بها شديدة التنوع.
柳珊瑚和其他珊瑚在海底峡谷等地区形成大密度种群，可能形成高度多样性的相关动物区系。 - وقد حدث انخفاض وصل إلى 90 في المائة في بعض الأماكن في أعداد الكائنات الحيوانية المتوسطة على الشواطئ الرملية، وذلك حسب ما ذكره المجلس الوطني للبحوث العلمية().
根据国家科学研究委员会的研究结果， 这些地方沙滩小型动物区系动物数量的减少高达90％。 - وستركز ثلاثة من حلقات العمل على توحيد تصنيف الكائنات الحيوانية المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.
其中三次将侧重于与 " 区域 " 内多金属结核相关的动物区系分类的标准化。 - ويتعين تحديد منطقة حفظ مرجعية في كل واحدة من المناطق الفرعية التسع المحددة حسب عوامل تدرج الإنتاجية والعدد الكلي للحيوانات، على نحو ما يشير إليه الشكل 2 أعلاه.
如上图2所示，应在由生产力梯度和动物区系周转情况界定的九个次区域内各设一个保全参比区。 - ويعتبر هذا التدبير تدبيرا تحوطيا إلى حد بعيد، وذلك نظرا للثغرات القائمة في فهم التأثيرات الطويلة الأجل لأنشطة الصيد على الحياة الحيوانية التي توجد في أعماق البحار على الجبال البحرية.
由于捕鱼活动对海底山脉底栖动物区系长期影响认识不足，这项措施基本上被视为一种预防性措施。 - وهذا يعني أن الآثار البشرية على الجبال البحرية الناجمة عن صيد الأسماك أو التعدين قد تفضي إلى انقراض الأنواع وإلى انخفاض عالمي في تنوع الحيوانات التي تعيش في الجبال البحرية على نطاق العالم.
这意味着人类在海山进行捕捞或采矿活动可能会造成物种灭绝和全球海山动物区系的多样性全面下降。 - وحتى الآن، يتركز جزء كبير من الاهتمام على الحيوانات في مواقع الفوهات النشطة لأنها ملفتة للنظر وتوجد في ظروف بالغة الشدة (مثلا في بيئة حرارية تبلغ 350 درجة مئوية).
人们主要关注活性喷口点的动物区系，因为这种动物区系非常壮观并在极限条件下出现(如周围环境为350摄氏度时)。 - وحتى الآن، يتركز جزء كبير من الاهتمام على الحيوانات في مواقع الفوهات النشطة لأنها ملفتة للنظر وتوجد في ظروف بالغة الشدة (مثلا في بيئة حرارية تبلغ 350 درجة مئوية).
人们主要关注活性喷口点的动物区系，因为这种动物区系非常壮观并在极限条件下出现(如周围环境为350摄氏度时)。 - وقد توجد في بعض الأحيان التجمعات المكثفة للحيوانات الكبيرة الحجم والحيوانات الشديدة الضخامة عند قاعدة الأحواض سيئة التهوية والمناطق المحتوية على أقل قدر من الأوكسجين التي تتوافر عندها المواد العضوية وتكون مستويات الأوكسجين مرتفعة بقدر يكفي لنجاة عدد أكبر من الحيوانات.
有时大型和巨型动物区系可以在极低氧区以下区域密集存在，因为这里有机物丰富，含氧量大到足以让更多的动物生存。 - ومع ذلك فالتعميم الذي يفيد بأن التلال البحرية هي عبارة عن موائل جزرية تضم أنواعاً متوطنة من الحيوان التي تتألف من مجتمعات فريدة وتتميّز من حيث الأنواع التي تتكوّن منها عن سائر موائل البحر العميق أمر لم يلق تأييداً بصورة عامة.
但以下概论并未得到广泛支持，即海山是地方特有动物区系的岛屿生境，组成这些动物区系的特有群落在物种组成方面与其他深海生境不同。 - ومع ذلك فالتعميم الذي يفيد بأن التلال البحرية هي عبارة عن موائل جزرية تضم أنواعاً متوطنة من الحيوان التي تتألف من مجتمعات فريدة وتتميّز من حيث الأنواع التي تتكوّن منها عن سائر موائل البحر العميق أمر لم يلق تأييداً بصورة عامة.
但以下概论并未得到广泛支持，即海山是地方特有动物区系的岛屿生境，组成这些动物区系的特有群落在物种组成方面与其他深海生境不同。 - وفيما يتعلق بالحيوانات في كوبا، فإن الأنواع المحددة منها تبلغ 790 17 نوعا، بيد أنه لا تزال هناك العديد من المجموعات الحيوانية التي لم تتم دراستها بالدقة الكافية، خاصة اللافقاريات، ولذلك السبب فإن هذا العدد سيزداد بالتأكيد بعد ظهور أنواع جديدة.
至于古巴动物区系，已确认了17 790个物种，但仍有许多动物群体，特别是无脊椎动物尚未得到深入研究，因此这个数字随着新品种的出现肯定会增加。 - وقد حدث انخفاض وصل إلى 90 في المائة في بعض الأماكن في أعداد الكائنات البحرية الحيوانية على الشواطئ الرملية، وذلك حسب ما ذكره المجلس الوطني للبحوث العلمية() وتعد هذه الكائنات فريسة للأسماك ومن ثم يمكن أن تنتج أرصدة سمكية مصحوبة بخسائر اقتصادية لاحقة محتملة؛
根据国家科学研究委员会 的研究结果，这些地方的沙滩小型动物区系动物数量减少了90％。 这些生物是鱼类的食物，因此可能会减少鱼群，从而造成经济损失； - ومع تزايد الاهتمام بهذه الموارد الذي يظهره عدد الطلبات التي قدمت إلى السلطة خلال فترة السنتين الراهنة للموافقة على خطط عمل تتعلق بالاستكشاف، ستبذل جهود للدخول في ترتيبات تعاونية لدراسة إمكانيات توحيد بيانات تصنيف الحيوانات في مواقع الرواسب غير النشطة.
海管局本两年期收到的大量勘探工作计划申请书表明，此类资源的关注度日益提高。 本两年期内将努力开展相关合作，研究非活性矿床动物区系分类数据的标准化可能性。 - وتتسم الديدان الخيطية بتنوع كبير في إمكانات النشء الجديد في الجزء الشرقي من منطقة كلاريون كليبرتون، مما يوحي بوجود تشعب مهايئ وربما حيوانات فريدة في تلك المنطقة (Smith et al. 2007; Lambshead et al. in prep).
线虫在克拉里昂-克利珀顿区东部有大量可能出现的新的属，表明在这一区域的适应性辐射和可能存在独特的动物区系（Smith等人，2007年；Lambshead等人，撰写中）。