动漫阿拉伯语例句
例句与造句
- 23- ويختلف مستوى التفاعل بين المستعملين ومنتجي أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد باختلاف فئة المستعمل.
用户与三维动漫制作者之间的互动水平因用户类别而异。 - وتعمل شركات إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد كشركات تتمتع بالاستقلال التام فيما يتعلق باختيار مورديها وعمليات الإنتاج الخاصة بها.
三维动漫企业选择自已的供应商和生产流程时是完全独立的。 - 22- ويعمل منتجو أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في كولومبيا كموردين من الصف الأول أو الصف الثاني في سلسلة القيمة.
哥伦比亚的三维动漫制作商在价值链中充当一级或二级供应商。 - وينبغي استهداف الأطفال والشباب والبالغين باستخدام ألعاب أو كتب هزلية لمختلف الفئات العمرية.
将儿童、青年和成年人作为目标，利用游戏或者卡通动漫向不同年龄组作宣传。 - ويتعين أن تعالج مسألة ارتفاع تكاليف خدمات التجوال الدولي للهواتف المحمولة، بما في ذلك عن طريق تشجيع المنافسة الفعالة.
需解决国际移动漫游服务的高费用，包括通过促进有效竞争之途径。 - وهذا أمر ليس بالغريب في قطاع كأفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في كولومبيا، حيث لـم يتجاوز القطاع والتكنولوجيا التي يعتمد عليها مراحل النشوء الأولى.
在哥伦比亚三维动漫这样的产业，人才相当缺乏，产业和基本技术刚刚起步。 - ويمكن أيضا أن تكون المواد الإباحية عبارة عن صور مركبة يجري تحويرها باستخدام حِيَلٍ ووسائل تقنية إلكترونية مختلفة يحل فيها الأطفال محل الكبار أو يمكن أيضا أن تكون رسوماً متحركة.
儿童色情制品还包括通过各种特技和信息技术制作，用于替换成人图片的儿童图片(动漫)甚至连环画。 - (أ) تشجيع المواهب المحلية (علماً بأن معظم برامج التدريب على إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد تقدمها جامعات ومؤسسات خاصة، مما يشكل عائقا رئيسياً أمام الأشخاص الموهوبين غير القادرين على تحمل رسوم دراسية عالية)؛
开发当地人才(由私营大学和机构举办三维动漫业务培训，有才能的人因缴不起高额的学费而受到严重限制)； - 35- ومع نشأة قطاع جديد، تحدث مجموعة من الآثار الإيجابية مثلما حصل في قطاع إنتاج أفلام الرسوم المتحركة الثلاثية الأبعاد في كولومبيا، حيث بدأ مدربون خواص يوفرون منتجات متخصصة ومتطورة في مجال التدريب.
在一个行业的演变中，产生了良性循环，哥伦比亚三维动漫制作就是这样，私人教员开始提供专门和复杂的培训产品。 - وعلى سبيل المثال، شرعت الجامعة الوطنية في كولومبيا في تنفيذ أول برنامج للدراسات الجامعية العليا في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة، وقد أفضى ذلك إلى زيادة الدورات التدريبية الخاصة في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة الثلاثية الأبعاد.
例如，哥伦比亚国立大学最近开设了本国第一个动漫研究生班，此后出现了三维动漫私营培训班不断增加的趋势。 - وعلى سبيل المثال، شرعت الجامعة الوطنية في كولومبيا في تنفيذ أول برنامج للدراسات الجامعية العليا في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة، وقد أفضى ذلك إلى زيادة الدورات التدريبية الخاصة في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة الثلاثية الأبعاد.
例如，哥伦比亚国立大学最近开设了本国第一个动漫研究生班，此后出现了三维动漫私营培训班不断增加的趋势。 - كما سمحت التكنولوجيات الجديدة بإنتاج أفلام " واقعية " للرسوم المتحركة، مما أتاح خيارات جديدة لإنتاج الأفلام التقليدية، وذلك بالجمع بين ممثلين سينمائيين حقيقيين ومشاهد للرسوم المتحركة.
新技术有助于制作 " 现实 " 的动漫电影，为传统影片的制作和后期制作提供了新选择，如可将演员与动漫场情结合起来。 - كما سمحت التكنولوجيات الجديدة بإنتاج أفلام " واقعية " للرسوم المتحركة، مما أتاح خيارات جديدة لإنتاج الأفلام التقليدية، وذلك بالجمع بين ممثلين سينمائيين حقيقيين ومشاهد للرسوم المتحركة.
新技术有助于制作 " 现实 " 的动漫电影，为传统影片的制作和后期制作提供了新选择，如可将演员与动漫场情结合起来。 - وقد أُطلِعت إيران على هذه المعلومات، التي نفتها في رسالتها التي تقع في117 صفحة (المشار إليها أعلاه في الفقرة 8)، واصفةً إياها بأنها " لعبة من ألعاب الرسوم المتحركة " .
向伊朗出示了该情报，但伊朗却以其属于 " 动漫游戏 " 为由在上述第8段所述其提交的117页的评定意见文件中拒绝了这一指控。 - ولعل قرار سحب المقترح الداعي إلى تعديل النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية يدل على صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء آلية قضائية دولية جديدة ويدل بصفة خاصة على الممانعة في الاضطلاع بعملية طويلة ومعقدة في ظرف تنعدم فيه الإرادة السياسية فعلا.
撤回修正《国际法院规约》的提案的决定表明，要就建立新的国际法律机构达成协商一致意见之困难，特别是人们不愿意在不存在真正的政治意愿的情况下启动漫长的复杂过程。