加纳法律阿拉伯语例句
例句与造句
- والنائب العام المساعد في هذا المنصب هو أعلى موظف قانوني محترف في الخدمة القانونية في غانا وهو يدير إدارة النيابة العامة في غياب النائب العام ووكيل النائب العام.
这一职位是加纳法律部门最高的职业法律官员职位。 副检察长在检察总长和副检察总长不在时代管检察总长事务厅。 - يجرى الاعتراف بالاتفاقية بوصفها وثيقة قانونية دولية، إلا أن مواد الاتفاقية المدرجة في دستور غانا لعام 1992 وفى قوانين غانا هي فقط التي تطبق مباشرة في المحاكم.
《公约》被承认为国际法律文件，但只有列入1992年《加纳宪法》和加纳法律的《公约》条款才能在法院直接采用。 - 206- أنشئت وحدة المرأة والأحداث في عام 1998، وهي تعمل في تعاون وثيق مع إدارة الرعاية الاجتماعية ووزارة شؤون المرأة والطفل والاتحاد الدولي للمحاميات ومجلس المعونة التقنية بغانا.
1998年成立的妇女和青少年股与社会福利局、妇女儿童事务部、国际女律师联合会以及加纳法律援助委员会密切合作。 - ظهور تقييدات مالية تحول دون كفالة التعريف بالاتفاقية على نطاق واسع، أو القيام، على سبيل المثال بترجمة مواد الاتفاقية إلى اللغات المحلية، وإدماج موادها في قوانين غانا.
由于财政上的各种限制，无法确保对《公约》作广泛宣传，如将《公约》各项条款译成地方语言,将这些条款列入加纳法律等。 - ولاحظت أيضاً أن القانون الغاني يجرم الآن عملية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، غير أن من يمارسون هذه العملية يتحايلون على القانون باجتياز حدود البلد وممارسة هذه العملية اللاإنسانية في الخارج.
它注意到加纳法律已将切割女性生殖器行为定为犯罪、而手术施行者采取新对策包括跨越加纳边界从事这一非人道行为。 - وقد تسنى إدخال التعديل نتيجة للولاية الممنوحة بموجب القانون الخاص بقوانين غانا (المعدل) لعام 1988 (القانون رقم 562) لجعل جميع القوانين تتماشى مع دستور عام 1992.
根据1988年《加纳法律(修正案)法》(第562号法)的授权，能够通过法律修正案，使所有法律与1992年《宪法》相一致。 - وفيما يتعلق بالممارسات التمييزية الضارة، فقد ظلَّت عمليات الرصد التي اضطلعت بها اللجنة هذا العام تكشف عن استمرار ممارسات الاستعباد وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى بالرغم من حظر القوانين الغانيِّة لها(24).
在有害的歧视性做法方面，人权和行政司法委员会今年的监控工作继续表明，尽管加纳法律禁止奴役和女性外阴残割，但这些做法仍继续存在。 - 42- وعلى الرغم من صياغة قوانين غانا في الوقت الحالي صياغة محايدة من منظور نوع الجنس وخلوها من التمييز الظاهري يجب زيادة الاهتمام بالآثار المتفاوتة للقوانين المحايدة من منظور نوع الجنس.
尽管目前的加纳法律是以没有性别区分的格式起草的，不存在表面上的歧视，但是将必须越来越多地重视没有性别区分的法律的不平等效果。 - وأكد تجريم عملية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في القانون الجنائي الغاني وقال إن التعديل الذي أدخل مؤخراً على القانون الجنائي رفع الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة لهذه الجريمة من ثلاث سنوات إلى خمس سنوات والحد الأقصى من خمس سنوات إلى عشر سنوات.
加纳确认加纳法律将切割女性生殖器行为定为刑事犯罪；修订了《刑法》将最低刑期从三年提高到五年以及将最高刑期从五年提高到十年。 - 102- يُعترف في إطار غانا القانوني المنصوص عليه في المادة 24 من دستور غانا لعام 1992 بالحق في العمل في ظل ظروف مرضية وآمنة وصحية وفي الحصول على أجور متساوية لقاء العمل المنجز كحق من حقوق الإنسان.
加纳1992年《宪法》第24条所载的加纳法律框架，确认在令人满意、安全和健康条件下工作的权利，以及作为一项人权，获得同工同酬的权利。 - وتوضح نتائج هذه الدراسة أنه لا تزال هناك مشاكل جادة عديدة بحاجة إلى التقويم، وإن كانت توجد بصفة عامة مواد كثيرة من الاتفاقية تُعد مطبقة (بمستويات مختلفة) في بعض القوانين المحلية، وذلك على الرغم من أن الاتفاقية لم تندرج بكاملها بعد في قوانين غانا.
研究结果表明，仍然有许多严重问题需要解决。 不过，一般来说，虽然《公约》没有完全纳入加纳法律，但是一些国内法还是不同程度地考虑了《公约》的若干条款。 - 380- تشعر اللجنة بالقلق لأن الدولة الطرف لم تقدم معلومات مفصلة عن تنفيذ الضمانات الدستورية ضد التمييز العنصري، وعن الوضع القانوني للاتفاقية بموجب قوانينها ومدى كفاية التشريع القائم لضمان تنفيذ أحكام المواد 2 إلى 6 من الاتفاقية.
委员会关注的是缺乏下列方面的详细资料：禁止种族歧视的宪法保证的执行情况、《公约》根据加纳法律所具有的法律地位，以及现行立法在多大程度上能确保《公约》第2至6条的执行。 - ويقدم مجلس المعونة القانونية بغانا، ومركز الدعوة لحقوق الإنسان، وخريجات برنامج الزعامة والدعوة من أجل المرأة في أفريقيا، واتحاد المحاميات الدولي، ومؤسسة آرك، ومنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا، شتى أنواع خدمات المعونة القانونية من أجل تيسير إمكانية لجوء المرأة إلى القضاء.
加纳法律援助协会、人权倡导中心、妇女自我赋权倡议、国际女律师联合会、方舟基金会、非洲妇女参与法律和发展协会提供各种类型的法律援助服务，以增强妇女获得法律救助的能力。 - (ح) وثمة دراسة قد أجريت بتكليف من المجلس الوطني للمرأة والتنمية بشأن دمج مواد الاتفاقية في قوانين غانا وأيضا بشأن حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والأسرة، وقد تبين من هذه الدراسة أن وضع المرأة غير المنصف في مجال الزواج والأسرة كثيرا ما يكون راجعا إلى وجهات نظر تقليدية وعرفية ودينية تقضي بقصر المرأة على أدوار بعينها.
妇女理事会委托进行的一项有关将公约条款纳入加纳法律和妇女在婚姻和家庭方面的权利的研究显示，妇女在婚姻和家庭中的不平等地位常常是因为将妇女局限于特定角色的传统的、习惯的和宗教的态度。
更多例句： 上一页