加纳总统阿拉伯语例句
例句与造句
- يثني على بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، برئاسة الرئيس جون كوفور رئيس غانا، للجهود المتواصلة التي تقوم بها من أجل استعادة السلام والاستقرار في ليبريا؛
欢迎西非经共体国家在加纳总统约翰·库福尔的领导下，为恢复利比里亚和平与稳定作出不懈努力； - ولاحظت وجود اتجاه إيجابي يتمثل في عدم تنفيذ أي حكم بالإعدام منذ عام 1993 وقيام رئيس الجمهورية بتخفيف عدة أحكام بالإعدام في عام 2007.
菲律宾注意到1993年以来没有执行死刑这一积极趋势，而且加纳总统2007年对一些死刑予以减刑。 - ودعت منظمة العفو الدولية الحكومةَ إلى اعتماد وقفٍ اختياري لعمليات الإعدام بغية إلغاء عقوبة الإعدام من التشريعات الوطنية ودعت الرئيس إلى تخفيف جميع أحكام الإعدام(17).
16大赦国际呼吁加纳政府中止执行死刑，以便在该国法律中废除死刑，并呼吁加纳总统对所有的死刑加以减刑。 - وأكد الرئيس الحالي للجماعة، الرئيس الغاني كوفور، لبعثة التقييم أن الجماعة تواجه ضغطا شديدا على مواردها، وأنه لا يمكنها الاستمرار في تحمل عبء القوة.
西非经共体现任主席、加纳总统库福尔对评估团强调，西非经共体资源负担过重，不再能维持共同体科特迪瓦特派团。 - وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للعمل الذي قام به الاتحاد الأفريقي، وجون كوفور رئيس غانا، وجاكايا كيكويتي رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، والأمين العام بان كي- مون.
安理会成员表示赞赏非洲联盟、加纳总统约翰·库福尔、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·基奎特和秘书长潘基文所作的工作。 - فقد ذكرنا الرئيس رولينغز رئيس غانا مؤخرا عندما أشرف على انتخابات ديمقراطية رائعة جعلت العالم يدرك أن أفريقيا تحتاج إلى سماع خطابات أكثر يلقيها قادة تخلوا عن السلطة طواعية.
最近，加纳总统罗林斯在观摩一次激励全世界的精彩的民主选举时提醒我们，非洲需要听到更多的自愿放弃权力的领导人的讲话。 - وأوضح أنّ البرنامج المتكامل استكمل كذلك بعض المشاريع التي تندرج في إطار المبادرات الخاصة للرئيس الغاني التي تنفذ في مجالات من بينها إنتاج النشاء من المنيهوت (نبات الكسافة) والملابس والمنسوجات ومنتجات الحرف اليدوية.
综合方案还是某些项目的补充，这些项目与加纳总统在用木薯制成的工业淀粉、服装和纺织以及手工艺品等方面的特别倡议有关。 - وخلال الفترة الأولى من الجمهورية الرابعة (1993-1997)، انتُخب " الفاضل " عضوا في مجلس الدولة، الجهاز المكلف دستوريا بإسداء المشورة لرئيس غانا بشأن المسائل الوطنية.
在第四共和国第一届政府任期内(1993-1997年)，达泽布雷当选为国务委员会委员，该机构赋有就国家大事向加纳总统提供咨询的法定任务。 - مون، ويؤكد دعمه الكامل لفريق الشخصيات الأفريقية البارزة بقيادة كوفي عنان في مساعدة الطرفين على التوصل إلى تسوية سياسية.
安理会欢迎非洲联盟的公报，赞扬非洲联盟、加纳总统约翰·库福尔和联合国秘书长潘基文所作的努力，并强调全力支持科菲·安南领导的非洲名人小组协助各方寻求政治解决。 - وظل ممثلي الخاص على اتصال مع الرئيس واتارا في هذا الصدد، وناقش الوضع أيضا مع رئيس غانا جون دراماني ماهاما بصفته الرئيس الحالي لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
我的特别代表与瓦塔拉总统为此保持接触，而且还同兼任西非经共体国家元首和政府首脑机构现任主席的加纳总统约翰·德拉马尼·马哈马讨论了局势。 - ورأى أن إعادة انتخاب الرئيس الغاني جون أغيكوم كوفور بالإجماع كرئيس للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (الايكواس)، جسّد الاعتراف بحنكته السياسية وقيادته القوية.
2003年一致再次选举加纳总统John Agyekum Kufuor为西非国家经济共同体（西非经共体）主席，这体现了对他良好的政治家风范和强有力的领导才能的承认。 - كوفـور رئيس غانا من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تحديدا دعم عملية السلام في كوت ديفوار ودعا الأمم المتحدة إلى أداء دور هام في العملية الانتخابية في ذلك البلد، بعدة طرق من ضمنها التصديق على صحة الانتخابات.
在阿克拉，加纳总统约翰·库福尔特别请联合国安理会支持科特迪瓦的和平进程，并吁请联合国通过核证选举等方式，在该国选举进程中发挥重大作用。 - ومن الأمثلة الحسنة علـى هذه التطورات المبادرات التي قامت بها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وهي الهيئة الإقليمية لغرب أفريقيا ويترأسها حاليا رئيس غانا، السيد جون أغيكوم كوفور، من أجل التصـدي للصراعات التي تعرضت لها منطقتنا مؤخرا.
加纳总统约翰·阿吉耶库姆·库福尔先生目前担任主席的西非区域机构、西非国家经济共同体，处理我们区域目前面临冲突的倡议是这一发展的良好例子。 - وحضر عدد من القادة الأفارقة احتفال نقل السلطة من بينهم الرئيس يواكيم شيسانو رئيس موزامبيق، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، والرئيس جون كوفور رئيس غانا، الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والرئيس ثابو مبيكي رئيس جنوب أفريقيا.
几位非洲领导人见证了移交仪式，其中包括：非洲联盟现任主席莫桑比克总统若阿金·希萨诺，西非经共体现任主席加纳总统约翰·库福尔和南非总统塔博·姆贝基。 - مون، ويؤكد على دعمه الكامل لفريق الشخصيات الأفريقية البارزة بقيادة السيد عنان في مساعدة الطرفين على التوصل إلى تسوية سياسية.
安理会欢迎非洲联盟2008年1月21日的公报，赞扬非洲联盟、加纳总统约翰·库福尔先生和联合国秘书长潘基文先生所作的努力，并强调全力支持安南先生领导的非洲名人小组协助各方寻求政治解决。