加纳外交阿拉伯语例句
例句与造句
- " وقد أجرى أعضاء المجلس، ووزير خارجية غانا، والأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، تبادلا بنَّاء للآراء " .
" 安理会成员、加纳外交部长和西非经共体执行秘书建设性地交换了意见。 " - وقد استمع المجلس خلال الجلسة إلى إحاطتين إعلاميتين من الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ووزير خارجية غانا ومن الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
安理会在会议上听取了两项简报，一项是西非经共体当值主席、加纳外交部长的简报，另一项是西非经共体执行秘书的简报。 - وطلبت غانا جلسة استشارية بشأن قضايا مُحددة في اتفاقات الاستثمار الدولية وبشأن معاهدات الاستثمار الثنائية النموذجية. وعقد حلقة عمل بشأن تشجيع الاستثمار وسياسات الاستثمار الدولية لصالح الدبلوماسيين الغانيين.
加纳请求举办国际投资安排具体问题和双边投资条约范本咨询会议，并为加纳外交官举办投资促进和国际投资政策研讨会。 - وعلى الصعيد الدولي، يدعو إلى التقيد الصارم بمبادئ وأهداف المنظمات الدولية التي تنتمي إليها غانا، جنبا إلى جنب مع احترام مبادئ القانون الدولي والدبلوماسية في إدارة علاقات غانا الخارجية.
在国际层面上，加纳宪法要求严格遵守加纳加入的国际组织的原则和目标，在加纳外交关系中尊重国际法和外交原则的各项原则。 - أدجيي، الذي تكلم بصفته وزير خارجية غانا.
以下国家的代表也发了言： 俄罗斯联邦、美国、巴拿马、联合王国、中国、卡塔尔、法国、刚果、南非、秘鲁和意大利。 主席夸贝纳·奥塞-丹夸先生阁下以加纳外交部长的身份发了言。 - وقال وزير خارجية غانا لاحقا إن الجماعة تنظر في تشكيل قوة قوامها 600 5 فرد، تضم 600 3 فرد طلبتهم الجماعة من مالي وغانا والسنغال والمغرب وجنوب أفريقيا.
加纳外交部长随后指出，西非经共体正在考虑组建5 600人的部队，其中包括请加纳、马里、摩洛哥、塞内加尔和南非派遣的3 600人。 - وكان الوفد مكونا من وزراء خارجية الرأس الأخضر، والسنغال، وغامبيا، وغانا، وغينيا، ونيجيريا والأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية، وترأس الوفد وزير خارجية غانا (الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية).
该代表团由佛得角、冈比亚、加纳、几内亚、尼日利亚和塞内加尔等国的外交部长以及西非经共体执行秘书组成，加纳外交部长（西非经共体现任主席）为团长。 - أندريه ولتزر، الوزير الفرنسي للتعاون وشؤون البلدان الناطقة بالفرنسية، بحضور الأمين العام والسيد نانا أكوفو - أدو، وزير خارجة غانا.
3月25日，安全理事会举行了关于西非跨界问题的公开会议。 会议由法国合作与法语事务部长皮埃尔-安德烈·维尔策主持，秘书长以及加纳外交部长纳纳·阿库福-阿杜出席了会议。 - شارك في دورة تدريبية لترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري لما وراء 200 ميل بحري ولإعداد طلب مقدم من دولة ساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري، نظمتها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة للأمم المتحدة ووزارة الشؤون الخارجية بأكرا.
划定200海里以外大陆架外部界限以及沿海国编写提交大陆架界限委员会划界案培训班，联合国海洋事务和海洋法司和加纳外交部合办，阿克拉。 - وفي الجلسة 4873، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى نانا أكوفو أدو، وزير خارجية غانا.
在第4873次会议上，根据安理会事先协商达成的理解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第37条，向加纳外交部长纳娜·阿库福-阿多发出邀请。 - وفي مثال من هذا القبيل، أشار وزير خارجية غانا إلى أن غانا لم تتلق حتى الآن سوى مساهمة واحدة قدرها 3 ملايين دولار في حين أن تكلفة نشر قواتها لدى بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار تبلغ 17 مليون دولار.
举一个这样的例子：加纳外交部长指出，加纳至今只收到300万美元的捐款，而它部署参加西非经共体科特迪瓦特派团的部队，费用达1 700万美元。 - وقبل نشر تقرير الأمين العام قدم إلى نيويورك وفد مكون من وزير خارجية غانا ووزير خارجية نيجيريا والسيد كوناري رئيس مالي السابق، رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، لتقديم نسخة من توافق آراء إزولويني إلى الأمين العام.
在公布秘书长报告之前，一个由加纳外交部长、尼日利亚外交部长和非洲联盟委员会主席、马里科纳雷前总统组成的代表团来到纽约，向秘书长提交了一份埃祖勒温尼共识。 - " ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة 4873، دعا الرئيس، في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، معالي السيد نانا أكوفو أدو، وزير خارجية غانا، إلى المشاركة في مناقشة المجلس " .
" 主席按照安理会第4873次会议上的决定，根据安理会暂行议事规则第37条，邀请加纳外交部长Nana Akufo Addo先生阁下参加安理会的讨论。 - استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد أيغور أيفانوف، وزير خارجية اﻻتحاد الروسي؛ ومعالي السيد فيكتور غبيهو، وزير خارجية غانا، ومعالي السيدة تاريا كارينا هالونين، وزيرة خارجية فنلندا )باسم اﻻتحاد اﻷوروبي(.
大会听取下列人士发言：俄罗斯联邦外交部长伊格尔·伊凡诺夫先生阁下；加纳外交部长詹姆斯·维克托·格贝霍先生阁下；芬兰外交部长塔里娅·卡里娜·哈洛宁女士阁下(代表欧洲联盟)。 - " وفقا للقرار الذي اتخذه المجلس في الجلسة 4873، وجه الرئيس بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى سعادة السيد نانا أكوفو أدو، وزير خارجية غانا وإلى أعضاء الوفد الوزاري للمشاركة في مناقشات المجلس.
" 按照第4873次会议作出的决定，主席根据安理会暂行议事规则第37条，邀请加纳外交部长纳娜·阿库福-阿多先生阁下以及部长级代表团成员参加安理会的讨论。